Litota primeri iz leposlovja. Litotes je podcenjevanje in mehčanje za ustvarjanje podobe
Litota, litotes je trop, ki temelji na podcenjevanju ali namernem mehčanju lastnosti predmeta ali pojava; figurativni izraz, ki vsebuje negativno oznako pojma s pozitivnim učinkom.
Izvor
Grška beseda litotes pomeni »kakovost biti lahek« in izhaja iz besede litos, ki pomeni »preprost, majhen ali skromen«.
Tradicija uporabe litotov sega v antiko. Klasični primeri tehnike so v pesmi starogrškega pesnika Homerja "Iliada" (8. stoletje pr. n. št.), kjer Zevs opisuje Ahila takole: "Ni nepremišljen in neviden," kar pomeni, da je hkrati moder in preudaren. . Zgodnje literarne litote Stari Rim najdemo v Ovidijevi pesmi »Metamorfoze« (1. stoletje): »več kot enkrat«, kar pomeni »več kot enkrat«. Nekatere pogoste besede izhajajo iz litotov: "več kot ena" se dojema kot "več", "ne vedno" - kot "včasih".
Beseda "litotes" se prvič omenja v pismu Cicerona (56 pr. n. št.), ki uporablja izraz za označevanje preprostosti življenja. Sčasoma se je pomen besede spremenil od "preprostosti" do ideje o podcenjenosti, ki vključuje načelo dvojnih negativov. Na litotah temeljijo tudi svetopisemski izrazi, na primer: »tako je moja beseda ... nična se ne vrne k meni« (Iz 55,11), torej beseda ima pomen in je pomembna.
Trope podcenjevanja
Litotes kot trop podcenjenosti stopnjuje pomene besed in besednih zvez, poudarja posamezne pojave z redukcijo njihovih značilnosti, npr.: »možiček z nohtom«.
V tem pomenu je litota v nasprotju s hiperbolo, zato se imenuje tudi "obratna hiperbola".
Litotes se pogosto uporablja iz etičnih razlogov: skromnost in omalovaževanje človekovih dosežkov omogoča, da si o njem ustvarimo pozitivno mnenje. Na primer, izkušeni voznik, da bi vzbudil zaupanje med potniki, uporabi stavek: "To ni moje prvo potovanje" kot oceno njegovih poklicnih sposobnosti.
Trope mehčanja
Litotes služi tudi kot sredstvo za mehčanje govora. Ta slogovni učinek dosežemo z dvojnim zanikanjem, to je izražanjem pomena besede z zanikanjem njenega nasprotnega pomena. Pogosto se uporablja za zmanjšanje kategoričnosti izjave pri karakterizaciji negativnega pojava. Na primer: namesto besede "neumen" se uporablja zmehčan izraz "ne sije z inteligenco", namesto "slab dan" - "ni najboljši dan". Ta vrsta litotes je oblika evfemizma ali ironije.
Litote v umetniškem govoru
Litotes se uporablja tako v prozi kot v poeziji za izraznost, slikovitost, evfonijo govora in ustvarjanje poudarka na osnovnih pojmih. V literaturi so vrste zanikanja - podcenjevanje ali mehčanje - določene s kontekstom, v govoru - z intonacijo in naglasom. Na primer, beseda »ni slabo« se lahko glede na izgovorjavo ali kontekst nanaša tako na izraz podcenjevanja kot na način blaženja. Slogovno sredstvo litote so uporabljali veliki ruski besedni mojstri A. S. Puškin, N. V. Gogol, A. S. Gribojedov, N. A. Nekrasov in drugi.
Primer uporabe litotov:
Vaš pomeranec je ljubek pomeranec, nič večji od naprstka!
Pobožala sem ga po vsem telesu; kot svilena volna!
(A. S. Griboyedov, "Gorje od pameti")
Podobne tehnike
Tradicionalni retoriki so litote obravnavali kot vrsto hiperbole in v skladu s tem razdelili hiperbolo na auxesis - pretiravanje in tapinozo ali mejozo - podcenjevanje. V sodobni stilistiki se litote identificirajo z mejozo, tropom, ki sestoji iz zmanjšanja pomena enega pojma, pogosto na račun drugega.
Po slogovnih lastnostih sta metafora in epitet blizu litote. Mnogi litoti postanejo frazeološke enote: "pri roki", "morje do kolen" itd.
Beseda litotes izvira iz Grško litotes, kar pomeni preprostost, zmanjšanje.
Ruski jezik je bogat z literarnimi tehnikami, ki lahko prenesejo na tisoče odtenkov misli. Literarni tropi, oz literarne naprave ekspresivnost se preučuje v šoli in z dobrim razlogom, saj vam razumevanje tehnik, s katerimi je govor zgrajen, omogoča sintezo pismenega in živahnega besedila. Ljudje pogosto uporabljajo trope v svojem govoru, ne da bi sploh pomislili, da je to izrazno sredstvo, ne da bi poznali ime. Ena izmed teh tehnik je litotes, ki nam je v svojem bistvu poznan že od otroštva in se mnogim zdi težko izraz.
Litoti v ruščini: definicija
Kaj je torej litotes? Wikipedia in druge enciklopedije opredeljujejo ta trop kot umetniško podcenjevanje velikosti opisanega pojava, njegovega pomena in pomembnosti. V prevodu iz grščine ta beseda pomeni "preprostost, zmernost". Ta literarna naprava je nasprotje hiperbole, ki, nasprotno, pretirava pojav in ga pripelje do komičnosti. Tako so litote in hiperbole pogosto protipomenke, čeprav obstajajo izjeme od tega pravila.
V enciklopediji lahko vidite tudi, da v besedi "litota" poudarek pade na drugi zlog - mnogi so zmedeni pri izgovorjavi tega izraza, saj se v vsakdanjem življenju malo uporablja. Kljub temu, da malo ljudi pozna ime te tehnike, jo uporabljajo skoraj vsi. Najenostavnejši primer, ki ga najpogosteje najdemo v vsakdanjem življenju: "To je dva koraka od tu." Malo verjetno je, da je omenjeni kraj dejansko natanko dva koraka stran, to pomeni, da je razdalja namenoma zmanjšana, da bi poudarili, kako blizu je predmet.
L in ga uporabljajo ne le za poudarjanje nepomembnosti razdalj in velikosti, ampak tudi za izravnavo morebitnih neprijeten učinek, zmanjšajte. Pogosto lahko slišite naslednje besede opravičevanja: "Ne gre za to, da nisem hotel ...". Dvojno zanikanje "ne to" in "nisem mislil" je tukaj primer tega posebnega tropa.
Primeri litotov v znanih izrazih
Da bi bolje razumeli, kaj je to literarno sredstvo, se morate seznaniti s primeri stavkov, v katerih se uporabljajo litote. Zelo razširjena je tako v prozi kot v poeziji, tako v tuji kot ruski literaturi, tako v avtorskih besedilih kot v ljudski pregovori in izreki. Torej, s pomočjo te tehnike smo oblikovali naslednje izraze:
Primeri litotov v oglaševanju
Tržno območje v sodobni svet se izjemno hitro razvija. Ima veliko svojih tehnik, a jih ne zavrača, tudi literarnih in umetniških. Litotes je, tako kot njegov "antonim", hiperbola, zelo pogosto uporablja v oglaševanju, in izgleda zelo organsko. Velja za popolno oglaševalsko tehniko – pa tudi za literarno. Na primer:
torej litotes se uporablja ne le kot literarni trop, temveč tudi kot marketinški, psihološka tehnika.
Zaključek
Ljudje skoraj vsak dan slišimo in uporabljamo stavke z litotami. V literaturi je ta trop zelo pomemben tako za sodobno prozo in poezijo kot za ljudsko izročilo, saj ima sposobnost, da poživi besedilo in govor, figurativno in natančno.
55 179 0
Z litoti se srečujemo vsak dan. Navsezadnje se ta govorna slogovna sredstva ruskega jezika uporabljajo tako v literaturi kot v vsakdanjem govoru. Res je, da vsi ne vedo, kaj je to.
Litotes je podcenjevanje nekega predmeta ali pojava. Na primer, vsak od nas pozna pravljico »Palčica«, katere naslov uporablja to tehniko. Najpogosteje litote najdemo v fikciji in poeziji.
Litotes v ruščini
V medijih se pojavljajo najpreprostejši litoti. Predstavljajo uporabo pomanjševalnic. Vsak od njih kaže določen odnos do osebe ali situacije, ki je opisana v posameznem članku. In lahko bi bilo tako "posmeh", "sarkazem", torej "škoda", "nežnost".
Litote se uporabljajo tudi za znatno ublažitev nekaterih ostrih izrazov. To vam bo pomagalo, da ne boste koga užalili. Diplomati in politiki uporabljajo to orodje, da ne pokažejo svojega pristranskega ali osebnega odnosa do določene situacije. Tako je na primer ameriški veleposlanik v odzivu na dejstvo, da so v Odesi zažgali hišo sindikatov, rekel naslednje besede: "Uporniki kažejo svoje nezadovoljstvo."
Litote lahko uporabimo tudi kot »orožje« proti hiperboli in gigantizmu.
Litotes igra pomembno vlogo v ruskem jeziku:
- daje čustveno barvo izražanju;
- naredi govor bolj izrazit;
- izboljša sliko.
Kaj je litotes v ruščini?
Preprosto povedano, to je lep izraz, besedni obrat, ki hkrati omehča besede, ki imajo »negativno« konotacijo. Z uporabo litotov lahko izrazite v mehka oblika in vaše nestrinjanje s sogovornikom. Pomaga tudi, če preprosto okrasite svoj govor. Tako so v delih Gogolja, Nekrasova, Lermontova, Puškina številni stavki z litotami, brez katerih bi izgubili svojo edinstvenost in sijaj.
Številne različice litotov so že postale idiomi in frazeološke enote. Danes v ruščini obstajajo izrazi, kot so "v bližini", "nebo je kot ovčja koža", "maček je jokal" itd.
Primeri litotov v ruskem jeziku so različni. Vse te tehnike se dosežejo na enega od naslednjih načinov:
- Tvorjenje pomanjševalnih besednih oblik. Na primer "pokemon", "bun" itd.
- Dvojno zanikanje ali dodajanje zanikanja besedam, ki že imajo »negativno« konotacijo. Na primer, "ni slabo", "ne brez namena".
- Premik zanikanja v modalni del stavka. Na primer, "Mislim, da to ni prava izbira."
- Posebno podcenjevanje velikosti ali "obratna hiperbola". Na primer »nekaj korakov od tu«.
Litotes je torej namerno podcenjevanje. Nenehno jo uporabljamo v našem govoru, ne da bi sploh vedeli, kako se ta tehnika imenuje.
Besedni poudarek
Sama beseda "litota" ima tudi svoja pravila izgovorjave. Pomembno je, da pravilno postavite poudarek. Po pravilih ruskega jezika je v besedi "litota" poudarek na 4. črki.
V verzih
Litote se še posebej pogosto uporabljajo v poeziji. Temu slogovnemu prijemu se ni izognil skoraj noben pesnik. Navsezadnje je litotes izrazno sredstvo.
V verzu to slogovna figura se pojavi kot:
- Zanikanje nasprotnega.
Primer iz pesmi Nikolaja Zabolotskega gre takole:
"O, Nisem slabaživel na tem svetu!
- Kot podcenjevanje teme.
Nekrasovski litoti. primer:
"V velikih škornjih, v ovčjem plašču,
V velikih palčnikih ... in od samega nohta!»
"Moja Lizochek je tako majhen,
Tako majhen
Katero od kril komarji
Zase sem naredil dve srajci."
Med sodobniki ima pomembno vlogo tudi litotes. Tako tudi pesnik Aidyn Khanmagomedov aktivno uporablja to tehniko v svojih pesmih:
"Midva meč in letak,
mi Palček in Palčica
pred množico brez obraza,
s katerim vstopamo v boj."
V literaturi
IN umetniška dela Pogost je tudi litotes. Primeri iz literature so zelo raznoliki. Gogol je eden od oboževalcev tega slogovno sredstvo. V osnovi litotes avtor uporablja v ironičnem kontekstu. Tako v zgodbi "Nevsky Prospekt" pisatelj uporablja litote na naslednji način:
"... pas, nič debelejši od ozkega grla…»
Drugi primeri uporabe litotov
Litotes v literaturi je umetniška naprava, ki ga tako v poeziji kot v umetniških delih uporabljajo različni avtorji. Uporablja se za podroben opis značaja junaka, za ironičen odnos do situacije in za lepoto izražanja čustev.
Na primer, litote najdemo v pesmih Majakovskega:
»Od kod takšno telo?
mora biti majhen,
skromna draga.»
Litote lahko najdemo tudi v Puškinovih pesmih:
« Ni drago Cenim glasne pravice,
Kar več kot enemu se zvrti v glavi.«
Slavni "Eugene Onegin" tudi ni mogel brez tega slogovnega pripomočka:
»Tukaj teče dvorišče fant,
Ko sem posadil hrošča v sani,
Spremeni se v konja.
Nagajivec je že zmrznil prst.
Zanj je hkrati boleče in smešno ...«
In v najbolj znanem delu Aleksandra Sergejeviča, ki ga poznajo tudi otroci, so litote:
"Tam naprej neznano poti
Sledi brez primereživali"
Litote so v Jeseninovih pesmih redke. Vse pogosteje pesnik uporablja razkošne metafore. Vendar pa Jesenin za večjo izraznost uporablja litote v svojih naslednjih znanih delih:
« Ne obžalujem, ne kličem, ne jočem…»
»Da, zdaj je odločeno. Brez vračila…»
Te litote v Jeseninovih pesmih kažejo na tragičnost celotne situacije.
Lermontov, ljubitelj poosebljanja in primerjanja narave in človeka, se je včasih zatekel tudi k litotam:
« Ne, Moskva ni šla moja mu s krivo glavo"
Tudi fabulist Krylov je v svojih delih večkrat uporabil podobne slogovne tehnike:
"Da, res, manj kot glavica bucike«
"Kateri drobne krave!»
V Blokovi pesmi "Rusija" je litotes:
« In nemogoče je mogoče, dolga pot je lahka«
Posebej priljubljeni so litoti Nekrasova:
»Verjemi: poslušal sem ne brez udeležbe,
Pohlepno sem ujel vsak zvok.”
"Spodaj tanek ep Moram skloniti glavo"
- ironija;
- nepomembnost lika pred močnejšim (na primer Korotkov pred Dolgim Johnom);
- ustrezen nasvet (na primer: »Nikoli se ničesar ne boj. To je nerazumno«).
Litote v psihologiji
Litotes v psihologiji je podcenjevanje, minimiziranje ali razvrednotenje pozitivnega. Tako oseba pokaže svoje subjektivno dojemanje celotne situacije.
Najpogosteje litote najdemo pri osebi, ki ne želi priznati neprijetnih okoliščin. Vsi se pogosto začnemo pretvarjati, da nas nevarnosti in nadležni dogodki ne zadevajo in preprosto ne obstajajo.
Ljudje, ki se nenehno upirajo, zelo radi uporabljajo litote. Vidni predstavniki te vrste so alkoholiki, ki zanikajo ali zmanjšujejo stopnjo svoje odvisnosti. Čeprav v resnici temu sploh ni tako.
Litotes v angleščini
Litotes in angleščina Najpogosteje se uporablja v ustvarjalnosti.
- Litotes v prvem pomenu je dvojna negativnost za izražanje pozitiven atribut. na primer Ni strahopetec(ni strahopetec).
- Posebno podcenjevanje s hkratnim prenosom pomena. Če ima beseda v dobesednem pomenu negativen pomen, potem ima, ko je zanikana, drugačen pomen pozitivna kakovost. na primer Njen obraz ni bil nečeden(Njen obraz sploh ni bil grd).
- Obstaja še ena značilnost uporabe litotov v angleških literarnih besedilih. Lahko izraža pesnikovo nesposobnost, da bi natančno prenesel svoje občutke. na primer Oči moje ljubice niso nič podobne soncu(Oči moje ljubljene nimajo nič skupnega s soncem).
- V angleščini se litote tradicionalno uporabljajo za izražanje svojega slabo počutje na vljuden način: Nisem dobro.
Če se v angleščini uporablja litotes pogovorni govor, potem izraža zadržanost, dobre manire in včasih ironijo osebe. Ko se uporablja v znanstvenem slogu, ta slogovni pripomoček izraža posebno previdnost.
Ruski jezik je kot noben drug bogat s sredstvi umetniškega izražanja. Za to je zaslužna njena pestra zgodovina in izjemni literarni ustvarjalci. Slikovitost jezika dajejo njegova svoboda, široke možnosti združevanja besed v stavke, vse vrste besednih iger in besednih iger.
Umetniška izrazna sredstva so najpomembnejši del lepote jezika. Odgovorni so za slog besedila, bogastvo govora in avtorjevo domišljijo ter so sposobni izraziti svoj odnos do dogajanja v stavkih besedila.
Analizirajmo takšen trop, kot je litotes, ga opredelimo in razmislimo, kaj je litotes različna področja uporabo na primeru različnih fraz in stavkov.
Pomembno! Litota je govorni vzorec, ki ustvarja čudovite čustvene podobe; označuje znatno podcenjevanje pomena določenih znakov, besed in količin, kar je po pomenu nasprotno od hiperbole.
V literaturi se stavki, ki uporabljajo to besedno zvezo, najdejo precej pogosto.
Kot marsikaj drugega so tudi steze prišle k nam iz starih civilizacij in litote niso izjema.
To je razloženo z dejstvom, da je človekova želja po spretnem izražanju svojih misli naravna želja.
Mojster lepega govora lahko vpliva na množice ljudi, jih vodi in spodbuja k aktivni dejavnosti z uporabo napolnjenega globok pomen ponudbe.
Sama beseda, kot pravi Wikipedia, izhaja iz stare grščine. λιτότης in pomeni preprostost, majhnost, zmernost. Poudarek je na drugem zlogu in kot v vsakem drugem tropu je tudi v litotah pomembna igra besed, dvojnost pomenov, ki zagotavlja lepoto govora; v kontekstu se pogosto uporablja figurativni pomen, brez katerega stavek izgubi svoj pomen.
Mark Tulij Ciceron, starorimski govornik, je rekel: »Besede, uporabljene v figurativni pomen, in spremenjene besede krasijo govor kot določene zvezde.« Razumevanje resnice tega, kar je avtor nameraval, tudi ni lahko; v tem primeru lahko govorimo o aktivnosti poslušalca. Analogija za sodobni človek– to je sarkazem, šala ali druge vrste humorja.
Ker znanstveno ime izvirnega izraza ni vsem znano, bom navedel dobro znane primere: pesem iz šolski kurikulum po literaturi Nikolaja Nekrasova “Človek z ognjičem” oz tuja različica taka primerjava “mali fant”.
Zdaj ste res prepričani, da se s tem pojavom srečujemo ves čas, predvsem v literaturi.
Litote v literaturi
Leposlovje je bogato s primeri litotov. Ta primerjava se pogosto uporablja v proznih stavkih in v pesniških delih; z njo so bogate tudi ruske ljudske pravljice.
Primeri vključujejo naslednje fraze, znane iz otroštva:
- človek z nohtom,
- Tom Thumb,
- tvoje besede so brez vrednosti,
- Palčica,
- špic, ki ni večji od naprstka,
- koča na piščančjih nogah.
V fikciji se ta pojav pogosto pojavlja v. Kot vidni predstavnik realizma v literaturi se je za svoje satirične opise likov večkrat obračal k litoti.
S pomočjo stavkov, zgrajenih na podlagi tega tropa, je izrazil prezir do junakov svojih del:
- Ta majhna podoba osebe je kopala, brskala, pisala in na koncu sestavila tak papir.«
- "V družbi ... Prometej bo doživel preobrazbo, ki si je niti Ovid ne bi predstavljal: muha, manjša od muhe, uničena v zrno peska!«
Litote v življenju in v oglaševanju
V literaturi je jasno, kaj pa je litotes v pogovornem govoru? V vsakdanjem življenju se nenehno srečujemo s primeri tega, pogosto ne da bi se tega sploh zavedali. Ko to frazo vstavimo v stavek, to pogosto storimo nezavedno.
Številni izrazi so že postali frazeološke enote, toda najprej so to litote. Na primer:
- mačka je jokala
- na dosegu roke,
- nebo je veliko kot ovčja koža.
Številne funkcije, ki jih ta trop opravlja v stavkih, so povezane z njegovo pogosto uporabo v vsakdanjem življenju.
Pomeni množični mediji politiki in diplomati uporabljajo takšne fraze za glajenje določenih pojavov, ki lahko povzročijo močan odmev, da ne bi dajali glasnih izjav.
Primerov uporabe je veliko, najdemo jih na kateri koli časopisni strani. Tako je ameriški veleposlanik požig Sindikalnega doma v Odesi označil za "manifestacijo nezadovoljstva državljanov".
Pri trženju so predlogi z litoti osnova celotnega procesa; samo spomnite se Scroogea McDucka, ki so mu prodali kup nepotrebne smeti »skoraj za nič«. Zdaj se jasno spomnim vseh promocijskih ponudb, ki znižujejo cene, da bi pritegnile več strank.
Na primer, v oglaševanju stanovanj, "pet minut", od katerih je vse, kar potrebujete, v obalnih mestih so plaže in vodni parki, v velikih mestih - metro, šole, vrtci, v zgodovinskih in kulturnih središčih pa popolnoma vsi arhitekturni spomeniki, muzeji, gledališča in galerije.
Enako pomembno je, da zviti tržniki izvajajo psihološki pritisk s pomočjo ponudbe z litotami.
Poglejmo si to na primeru sistema hipotekarnih posojil.
Toda npr. promocijski video na televiziji ali na internetu bodo vsebovali informacije o tem, kako preprosto je v resnici uresničiti svoje sanje in kupiti hišo ali stanovanje. V videu človek zlahka kupi hišo, to lahko enačimo z odhodom v hipermarket.
Ta primerjava in nasploh pristop v oglaševanju vpliva na bodočo stranko tako, kot je za posojilodajalca nujno. Stranka je prepričana v svojo moč in sposobnost odplačevanja hipoteke, zato postane zanjo nakup hiše privlačna ponudba.
Tako ima litotes pomembno vlogo v ruskem jeziku:
- daje čustveno barvo govoru;
- naredi govor bolj izrazit;
- izboljša sliko.
Litote lahko ustvarite na enega od naslednjih načinov:
- Uporabite pomanjševalne pripone, na primer kabančik, krog, kos. Ta oblika besede zgladi resnično velikost ali posledice resničnosti.
- Dvojno negativno je tudi litotes. Namenjen je preusmeritvi fokusa pozornosti s same pomenske besede na njen sinonim z dvojno nikalnico. Torej so dodane dodatne besede in vaše mnenje ima nevtralno stran.
- Prenos negacije v modalnost. Podobna je prejšnji metodi, vendar se razlikuje po tem, da v tem primeru poleg nepotrebnih besed, kompleksna zasnova stavkov, na primer, namesto "To je narobe," bo "Mislim, da to ni pravilno."
Strinjam se, druga možnost ima manj strogosti in zaupanja v misli.
Uporaben video
Naj povzamemo
Ni zaman, da se ruski jezik imenuje bogat, to je zaradi sposobnosti izražanja iste misli ogromno količino načine, ki mu dajejo različne odtenke pomenov. Litotes kot umetniški trop omogoča govorcu, da poudari nepomembnost katere koli lastnosti, znaka ali pojava.
