07.08.2015 PETEK 09:20 | SPLETNI GLOBUS

NEMŠČINA ZA ZAČETNIKE. STOPNJA A1

Nemški stavki imajo številne značilnosti, ki so edinstvene za ta jezik. Vedno so dvodelni, to pomeni, da nujno vsebujejo oba glavna člana - subjekt in predikat. Spodaj si oglejmo oblikovne značilnosti nemških stavkov.

1. Nemški predikati so vedno izraženi v glagolskih oblikah; v imenskih predikatih mora biti vezni glagol, vključno s sedanjikom:

Karl je sociolog. - Karl je sociolog.

2. V nemških stavkih nikoli ni mogoče uporabiti več kot enega zanikanja:

Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. - Nina še nikoli ni bila v Dusseldorfu.

3. Nemški subjekt se vedno uporablja v Nominativ in se lahko izrazi s samostalnikom ali s katerim koli drugim delom govora, ki se uporablja v pomenu imena:

Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. - Popotniki so naleteli na čudovito gorsko jezero (deležnik).

Sie hat Lilien gewählt. — Izbrala je lilije (zaimek).

Vier mal vier ist sechzehn. - Štiri krat štiri je šestnajst (številke).

Vom Kai zu tauchen ist verboten. - Skakanje v vodo z brežine je prepovedano (nedoločnik).

4. Predikati v nemških stavkih so lahko besedni (preprosti in sestavljeni) in nominalni (vedno sestavljeni). Enostavni predikati so sestavljeni iz posameznih glagolov v končnih oblikah, časih in glasovih, ki ustrezajo subjektu. Tako lahko preprosti besedni predikati sestavljajo en sam glagol ( preprosta oblika) ali isti glagol v paru s pomožno (zapleteno obliko). Sestavljeni glagolski predikat vključuje dva glagola, od katerih ima vsak samostojen pomen:

Der graue Kater sprang auf. - Siva mačka je skočila (preprost glagolski predikat v preprosti obliki).

Der graue Kater ist aufgesprungen. - Siva mačka je skočila (preprost glagolski predikat v kompleksna oblika).

Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen? - Ali lahko vaša mačka skoči na hladilnik (sestavljeni glagolski povedek)?

Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. - Moja mačka je zelo mirna žival (sestavljeni samostalniški povedek).

Nemški stavki lahko poleg glavnih članov vsebujejo tudi stranske.

5. Nemški predmeti so lahko primerni ali predložni. Nepredložni predmeti v Akkusativu se imenujejo neposredni predmeti in jih urejajo prehodni glagoli. Drugi predmeti se imenujejo posredni in jih nadzirajo neprehodni glagoli:

Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. - Ta zgodba je bila vzeta iz stare knjige pravljic (nepredložni posredni predmet v dativu).

Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. - Moji sorodniki ne bodo storili kaznivega dejanja (predložni posredni predmet v Akkusativ).

Helga näht ein Kleid für meine Schwester. - Helga šiva obleko za mojo sestro (neposredni predmet).

6. Nemške okoliščine so lahko različnih vrst: čas, način delovanja, kraj, namen, vzrok, posledica. Izražamo jih lahko s prislovi ali samostalniki brez predlogov ali s predlogi:

In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. - Na tem področju je veliko virov (okoliščina kraja, samostalnik s predlogom).

Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Zato so jo upravičeno tako imenovali (dve okoliščini razloga).

Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. - Te kopalne copate je kupil za kopanje (plavanje) v morju (okoliščina namena).

7. Nemške definicije glede na vrsto delimo na usklajene in nedosledne (kar pomeni tiste člene stavka, na katere mejijo). Edina stvar predpogoj- ta stavčni člen je vedno izražen s samostalnikom. Dogovorjene definicije so take, kolikor se skladajo s samostalniki v padežu, spolu in številu. Zasedajo mesto pred imenom in so lahko deležniki, pridevniki, zaimki (vprašalni, svojilni, kazalni):

Meine gelbe Tasche hat sie irritiert. - Jezila jo je moja rumena torba (dve dogovorjeni definiciji: svojilni zaimek in pridevnik).

Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - Kateri šopek rož bi radi naročili (dogovorjena definicija: vprašalni zaimek)?

Seine dritte Wahl hat sie erfreut. - Njegova tretja izbira ji je bila všeč (dogovorjena definicija: vrstno število).

Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. - Avto naših sosedov je vedno v njihovi garaži (nedosledna definicija: samostalnik v Genitivu).

Zgradba preprostega razširjenega izjavnega stavka (SDE).

Oblikovne značilnosti in načini izražanja subjekta in povedka.

Neposredni in obratni vrstni red besed v stavku.

Osnovo slovnične strukture in logične vsebine PPPP tvorijo glavni člani stavka - subjekt in predikat, ki se dopolnjujejo mladoletni člani stavki - dodatek, definicija, okoliščina, na primer:

osebek povedek prislovni predmet dopolnilo

Die Firma liefert heute dem Kunden die Ware nicht. -

Podjetje danes ne dostavlja blaga kupcu.

Formalne značilnosti in načini izražanja predmeta.

Subjekt je oseba (objekt), ki izvaja dejanje, ali oseba (objekt), ki je podvržena dejanju. Predmet odgovarja na vprašanja kdo? ali kaj? in se lahko pojavi na 1. ali 3. mestu v nemškem stavku, na primer:

Če je subjekt izražen s samostalnikom z definicijo, potem bi morali govoriti o skupini predmeta, na primer:

Formalne značilnosti in načini izražanja predikata.

Predikat je glavni stavčni člen, ki izraža dejanje, povezano s subjektom, in odgovarja na vprašanja Kaj počne predmet (oseba)? Kaj se mu dogaja? Kakšen je? Kaj je on? Predikat se sklada s subjektom v osebi in številu.

Predikat je lahko: preprost glagolski (izražen z enim glagolom), sestavljeni glagolski (sestavljen je iz več glagolov) in sestavljeni imenski (sestavljen je iz veznika in imenskega dela).

Predikat je v nemškem stavku vedno na drugem mestu. Če je v stavku sestavljeni besedni predikat, potem je njegov spremenljivi del na drugem mestu, nespremenljivi del pa na zadnjem mestu.

Na drugem mestu (spremenljivi del predikata) je lahko:

a) pomenski glagoli (reisen, wohnen, studieren):

Viele Touristen reisen über Leipzig nach Berlin.

b) pomožni glagoli (haben, werden, sein):

Maiers haben den Mietvertrag unterschrieben. Sie sind schon ausgezogen. Herr Maier wird die neue Stellung wahrscheinlich bekommen.

c) modalni glagoli (können, dürfen, wollen, sollen, müYaen, mögen):

Herr Müller bo ein Haus bauen. Er muI lange sparen. Der Architekt soll ihm einen Plan für einen Bungalow machen.

d) glagoli stehen, lassen, bleiben, helfen, hören, lehren, ki se uporabljajo kot del kompleksnih glagolov z nedoločnikom:

Er bleibt bei der Begräung sitzen.

Na zadnjem mestu (nespremenljivi del) je lahko:

a) nedoločna oblika glagola - nedoločnik (lernen, kommen, gehen):

Nach dem Unfall muYaten wir zu FuYa nach Hause gehen. Ich werde dich nicht vergessen.

b) deležnik II (gegangen, gelernt, gekommen):

Der Verküfer hat einen günstigen Preis geboten. Ich wurde im Unterricht viel gefragt.

c) zapletena nedoločniška oblika aktivni glas(gelernt haben, gekommen sein):

Sie wird ihre Becher ganz sicher mitgenommen haben.

d) zapletena nedoločniška oblika pasivni glas(gelernt werden, übersetzt werden)

Der Vertrag wird ins Deutsche übersetzt werden.

c) ločljiva glagolska predpona:

Die Studenten geben die Prüfungen ab. Füllen Sie bitte die Zolldeklaration aus!

Neposredni in obratni besedni red v PPPP.

Kot že veste, stavek vsebuje glavne člane - subjekt in predikat ter sekundarne - predmet, definicijo in okoliščino. Mesto osebka in povedka v nemški strogo urejeno.

Predikat (prosti besedni povedek ali sklonski del sestavljenega besednega povedka) je vedno na 2. mestu! Predmet je lahko na 1. ali 3. mestu.

V neposrednem besednem redu je osebek na prvem mestu, predikat na drugem mestu, sledi mu preostali del stavka. Ko je vrstni red besed obrnjen, je stranski član stavka (običajno časovni ali krajevni prislov) na prvem mestu, povedek je običajno na drugem mestu, osebek na tretjem mestu, nato pa preostali stranski člani stavka. stavek.

Nemški stavki (stavki) imajo številne pomembne razlike od ruskih:

• Oni vedno dvodelni, to pomeni, da nujno vsebujejo oba glavna člana - predikat (predikat) in subjekt (subjekt), kar še posebej jasno dokazujejo nemški neosebni in nedoločno osebni stavki, na primer:

In dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. – Danes se v tem mestu gradi veliko stolpnic.

Es wurde wesentlich dunkler. – Postalo je občutno temnejše.

• nemški predikati vedno izražena z glagolskimi oblikami; v imenskih predikatih mora biti vezni glagol, vključno s sedanjikom, na primer:

Karl je sociolog. – Karl je sociolog.

• V nemških stavkih Nikoli ni mogoče uporabiti več kot enega zanikanja, na primer:

Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. – Nina še nikoli ni bila v Dusseldorfu.

Nemški predmet se vedno uporablja v Nominativu in se lahko izrazi bodisi s samostalnikom bodisi s katerim koli drugim delom govora, ki se uporablja v pomenu imena:

• Diese Strecke hat wenig Verkehrszeichen. – Na tem območju je malo prometnih znakov (samostalnik).
• Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt. – Ta pacient spravlja našega zdravnika ob živce (substantivirani pridevnik).
• Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. – Popotnika sta naletela na čudovito gorsko jezero (deležnik).
• Autofahren fällt ihr schwer. – Težko ji je voziti avto (substantivirani nedoločnik).
• Sie hat Lilien gewählt. — Izbrala je lilije (zaimek).
• Vier mal vier ist sechzehn. – Štiri krat štiri je šestnajst (številke).
• Vom Kai zu tauchen ist verboten. – Skakanje v vodo z nasipa je prepovedano (nedoločnik).
• Nedoločni osebni in neosebni zaimki – glej zgornje primere.

Predikati v nemških stavkih. lahko besedna (preprosta in sestavljena) in imenska (vedno sestavljena). Enostavni predikati so sestavljeni iz posameznih glagolov v končnih oblikah, časih in glasovih, ki ustrezajo subjektu. Tako so preprosti glagolski predikati lahko sestavljeni iz enega glagola (preprosta oblika) ali istega glagola v paru s pomožnim (kompleksna oblika). Sestavljeni glagolski predikat vključuje dva glagola, od katerih ima vsak samostojen pomen. Imenski povedki so sestavljeni iz veznika in imenskega dela. Na primer:

• Der graue Kater sprang auf. – Siva mačka je skočila (enostavni besedni povedek v preprosti obliki).
• Der graue Kater ist aufgesprungen. – Siva mačka je skočila (preprost besedni povedek v zapleteni obliki).
• Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen ? – Ali lahko vaša mačka skoči na hladilnik (sestavljeni glagolski povedek)?
• Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. – Moja mačka je zelo mirna žival (sestavljeni samostalniški povedek).

Glagolom (predikatom) je v stavku vedno določeno določeno mesto. odvisno od vrste slednjega. Če imamo opravka s preprostim stavkom. v indikativu (povedi), potem bo na drugem mestu vedno glagol v preprosti obliki oziroma spremenljivi del glagola v sestavljeni ali sestavljeni obliki. V drugem primeru gre nespremenljivi glagolski del na konec izreka. V primeru uporabe vprašalne povedi. glagol je prvi, če ni vprašalne besede, na primer:

• In den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze. – V Alpah rastejo lisičke in jurčki (prosti povedek – glagol).
• Peter wurde von seinen Kollegen gelobt. – Petra so kolegi pohvalili (prosti povedek - glagol, trpna zgradba).
• In unserer Mannschaft war Bettina die beste Dolmetscherin. – V naši ekipi je bila Bettina najboljša prevajalka (imenski predikat – zloženka).
• Wird Otto von seinem Freund abgeholt ? – Ali ga bo Otto srečal prijatelj (preprosti povedek – glagol v zapleteni obliki, brez vprašalne besede)?

Poleg glavnih členov v nemških stavkih. lahko so prisotne manjše. Nemški predmeti (predmeti) so lahko primerni (nepredložni) ali predložni. Nepredložni predmeti v Akkusativu se imenujejo neposredni predmeti in jih urejajo prehodni glagoli. Drugi predmeti se imenujejo posredni predmeti in jih urejajo neprehodni glagoli. Na primer:

• Er wurde dieses Postens entsetzt. – S tega položaja je bil odstavljen (nepredložni posredni dodatek v Genitivu).
• Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. – Ta zgodba je bila vzeta iz stare knjige pravljic (nepredložni posredni predmet v dativu).
• Seine Gäste können in diesem kleinen Hotel übernachten. – Njegovi gostje lahko prenočijo v tem majhnem hotelu (predložni posredni predmet v dativu).
• Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. – Moji sorodniki ne bodo storili kaznivega dejanja (predložni posredni predmet v Akkusativ).
• Helga näht ein Kleid für meine Schwester. - Helga šiva obleko za mojo sestro (neposredni predmet).

Lahko so zelo različnih vrst, kot v ruščini: čas, način delovanja, kraj, namen, vzrok, posledica. Izražajo se lahko s prislovi ali samostalniki (brez predlogov ali s predlogi). Na primer:

• In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. – Na tem področju je veliko virov (prislovna okoliščina, samostalnik s predlogom).
• Übermorgen schlafen sie sich aus. – Pojutrišnjem bodo spali (časovni prislov).
• Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. – Vsa naročila so bila razdeljena zelo hitro (okoliščina poteka dejanja).
• Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Zato so jo upravičeno tako imenovali (dve okoliščini razloga).
• Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. – Te kopalne copate je nabavil za kopanje (plavanje) v morju (okoliščina namena).
• Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt. – Zaradi deževno vreme smo doživeli poplavo (okoliščina preiskave).

Nemške definicije glede na vrsto delimo na usklajene in nedosledne (kar pomeni s tistimi členi stavka, na katere mejijo). Edini obvezni pogoj je, da je ta člen stavka vedno izražen s samostalnikom. Dogovorjene definicije so take, kolikor se skladajo s samostalniki v padežu, spolu in številu. Nahajajo se pred imenom in so lahko deležniki, pridevniki, zaimki (vprašalni, svojilni, kazalni). Nekonsistentne definicije so lahko izražene s samostalniki v genitivu ali s predlogi, glavnimi števili in nedoločniki. Na primer:

• Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich. – Ta megleni večer je bil nekoliko nenavaden (dve usklajeni definiciji: kazalni zaimek in pridevnik).
• Meine gelb e Tasche hat sie irritiert. – Jezila jo je moja rumena torba (dve dogovorjeni definiciji: svojilni zaimek in pridevnik).
• Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? – Kakšen šopek rož bi radi naročili (dogovorjena opredelitev: vprašalni zaimek)?
• Der stellvertretende Firmenleiter ist nachOslo gefahren. – Namestnik vodje podjetja je odšel v Oslo (dogovorjena definicija: deležnik Partizip I).
• Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal. – Prejeta pisma so ležala na polici (dogovorjena opredelitev: deležnik Partizip II).
• Seine dritte Wahl hat sie erfreut. – Njegova tretja izbira ji je ugajala (dogovorjena definicija: vrstno število).
• Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. – Avto naših sosedov je vedno v njihovi garaži (nedosledna definicija: samostalnik v Genitivu).
• Die Kuchen für die Gäste sind fertig. – Pite so pripravljene za goste (neenotna definicija: samostalnik s predlogom).
• Zehn Staaten haben sich an dieser internationalen Aktion beteiligt. – V tej mednarodni akciji je sodelovalo deset držav (nedogovorjena definicija: kardinalno število).
• Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. – Njegova želja, da bi prenočil, ni bila sprejeta (= bil je zavrnjen) (nedosledna definicija: nedoločnik).

nemški stavki lahko imajo drugačen besedni red - neposredni ali obratni. Vrstni red besed je neposreden, če prvo mesto v izjavi pripada subjektu, in obratno - če subjekt sledi predikatu (ali njegovemu pregibnemu delu). Na primer:

• Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eingerichtet. – V pritličju je bila opremljena nova jedilnica (direkten besedni red).
• Im Erdgeschoss wurde die neue Kantine eingerichtet. – V pritličju je bila opremljena nova jedilnica (obrnjen vrstni red).

Do sedaj smo govorili o preprostih stavkih. Ampak nemški stavki so lahko ne samo preprosti, ampak tudi zapleteni, vključno z dvema ali več preprostimi. Zapleteni stavki V nemškem jeziku so sestavljeni (sestavljeni iz slovnično neodvisnih enostavnih stavkov, ki jih povezuje usklajevalna zveza) in zloženi (sestavljeni iz slovnično neodvisnih enostavnih stavkov, povezanih s podredno zvezo). Na primer:

• Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf. = Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut. Er war sehr stolz darauf. "Njegova kravata se je popolnoma ujemala z nevestino obleko in bil je zelo ponosen nanjo." (V tem sestavljenem stavku lahko izpustite veznik »in« in se bo spremenil v dva neodvisna stavka.)
• Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. – Ko so popravili kolesa, so šli naprej. (Tu je stavek zapleten, njegovi sestavni deli pa so pomensko tesno povezani, torej neločljivi).

V nemščini vsak predikat nujno vključuje glagol: prim. Ruski stavek "Vesel sem" in nemški "Ich košod tamh"Druga lastnost nemški predikat je stalno mesto predikata in njegovih delov v različnih vrstah stavkov. Predikat z dodatki in okoliščinami tvori skupino predikat.

Obstajajo naslednje vrste predikata:

1) besedni predikat;

2) predikat, izražen s stabilno glagolsko frazo;

3) nominalni predikat.

Glagolski predikat.

Preprosti glagolski predikat je sestavljen iz enega glagola v kateri koli obliki časa, glasu in razpoloženja: Ich lese. - Berem.Ichlas. - Prebral sem.Ichwerdelesen. - bom bral.Ich habe gelesen. - jazprebrati. Dieses Buch divje viel gelesen. - Toknjigavelikoprebrati.

Obstajata dve vrsti sestavljenega glagolskega predikata:

a) Zapleteni glagolski povedek je sestavljen iz glagola z določenim pomenom (izraža začetek, konec, ponavljanje dejanja) in nedoločnika pomembnega glagola, ki se uporablja z zu : Erzačelnzusprechen. - Govoril je. Začel je govoriti.Erpflegtfrühaufzustehen. - Navadno vstane zgodaj.Eshörteaufzuregnen. - Dež je minil.

b) Sestavljeni glagolski povedek je sestavljen iz modalnega glagola ( kö nnen, du rfen, mu ssen itd.) ali modalni glagol ( scheinen, brauchen itd.) in infinitiv pomembnega glagola; pri modalnih glagolih se nedoločnik uporablja brez delca zu , z modalnimi glagoli z delcem zu : Ermußarbeiten.- Moralo bi delovati.Erbrauchtheuteničzukomentar. - Danes mu ni treba priti.

c) Zložen glagolski povedek sestavljajo glagoli haben in sein in infinitiv pomembnega glagola, ki se uporablja z zu- : IchhabeIhnenvielzusagen. - Veliko ti moram povedati.DerBesediloistzu übersetzen. - Besedilo je mogoče (potrebno) prevesti.

Uporaba modalnih glagolov za izražanje pomena možnosti, nujnosti, želje). Glagol kö nnen pomeni priložnost, ki je na voljo zaradi določenih pogojev: EsregnetničMehr,erkannnachHišagehen. - Ni več dežja, lahko gre (lahko) domov.Es regnet, er kann nicht nach Hause gehen. - Prihajamdež, onnemogočepojdidomov. Es regnet nicht mehr, man kann nach Hause gehen. - Dežbolečineonašt, Lahkopojdidomov. Es regnet, man kann nicht nach Hause gehen. - Prihajamdež, je prepovedanopojdidomov. Kö nnen pomeni tudi "sposoben": IchkannSchachspielen. - Lahko igram šah.

Glagol durfen pomeni možnost, ki obstaja zaradi nekoga dovoljenja. Na primer v stavkih, ki vsebujejo dovoljenje, prepoved, ukaz: Siedurfenhierničbleiben! - Ne bi smel ostati tukaj! Ne moreš ostati tukaj. Ne smete ostati tukaj.Človekdarfhierničrauchen! - Tukaj ne smeš kaditi. Kajenje tukaj ni dovoljeno!

Dü rfen pogosto uporabljen v vprašalnih stavkih, ki zahtevajo dovoljenje za nekaj: DarfichnachHišagehen? -Lahko grem domov? grem lahko domov? grem lahko domov?Darfmoškihierrauchen? - Ali je tukaj možno kaditi? Je tukaj dovoljeno kaditi?

Glagol mu ssen ima pomen "moral bi" (zaradi objektivne nujnosti ali prepričanja): Esistzdraviliščet,ermußnachHišagehen. - Pozno je, domov mora. Pozno je, mora (mora, mora) domov.Es ist spät, man muß nach Hause gehen. - Pozno, treba(Neobšel) pojdidomov.

Z zanikanjem mussen skoraj nikoli uporabljen; namesto mussen uporabljen je glagol z modalnim pomenom brauchen - potrebno je: Sie brauchen morgen nicht zu kommen. -Tebini potrebejutripridi. Sre:Siemussenmorgenkomentar. - Moraš priti jutri.

Glagol sollen ima pomen "moram" (na podlagi ukaza, navodila ipd.): Erprodatibleiben.- Mora ostati. Naj ostane.Erprodatiničbleiben. - Ne bi smel ostati. Sollen pogosto uporabljen v vprašalnih stavkih, ki sprašujejo o tem, da je treba nekaj narediti: Sollenwirhierbleiben? - Naj ostaneva tukaj? Naj ostaneva tukaj? Naj ostaneva tukaj?Sollmoškibleiben? Morate ostati? ostati?

Upoštevajte, da ruski enodelni stavki z besedami "lahko", "ne morem", "potrebno" itd. + infinitiv v nemščini vedno ustrezajo dvodelnim stavkom (tj. stavkom s subjektom in povedkom): lahko grem? -Darfichgehen? zametrebapojdi. - Ich muß gehen. Prepovedano jezapustiti! - Man darf nicht gehen.

Tudi ruski enodelni stavki z infinitivom v nemščini ustrezajo dvodelnim stavkom: Prenos? -Sollich übersetzen?Sollen wir übersetzen? Soll man übersetzen? zameprebrati? - Soll ich lesen? Oni tega ne razumejo. -Daskönnensieničverstehen.

Glagol volnen pomeni željo ali namen: Erbodaswissen.- Želi vedeti.AmAbendvolnenwirinsGledališčegehen. - Zvečer gremo (želimo, nameravamo) v gledališče . Wollen WollenwirnachHišagehen! Gremo domov! Gremo domov!(Prim. rabo imperativa 1. osebe množine. GehenwirnachHause! - Gremo domov! Pojdimo domov).

Glagol volnen morda oslabela modalni pomen; v tem primeru kombinacija volnen z infinitivom, ki je po pomenu blizu futurumu: Ichbo vsetun,je bilichkann. - Naredil bom vse Kaj Lahko.

Glagol mö gen ima dva glavna pomena:

a) mögen pomeni »pustiti, mora; Mogoče": Ermagmorgenkomentar. - Naj pride jutri. (Jutri bi moral priti.)(Sre: uporabite tudi mö gen v tem pomenu v podrednih stavkih, ki vsebujejo posredni govor).

6) mö gen pomeni "želeti, želeti", v tem pomenu mö gen uporablja se v preteritni veznici: IchmöchteSieetwasfragen. - Nekaj ​​bi te vprašal. Nekaj ​​te želim vprašati. Nekaj ​​te želim vprašati.

Glagol lassen - laž - gelassen uporablja se kot modalni glagol na dva načina:

a) lassen vt ima pomen "ukazati, prositi, prisiliti": DerDekanläßtSiemorgenkommen.- Dekan ti pravi (vas prosi), da prideš jutri.DerPredavateljläßtunsviellesen. - Učitelj nas prisili, da veliko beremo.

Bodite pozorni na skladnost lassen ruski "pusti": LassenSieihnsprechen. - Naj govori. V tem primeru se v ruščini uporablja tudi naslednja možnost:LassenSieihnsprechen. - Naj govori.LassenSiemihsprechen. - Naj ti povem.

Poleg tega glagola lassen je del naslednjih izrazov: sič (Dat.)etw.näkokošlassen - sešij nekaj zase.(oz: dajsebi Kaj -l . šivati): Ich lasse mir ein neues Kleid nähen.- Išivamsebinovoobleka. jazdal stranšivatisebinovoobleka. etw. reparieren fassen – podaritiVpopravilo: Er ließ seine Uhr reparieren. - OndalnjihovgledatiVpopravilo, sich (akk.) rasieren lassen - britje(Vfrizerka): Er läßt sich immer hier rasieren. - OnbritjeVednoTukaj.

Lassen uporablja se tudi v spodbudnih stavkih: Laß(t)unsnachHišagehen! - Pojdiva domov, (prim.: uporaba modalnega glagola v istem pomenu volnen ).

b) lassen sich - ima pomen priložnosti (tj. je sinonim kö nnen ): Dasläßtsichmachen.- Lahko se naredi.Das läßt sich nicht machen. - Toje prepovedanonarediti. Dieser Text läßt sich leicht übersetzen. - Tobesedilozlahkaresvinec.

Glagolska kombinacija lassen z drugim glagolom pri prevodu v ruščino je pogosto nerazložljiv, tj. njegov pomen ne izhaja iz vsote pomenov teh dveh pomenskih glagolov (na primer: Erlaß t unsviellesen.- Zelo nas sili prebrati ), vendar ima drug ruski ustreznik, v katerem pomen lassen ne odraža neposredno, na primer: mitsichredenlassen - biti ustrežljiv,sič (Dat.)etwasgefallenlassen - prenašati, prenašati nekaj. V slovarju je treba prevod takšnih kombinacij v ruščino najti v slovarskem vnosu za lassen . Lassen lahko tvori tudi zapleten glagol z drugimi glagoli: fallenlassen – spustiti.

Modalni glagoli se pogosteje uporabljajo v preprostih časovnih oblikah kot v zapletenih; tako se pogosteje uporablja preterit , kot popolna. Modalni glagoli kö nnen, mö gen, du rfen (slednji v obliki preteritne veznice du rfte ), mu ssen, sollen in volnen v kombinaciji z nedoločnikom II, redkeje z nedoločnikom I, se lahko uporablja za izražanje različnih vrst domnev; V tem pomenu so modalni glagoli prevedeni v ruščino na naslednji način:

A) kö nnen, mö gen v kombinaciji z infinitivom II, redkeje z infinitivom I, so v ruščino prevedeni z besedami "morda, morda, morda, se zdi" in osebno obliko glagola: Erkann (mag)nachHišagegangensein. - Morda (morda, morda, se zdi) je šel domov.Erkann (mag)kranksein. - Morda (morda, morda, se zdi) je bolan.

Pri prevajanju vprašalnega stavka pa običajno izpustimo »morda, morda« itd.: Wannkann (mag)ernachHišagegangensein? - Kdaj je šel domov? (Kdaj bi lahko šel domov?).

b) du rfen v preteritni veznici (tj. v obliki du rfte ) v kombinaciji z infinitivom II, redkeje z infinitivom I, se v ruščino prevede z besedami "očitno, očitno, morda, se zdi" in osebno obliko glagola: ErdurfteschonnachHišagegangensein. - Očitno (očitno, morda, se zdi) je že odšel domov.Erdurftekranksein. - Očitno je (očitno, morda, se zdi) bolan.

(Če obstaja zanikanje, je možna tudi možnost prevoda z besedami "komaj": Dasdurfteničrichtigsein. - To je komaj pravilno.)

Vendar pa pri prevajanju vprašalnega stavka "očitno, očitno" itd. običajno izpuščeno: Dü rfte es richtig sein? -Je to res? Dü rfte er sich geirrt haben? - Se je motil?

V) mu ssen v kombinaciji z infinitivom II, redkeje z infinitivom I, se v ruščino prevede z besedami "mora biti, verjetno, zelo verjetno, očitno" in osebno obliko glagola: ErmußnachHišagegangensein. - Moral je (verjetno, zelo verjetno, očitno) oditi domov.Ermußkranksein. - Mora biti (verjetno, zelo verjetno, očitno) bolan.

G) sollen v kombinaciji z infinitivom II, redkeje z infinitivom I, se v ruščino prevede z besedami "pravijo, poročajo" itd. in naslednji podrejeni stavek: ErprodatinachHišagegangensein. - Pravijo, da je šel domov.Erprodatikranksein. - Pravijo, da je bolan.Die Delegation soll Moskau schon verlassen haben. - Poročilo, kajdelegacijaželevoodMoskva.

Navedeno kombinacijo je mogoče prevesti tudi v ruščino z besedami "po informacijah, po poročilih" itd. in osebna oblika glagola. UmriDelegacijaprodatiMoskvaschonverlassenhaben.- Po dostopnih informacijah je delegacija že zapustila Moskvo.Sollen v zgornjem pomenu se lahko uporablja v stavku, v katerem je že iz konteksta jasno, da gre za besede nekoga drugega: EsdivjeGemeldet,umretiDelegacijaprodatinachKiewgefahrensein. - Poročajo, da je delegacija odšla v Kijev.

d) volnen v kombinaciji z nedoločnikom II, redkeje z nedoločnikom I, se v ruščino prevede z besedami "trdi", "pravi" in naslednjim podrejenim stavkom, ki lahko vsebuje besedo "domnevno": Er(sie)boselbstdabeigewesensein. - On (ona) trdi, da je bil (domnevno) prisoten ob istem času.

Glagoli haben in sein se lahko uporablja tudi v modalnem pomenu v posebnih frazah:

1) haben + zu + Infinitiv ima praviloma pomen obveznosti, nujnosti: Ichhabenočzuarbeiten. - Moram (moram) več delati.Wir haben noch eine Stunde zu fahren. - Midva(potrebno) vozitivečuro. Ichhattenočzuarbeiten. - Moral sem (moral sem) več delati.

Sinonim kombinacije haben + zu + infinitiv so modalni glagoli mu ssen in sollen z nedoločnikom: Ichhabenočzuarbeiten.= Ich muß (soll) noch arbeiten.

Manj pogosto haben + zu + nedoločnik ima pomen možnosti: Er hat nichts zu sagen.-Ničesar ne more reči. Nima kaj povedati.Erklobukvielzuberichten. -Veliko ti lahko pove. Ima nekaj za poročati.

2) sein + zu + Infinitiv izraža glede na sobesedilo: a) pomen obveznosti, nujnosti, b) pomen možnosti; kombinacija sein + zu + nedoločnik ima pasivni pomen.

A) Die Rechnung ist gleich zu bezahlen.- Račun je treba plačati takoj. Preveritetrebatakojenakoplačati. Die Rechnung war gleich zu bezahlen. - Preveritetrebaje biltakojenakoplačati. Die Versammlung ist von allen zu besuchen. - VklopljenosrečanjedolgovatinaspridiVse.

b) Das ist leicht zu tun. -to(Lahko) zlahkanarediti. Diese alte Maschine ist nicht mehr zu benutzen. - Tostaraavtonemogočebitivečrabljeno. Dasvojnaleichtzutun. - (Lahko bi) bilo enostavno narediti.

Sinonimi za sein + zu + infinitiv so modalni glagoli mu ssen, solen, kö nnen s trpnim infinitivom: UmriRechnungistgleichzubezahlen.= Die Rechnung muß (soll) gleich bezahlt werden. - Preveritepotrebnotakojenakoplačati. Das ist leicht zu tun. = Das kann leicht getan werden.-To je (lahko) enostavno narediti.

Prevod v ruščino glagolov z modalnim pomenom: glauben, scheinen, suchen, verstehen, wissen . Ti glagoli se imenujejo modalni glagoli, ker ... Za razliko od modalnih glagolov njihov glavni pomen ni modalen. Torej, na primer, glavni pomen suchen "iskati", njegov modalni pomen pa je "poskušati".

Z infinitivom drugega glagola pridobijo modalni pomen in se prevedejo takole:

1) glauben – videti (+ predmet v dat. primeru): IchglaubeSiezuKennen. - Zdi se mi, da te poznam.ErglaubtediesenMannzuKennen. - Zdelo se mu je, da pozna tega človeka.Erglaubtvseverstandenzuhaben. - Mislil je, da vse razume.

2) scheinen - videti: ErscheintdiesenMannzuKennen. - Zdi se, da pozna tega človeka.Erschien diesenMannzuKennen. - Zdelo se je (da) pozna tega človeka.Erscheint,vsevergessenzuhaben. - Zdi se (da) je vse pozabil.Erscheintklug(zusein). - Zdi se pameten.

3) suchen - poskusi, poskusi: Ertakegaunszuhelfen. - Poskuša (skuša) nam pomagati.Er suchte uns zu überzeugen. - Onposkusil(poskusil) nasubedojenček.

4) verstehen - biti sposoben: Er versteht zu überzeugen. -Onlahkoprepričati.

5) wissen - biti sposoben, biti sposoben: Er weiß zu schweigen. -Onlahkomolčati. Er weiß zu überzeugen. - Onlahkoprepričati. Ich weiß Ihnen nicht zu helfen. - jazneLahkotebipomoč.

Predikat, izražen s stabilno glagolsko zvezo.

Stabilne besedne zveze so sestavljene iz glagola in samostalnika ali pridevnika (redkeje prislova); stabilne glagolske fraze so po pomenu enakovredne glagolu, na primer: Platznehmen =sichsetzen (sedeti),zumAusdruckprinašati =ausdrucken (izraziti).

Razporeditev delov predikata, izraženih s stabilno frazo, je enaka kot pri ločljivih glagolih: Wirnehmen potopitidortPlatz. - Vedno sedimo tam. Comp.: Die Versammlung findet v diesem Horsaal stat.- Srečanjebo potekaloVtoobčinstvo.

Razumevanje stavkov s predikatom, izraženim s stabilno glagolsko zvezo, pogosto povzroča težave, saj včasih kot predikat ni vzeta celotna stabilna besedna zveza, ampak le glagol. Primerjaj na primer naslednji stavek: Der Autor brachte diese Idee in folgenden Worten zum Ausdruck. Tudi če poznate vsako besedo tega stavka posebej, vendar ne upoštevate dejstva, da je predikat izražen v stabilni frazi, je prevod nemogoč. Samo z opredelitvijo predikata lahko pravilno prevedete ta stavek: DerAvtorbrachte dieseIdejavfolgendenWortenzum Ausdruck. (deravtor – subjekt,brachtezumAusdruck - predikat) (zumAusdruckprinašati - izraziti). - Avtor izraženo to idejo v naslednjih besedah.

Predikat, izražen s stabilno glagolsko frazo, se pojavlja zelo pogosto. Najpogostejše vrste stabilnih fraz, ki delujejo kot predikat, so naslednje:

1) glagol + samostalnik (večinoma s predlogom): jmdn.vEmpfangnehmen - srečati, sprejeti koga;zumAusdruckkommen - izraziti se v čem, najti izraz v čem;zuEndebringen – pripeljati do konca;jmdm.EtwaszurKentnisbringen – opozoriti nekoga na nekaj;einenEindruckmachen – narediti vtis;Abshiednehmenvon (Dat.)- posloviti se;keinEndenehmen - ne nehaj itd.

2) glagolnik+ pridevnik: etwasrückgängigmachen – preklicati kaj;esweitbringen - doseči veliko;jmdn.aufetwasaufmerksammachen – pritegniti pozornost nekoga na kaj;sichbemerkbarmachen – pritegniti pozornost; povej se itd.

3) glagolnik+ prislov (ki je zlitje predloga s samostalnikom): zutagetreten – pojavljati se, pojavljati se, manifestirati;zugrundelegen - postaviti nekaj za osnovo česa;zugrundegehen – propasti;zustandekommen – izvršiti.

Druge podskupine te vrste so manj številčne, vendar je princip analize in prevoda kombinacij enak. Takšne fraze, kot je razvidno iz primerov, je mogoče prevesti v ruščino z glagolom ali frazo podobne oblike v ruskem jeziku.

Obseg glagolov, ki tvorijo zgornje fraze, je majhen: Bringen, komentiraj, liegen, legen, machen, nehmen, setzen, trten in nekateri drugi; kot del besedne zveze ti glagoli izgubijo svoj prvotni leksikalni pomen in postanejo leksikalno nepopolni. Glavni leksikalni pomen nosijo samostalnik, pridevnik, prislov. V slovarju je treba prevod teh besednih zvez iskati v geslu ustreznega samostalnika, pridevnika, prislova (čeprav so v večini slovarjev tovrstne kombinacije umeščene tudi v geslo ustreznega glagola, tj. dvakrat).

Nominalno predikat

Imenski povedek je sestavljen iz veznega glagola in imenskega dela, ki ga v nemški slovnici imenujemo povedek.

Vezni glagoli so sein, werden, bleiben, heißen : Die Vorlesung ist interessant. -Predavanjezanimivo. Er wird Lehrer.- On bo učitelj.WirbleibenFreunde. - Ostala bova (ostala) prijatelja.ErheißtOlegPetrow. - Ime mu je Oleg Petrov.

Predikati so najpogosteje samostalniki, pridevniki, deležniki II prehodnih glagolov, manj pogosto - zaimki, števniki in prislovi.

1) Predikat, izražen s samostalnikom, je v nominativu (odgovarja na vprašanje wer? je bil? ): DasisteinLehrbuch. - To je učbenik.Das ist ein Student. - Toštudent. Er ist študent. - Onštudent.

Predikat ima običajno nedoločen ali ničelni člen, vendar: DasistderštudentPetrow. - To je študent Petrov.

Upoštevajte, da je v ruščini predikativni samostalnik lahko v instrumentalnem primeru: "Bil je študent", v nemščini pa samo v nominativu: Ervojnaštudent.

Samostalnik s predlogom lahko deluje tudi kot predikat: DieserNa kratkoistfurbrlogDekan. - To pismo je za dekana.DasModellistausMetall. - Kovinski model.

2) S pridevnikom izražen predikat stoji vedno v nespremenljivi obliki (odgovarja na vprašanje wie? ): IchkošschonGesund. - Sem že zdrav.Sie ist schon gesund. - Onažezdravo. Sie sind schon gesund. - Onižezdravo.

3) Predikativno, izražen z deležnikom II iz prehodnih glagolov, tudi v nespremenljivi obliki: DerBesediloistinsruski übersetzt. - Besedilo je prevedeno v ruščino.Die Texte sind ins Russische übersetzt. - Besedilaprevedenonaruskijezik.

V nekaterih slovnicah se imenuje kombinacija sein + deležnik II iz prehodnih glagolov pasivno stanje, ali kabinet.

4) Predikat je lahko izražen z zaimkom v imenovalniku: Daskošich.- Jaz sem; številka: Wirsindvier. - Smo štiričlanska skupina; prislov: Jetztistvseanders. - Zdaj je vse drugače.

5) V katerem koli stavku, razen v podrejenem stavku, če je vezni glagol uporabljen v sedanjiku ali preteritu, je predikativ na koncu stavka: Eristjetztštudent. - Zdaj je študent.Früher war er Arbeiter. - PrejOnje bildelavcev. Sie ist schon alt. - Onažestara.

Če je vezni glagol v zapleteni časovni obliki, je povedek pred deležnikom ali nedoločnikom: ErdivjeIngenieursein. - On bo inženir.EristjetztIngenieurgeworden.- Zdaj je postal inženir.Er ist vor kurzem krank gewesen. - Pred kratkimOnje bilbolan.

Poseben primer je lokacija besednih zvez z wie in als pri primerjavi: Eristebensoaltwieich.- Star je toliko kot jaz.Er ist älter als ich. - Onstarejši, kakojaz. Diese Arbeit wird schwieriger sein als die erste. - Todelobotežjeprvi.

6) Nominalni predikat lahko vsebuje modalni glagol: Erbostarksein. - Hoče biti močan.ErkannLehrerwerden. - Lahko postane učitelj.

Da bi jasno in jedrnato izrazili svoje misli verbalno oz v pisni obliki, ni dovolj obvladati takšne slovnične norme, kot so spreganje glagolov, sklanjatev samostalnikov in pridevnikov itd. Nemški stavek ima jasno organizirano strukturo, ki začetni fazi morda ne bodo razumljivi nenemško govorečim.

Preden nadaljujemo s slovnično pravilno konstrukcijo katerega koli stavka, je treba ugotoviti, kaj hoče govorec povedati, tj. kakšen stavek bo glede na namen izjave:

Pripoved– sogovorniku posreduje razpoložljive informacije;

Vprašalni– stavek postavlja vprašanje, da bi pridobil kakšno informacijo;

Spodbuda– vsebuje poziv sogovornika k izvedbi dejanja.

Da bi jasno razumeli strukturo nemškega stavka, ga prebivalci Nemčije sami primerjajo z orkestrom, v katerem dirigent je predikatni glagol."Nastavi ton" za vsak instrument v orkestru - član stavka.

V izjavnem preprostem stavku predikatni glagol vedno vredno na 2. mestu. Toda kaj je pred njim, sploh ni pomembno. to ni treba, da obstaja predmet, izraženo s samostalnikom ali zaimkom. Do 1. mesta se lahko dobavi in mladoletni člani.

Na primer:

Če se uporablja v stavku sestavljeni predikat, nato na 2. mesto je treba postaviti njen spremenljivi del in njen nespremenljivi del je poslano do konca.

Obstajajo takšne različice sestavljenega predikata:

1. tako rekoč Modalni predikat (to pomeni >> modalni glagol + pomen).

na primer

• Wir können heute arbeiten. - Danes lahko delamo.

! können, can - modalni glagol./ arbeiten, delati je pomenski glagol. !

2. Začasna oblika(pomožni glagol + pomen).

na primer

• Ich habe zwei Jahre Deutsch gelern. — Nemščino sem študiral 2 leti.

! haben- pomožni glagol / lernen- pomenski glagol. !

3. Infinitivna konstrukcija (glagol + glagol/infinitiv z delcem zu ali drugače sestavljen nedoločnik).

na primer

• gospa Horst beginnt zu sprechen. Gospa Horst začne govoriti.

! beginnen- glagol / zu sprechen- nedoločnik z delcem zu!

• Ich verpreche zu kommen. Obljubim, da pridem.

! Verpreche - glagolnik /zu komentar- nedoločnik z delcem zu!

4. Glagolske besedne zveze(vzpostavljeni besedni snopi, kjer sta glagol in z njim povezani del).

na primer

Ich Weiß Bescheid. - Z zadevo sem seznanjen/obveščen.

! Bescheid wissen- glagolska fraza!

Frauen legen mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. — Ženske pripisujejo večji pomen zaupanju in zvestobi kot moški. / Ženske cenijo zaupanje in zvestobo bolj kot moški.

! Wert legen- glagolska fraza!

5. Glagol z ločljivo predpono.

na primer

Dominik jambor die Augen zu. — Dominic zapre oči.

! zu machen – zapreti- glagolnik z ločeno prilogo!

Ločeno je treba omeniti tiste dele govora, ki se nahajajo med komponentami kompleksnega predikata.

Ta del stavka v nemščini zveni kot Mittelfeld. Besed v tem segmentu ni mogoče razporediti na noben način; upoštevajo tudi določena pravila:

Zaimki se vedno postavljajo pred samostalnike, ne glede na to, v katerem padcu so.

Na primer:

• Linda hat ihm mein Auto geliehen! — Linda mu je posodila moj avto!
• Helga hat mir diese Uhr geschenkt. — Helga mi je dala to uro.

Več samostalnikov, ki si sledijo drug za drugim, je razvrščenih po padkih - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Na primer:

• Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. — Danes mi je mama kupila nekaj posebnega.

Tudi več zaimkov v vrsti je razvrščenih po padih: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Na primer:

• Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. — Danes mi je to kupila.

Tak stavčni del kot okoliščina se v nemškem besedilu nahaja po pravilu TEKAMOLO. Kaj to pomeni? TE (ali temporal) pomeni čas, KA (ali kausal) je vzrok, MO (ali modal) pomeni način delovanja, LO (ali lokal) je kraj. Z drugimi besedami, najprej bodo imenovane okoliščine, ki odgovarjajo na vprašanja »kako dolgo/kdaj/kako pogosto?«, nato – zakaj?/zakaj?, naslednje mesto – kako?/kako?, in končna pozicija – kje? / od kod?.

Na primer:

• Wir fahren morgen ( časovno) mit dem Zug ( modalno) nach Frankreich ( lokalni). — Jutri gremo z vlakom v Francijo.
• Sven wurde gestern ( T.E.) wegen einer Infektion ( K.A.) schnell ( M.O.) ins Krankenhaus ( L.O.) gebracht. — Včeraj so Svena hitro odpeljali v bolnišnico zaradi okužbe.

Samostalniki, ki se uporabljajo z določnimi členi, so v preprostem izjavnem stavku postavljeni pred samostalnike s členki. ein, eine.

Na primer:

• Ich habe dem Sohn meiner Tante ein Hemd gekauft. — Kupil sem srajco za tetinega sina.
• Klobuk Kimmi brlog Eltern ein neues Café empfohlen. — Kimmy je staršem priporočila novo kavarno.

Posredni predmet, sestavljen iz predmeta in predloga, se postavi pred neposredni predmet, ki zahteva Dativ in Akkusativ.

Na primer:

• Die Mutter hat ihrer Tochter (D) ein neues Kleid (A) iz Baumwolle (Predlog/predlog + D) genäht. — Mama je za svojo hčerko sešila bombažno obleko.

Okoliščine, če obstajajo, so običajno postavljene med dodatke.

Na primer:

Du mustst dir nepostojan diese serie anschauen! - To serijo si vsekakor morate ogledati!

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche, juhuuu! - Iskreno se vam zahvaljujem za čestitke, juuuu!

Ko preučujemo vprašanje strukture nemškega stavka, se ne moremo dotakniti konstrukcije zapletenega stavka.

Zapleten stavek in njegova zgradba

Stavek, sestavljen iz dveh ali več debel (predmet + povedek), se imenuje kompleksen. V nemščini, tako kot v ruščini, so takšni stavki razdeljeni na dve vrsti:

Zloženke, v katerih so enostavni stavki povezani z vezniki aber in und. Razporeditev besed v njih je tradicionalna;

Na primer:

Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). — Letim v Španijo, moji otroci pa ostanejo doma (seveda pri babici, haha).

Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. — Magdaleno sem povabil, a ni prišla.

Kompleksni podrejeni - sestavljeni iz 2 delov: glavni - Hauptsatz, in podrejeni - Nebensatz. V glavnem delu naj bo razporeditev besed ravna. Kar zadeva podrejeni del, ima obraten besedni red - glagol je postavljen na koncu.

Na primer:

Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (glagol na koncu).— Marcus ni prišel na moj rojstni dan, čeprav sem ga povabila.

2. Vprašalni stavek

Vprašalni stavki v nemškem govoru so razdeljeni v dve kategoriji:

Splošno— pomenijo specifičen odgovor „da/ne“;

Posebna , v strukturi katere mora biti vprašalna beseda.

O splošnem vprašanju na 1. mestu naj bo sklonski del povedkovega glagola, na 2. mestu osebek, nato preostali členi stavka. Če je predikat zapleten, se njegov nespremenljivi del postavi na konec vprašanja.

Na primer:

Kommt Helena Morgen? — Ali pride Helena jutri?

Magst Du Heine nicht? -Ti ni všeč Heine?

Klobuk Erik dir mein Buch gegeben? — Eric ti je dal mojo knjigo?

Posebni vprašalni stavki začni z vprašalne besede. Drugo mesto v strukturi zavzema predikat, ki ga označuje glagol, sledi mu osebek (samostalnik ali zaimek) in vsi preostali stranski členi.

Na primer:

Wann klobuk Erik dir mein Buch gegeben? — kdaj Eric ti je dal mojo knjigo?

Wem gehört diese Kaffeetasse? — Komu pripada ta skodelica za kavo?

Warum sporočilo du so früh? — zakaj prideš tako zgodaj?

3. Spodbudna ponudba

Namen izreka spodbudnega stavka je poziv k izvedbi nekega dejanja. Tipično v nemščini spodbudne ponudbe oblikovano v imperativnem razpoloženju. Posebnost zgradbe je dejstvo, da je povedkov glagol postavljen na mesto 1, na koncu pa je namesto pike postavljen klicaj. Pri izgovorjavi je vzklik glasovno poudarjen. V tej vrsti stavka morda ni subjekta. Če obstaja, se postavi za predikat.

Na primer:

Komm! - Pridi!

Schließ bitte die Tür! - Prosim zaprite vrata!

Zeig mir bitte das Foto! - Pokaži mi fotografijo, prosim!

To je zaenkrat vse 😉

domov » Skupine » Zgradba preprostega skupnega izjavnega stavka (ppp). Predikat