An v nemščini. Predlogi - nemški jezik

Predlogi spadajo med pomožne dele govora, katerih naloga je povezovanje besed v stavku z manipulacijo teh besed. Predlogi imajo lahko različne pomene, ki imajo lahko predvsem časovno in prostorsko konotacijo. Na podlagi tega takšni predlogi označujejo čas in kraj ter v kombinaciji z nadzorovanimi besedami odgovarjajo na vprašanja »kdaj? – wann?«, »kje? – wo?«, »kje? - kdo?", "od kod? - kdo?" in drugi.

Predloga kraja in časa v nemščini predstavljata dvoje velike skupine skupaj s tretjim, ki vključuje predloge, katerih semantika vsebuje abstraktne povezave.

Predlogi mesta v nemščini

Upravljanje s predlogi	kje? — vau	kje? — Wo?	kje? — Woher?
Akkusativ (tožilnikprimer –Akk.)	do - bis, skozi, skozi - durch, proti - gegen, okoli, okoli - um	skupaj - an...entlang, okoli, vse okoli - um, hm...herum
dativ (dajalnikprimeru– D.)	(proti) do - nach, (v smeri) do - zu	od - ab, približno, ob, ob, poleg, - bei, proti gegenü ber(lahko je pred ali za nadzorovano besedo), od - von … aus	od - aus, od - von
Genitiv (genitiv –G.)		zunaj, zunaj - ausserhalb, znotraj, v - innerhalb
Predlogi z različnimi kontrolniki	na, na (navpični površini), približno - an, na (vodoravna površina) - auf, zadaj, zadaj, zadaj - hinter, ob – entlang(lahko pred ali za nadzorovano besedo), znotraj, v - v, blizu, pri, blizu - neben, zgoraj, zgoraj - ü ber, spodaj, pod - pod, pred, spredaj - vor, med - zwischen

Predloge z različnimi kontrolniki je mogoče razlikovati tako, da zastavite vprašanja ustreznim stavkom: na vprašanje "kje?" - wo? bo odgovoril dativ (Dativ) in na vprašanje »kje? - WHO? – tožilnik (Akkusativ). Na primer:

Du mustst richtig andeinemTisch sitzen! – Za mizo morate sedeti pravilno! (Tukaj okoliščina odgovarja na vprašanje "kje? - wo?", In v skladu s tem se uporablja Dativ).
Setz dich an den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! – Usedite se za mizo in v miru pojejte večerjo! (V tem primeru okoliščina odgovarja na vprašanje "kje? - wohin?", In v skladu s tem se uporablja Akkusativ).

Predlog “nasprotno - gegenüber” vedno pride za zaimkom, pri uporabi s samostalnikom pa je lahko bodisi pred ali za njim. Na primer:

Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Nasproti naše pisarne so zgradili sodoben bazen.
Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Nasproti je lep gozd.

Predlog »vzdolž - entlang« je povsem poseben: morda je to edini nemški predlog, ki nima dvojnega, temveč trojnega nadzora (Genitiv - Dativ - Akkusativ), npr.

Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). »Hitro je hodila ob bregu reke.
Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). – Ta železnica je bila speljana vzdolž predora.
Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Ta železnica je bila speljana vzdolž predora.

Predlogi mesta v nemščini, s katerimi lahko odgovorite na vprašanje "kje?" –Wohin?»

Predlog mesta + nadzor
do –bis (Akusativ)	Pomen tega predloga vključuje doseganje končnega cilja (»kako daleč? – bis wohin?«). Če se beseda, ki jo označuje ta končna točka, uporablja s členkom, se k »bis« doda še en predlog, ki označuje veliki in mali primer, na primer: Der Schnellzug fährt bis Spandau, wir fahren biszur Končna postaja. – Ekspres vozi do Spandaua, mi gremo do končne postaje.
skozi -durch (Akkusativ)	Pomen tega predloga vključuje napredovanje skozi nekaj (»skozi kaj? – wodurch?«). Na primer: Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunnels fahren. – Med našim potovanjem bomo šli skozi več dolgih tunelov.
skupaj– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Ta predlog izraža gibanje vzporedno z nečim in na splošno ustreza glagolu "folgen". V Genitivu je ta predlog pred nadzorovano besedo, v Dativu in Akkusativu pa za besedo, na katero se nanaša, na primer: Die Kinder laufen den Bach entlang. - Otroci tečejo ob potoku. (Za druge primere glejte zgoraj).
proti, z, na, o –gegen (Akkusativ)	Ta predlog izraža gibanje, ki se konča z nekakšnim stikom z nečim (»s čim? na kaj? itd. -wogegen?«), na primer: Der Kleine lief gegen den Baumstamm. – Otrok se je zaletel v deblo.
okoli -um(Akusativ)	Ta predlog izraža krožno gibanje, z drugimi besedami, gibanje okoli nečesa (»okoli česa? – worum?«). Na primer: Hm die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Okoli starega gradu je bil globok jarek.
V -nach	Pri uporabi tega predloga je podana navedba spremembe lokacije (»kje? - wohin?«). Imena držav, celin, delov sveta in mest se uporabljajo brez člena, pri označevanju smeri pa se uporabljajo prislovi. Na primer: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nach Erlangen. – Naši učenci bodo šli z avtobusom v Erlangen. Im nächsten Jahr fliegen sie nach avstralski. – Naslednje leto bodo leteli v Avstralijo. Der grüne Opel ist nach links eingebogen. – Zeleni opel je zavil levo.
Za -zu	Ta predlog se uporablja pri spreminjanju lokacije ljudi, za označevanje cilja, kraja in njegovih podatkov. Samostalniki se uporabljajo s členki. Na primer: Im Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – Poleti bomo šli k moževim španskim prijateljem. Kommt sie zum heutigen Abendessen? – Ali pride danes na večerjo?
do, do –an (Akkusativ)	Ta predlog se uporablja v primerih, ko govorimo o izletih v vse vrste vodnih teles in premikanju / iskanju nečesa neposredno na katero koli navpično površino, na primer: Unsere Bekannten haben über ihre Reise an den Stillen Ozean erzählt. – Naši prijatelji so nam povedali o svojem potovanju v Tihi ocean(kje? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen an die Wand geschoben. - Avtomobilske gume je premaknil na steno (kam? - Akkusativ).
na –auf (Akkusativ)	Ta predlog se uporablja za označevanje javnih ustanov in dogodkov, regij in otokov, kamor se nekdo odpravlja. Na primer: Er geht auf den Innenhof, auf die Gasse, auf die Post, auf den Tennisplatz, auf den Rockkonzert itd. – Gre na dvorišče, na ulico (uličico), na pošto, na teniško igrišče, na rock koncert itd. Er fahrt auf die Datscha, auf die Insel Ibiza itd. – Gre na deželo, na otok Ibiza itd.
V -v (Akkusativ)	Ta predlog se uporablja za označevanje rednih obiskov katerega koli kraja ali dolgotrajno potovanje v katere koli zgradbe, organizacije, ustanove, potovanja v regije, države (s članki) v gore, pa tudi za označevanje gibanja v zaprtem prostoru ali na katerokoli ulico. Na primer: Sie geht v die Buchhandlung, v die Sprachschule, v den Dom, v s Werk, v die Bar, v die Universität, v Den Park, v die Vorlesung itd. – Obišče knjigarno, jezikovno šolo, katedralo, tovarno, bar, univerzo, park, predavanje itd. Er fliegt in die Mongolei, in den Irak, ins Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt itd. — Odhaja v Mongolijo, v Irak, v tujino, v gore, v Karpate, na staro mesto itd. Sie geht v szimmer, v die Bierstube, v den Weinkeller, v s Bett itd. - Gre v sobo, v krčmo, v vinsko klet, v posteljo itd. Er ist v die Goethe-Strasse eingebogen. »Zavil je na Goethejevo ulico.

Predlogi mesta v nemščini, s katerimi lahko odgovorite na vprašanje "kje?" –wo?»

Predlog mesta + nadzor	Pomen in značilnosti uporabe
skupaj– an... entlang (Dativ)	Pomen tega predloga vsebuje navedbo lokacije nečesa ali nekoga ob nečem. Na primer: An der Donau entlang liegen viele Städte. – Ob Donavi je veliko mest.
okoli– hm, hm… herum (Akkusativ)	Ta predlog vsebuje navedbo nečesa, kar se nahaja ali dogaja okoli nečesa, na primer: Unsere Kinder tanzten um die Kokospalme (herum) . – Naši otroci so plesali okoli kokosove palme.
od, od –ab (dativ)	Ta predlog vsebuje navedbo začetne točke, na primer: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlin leti proti Oslu. — V Berlin bomo šli z avtom, iz Berlina pa bomo leteli v Oslo.
pri, pri, notri, na –bei (Dativ)	Ta predlog se uporablja, ko je treba navesti lokacijo osebe ali predmeta v bližini nečesa, z nekaterimi ljudmi ali za delo v nekem podjetju. Na primer: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei München. – Mesto Sauerlach leži blizu Münchna. Vorgestern war ich bei Klaus in moja Mannova vojna bei mRechtsanwalt. – Predvčerajšnjim sem bila pri Klausu, mož pa pri odvetniku. Meine Schwester arbeitet bei"Tyssen".
proti -gegnüber (dativ)	Ta predlog se lahko postavi pred ali za imenom. Ko se uporablja z zaimki, vedno pride za njimi. Na primer: Mir gegenü ber steht Frau Salzer iz Koblenza. — Nasproti mene je gospa Salzer iz Koblenza. Die Bank liegt gegenüber seinem biro. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Banka se nahaja nasproti njegove pisarne.
z, od, od— von…aus (Dativ)	Ta predlog odgovarja na vprašanje od kod? – von wo aus? in označuje začetek, izhodišče. Na primer: Vom Dach unseres Hiše aus kann man die Ostsee erblicken. – S strehe naše hiše lahko vidite Baltsko morje.
zunaj, onstran, onkraj, onstran –ausserhalb (Dativ)	Ta predlog označuje, da je nekaj zunaj zaprtega prostora. Na primer: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Zunaj tega mesteca je veliko jezer.
znotraj, znotraj, znotraj -innerhalb (Dativ	Ta predlog označuje, da je nekaj v zaprtem prostoru ali znotraj neke vrste okvira. Na primer: Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – V starem mestnem jedru je veliko lepih hiš.
ob, približno, ob, na –an (Dativ)	Ta predlog se uporablja v primerih, ko govorimo o biti na različnih vodnih telesih ali ko označujemo, da smo blizu katere koli navpične površine. Na primer: Üblicherweise erholen wir uns zjutraj Mittelmeer. — Običajno se sprostimo na Sredozemskem morju. An dieser Wand steht eine Couch. – Ob tej steni je kavč. Die Schüler treffen sich zjutrajŽivalski vrt. -Učenci se srečajo v živalskem vrtu.
na –auf (dativ)	Ta predlog se uporablja za označevanje lokacije v javnih ustanovah, dogodkih, regijah in otokih. Na primer: Er ist auf dem Innenhof, auf der Gasse, auf der Post, auf dem Tennisplatz, auf dem Rockkonzert itd. – Nahaja se na dvorišču, na ulici (uličici), na pošti, na teniškem igrišču, na rock koncertu itd. Er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza itd. – Je na deželi, na otoku Ibiza itd.
V -v (dativ)	Ta predlog se uporablja za označevanje rednih oz dolgo bivanje kjer koli, v zgradbah, organizacijah, ustanovah, v regijah, državah (s članki) v gorah, kot tudi za označevanje bivanja v zaprtih prostorih ali na kateri koli ulici. Na primer: Sie ist v der Buchhandlung, v der Sprachschule, im Dom, im Delo, v der Bar, v der Universität, im park, v der Vorlesung itd. – Je v knjigarni, jezikovni šoli, katedrali, tovarni, baru, univerzi, parku, predavanju itd. Er ist v der Mongolei, im Irak, im Ausland, im Gebirge, v den Karpaten, v der Altstadt itd. — Nahaja se v Mongoliji, Iraku, v tujini, v gorah, v Karpatih, v starem mestu itd. Sie ist im Zimmer, v der Bierstube, im Weinkeller, im Bet itd. - Je v sobi, v gostilni, v vinski kleti, v postelji itd. Er steht v der Goethe-Strasse. – Stoji na Goethejevi ulici.

Predlogi mesta v nemščini, s pomočjo katerih lahko odgovorite na vprašanje od kod? –Woher?

Predlog mesta + nadzor

Pomen in značilnosti uporabe

od -aus

Ta predlog se uporablja v primerih, ko vprašanje "kje?" - wo? lahko odgovorite s predlogom "v". Ta predlog označuje izvor ali gibanje iz nekega kraja. Na primer:

Seine Mutter stammt aus Nordfrankreich. – Njegova mati prihaja iz severne Francije.

od -von

Ta predlog se uporablja v primerih, ko vprašanje "kje?" - wo? lahko odgovorite s predlogom "an, bei, auf, zu." Ta predlog označuje začetno prostorsko točko katerega koli gibanja. Na primer:

Die Kinder commen vom Tennisplatz um 15 ur. – Otroci pridejo s teniškega igrišča ob 15.00.
Wir sind vom Rhein gekommen. - Prišli smo z Rena.

Ta predlog se lahko uporablja za zamenjavo "aus" v primerih, ko govorec ne želi poudariti kraja, ampak izhodišče, na primer:

Wahrscheinlich kommt er aus Prag. — Zdi se, da je iz Prage.
Er ist gerade von Prag gekommen. – Pravkar je prispel iz Prage.

Predlogi v nemščini, kot v ruščini, praviloma zelo večpomensko. Sre- prevod nemških predlogov über, v:

Uber
zgoraj – Das Bild hängt Uber der Tafel.
o, o – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

v
V - noter unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
skozi (o prihodnosti) – noter 5 Jahren komme ich zurück.
na – noter der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
za, med – noter 20 Tagen soll man 5 Prüfungen ablegen.

Ruski predlogi skoraj nimajo natančnih ujemanj med nemškimi predlogi in obratno. Imenujemo lahko samo glavne korespondence glede na glavne, najpogostejše pomene.

a) Prevod nemški predlogi, najpogostejši večpomensko,:

an
na (navpične površine)– Die Karte hängt an der Wand.
pri (blizu, blizu)– Er sitzt zjutraj Tisch.
V - Am Sonntag fahre ich nach Hause.
ni prevedeno (dolžina časa) – Am Abend lese ich germen.

auf
na (horizontalne površine)– Das Buch liegt auf dem Tisch.
do (pred številko)– Die Milchproduktion steigt auf 5000 l.

durch
zahvaljujoč, preko, s pomočjo – Durch bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
Avtor: (ob straneh je prostor omejen)–Wir gehen durch die Straße.

für
za - Krzno mich gibt es hier viel Interessantes.
za – Krzno seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

v
V (znotraj)– Wir Wohnen im Studentenheim.
skozi (časovno obdobje v prihodnosti) – noter 5 Jahren werde ich Agronom.
Avtor: (akademska disciplina) – Bald haben wir ein Seminar v Botanik.

mit
z (skupaj)– Ich gehe ins Kino mit meinen Freunden.
na (prevozno sredstvo)– Er fährt mit dem Schnellzug.
ni prevedeno (orodje)– Ich schreibe mit dem Bleistift.

nach
po - Nach dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
skozi (časovno obdobje v preteklosti) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
V (smer gibanja)– Ich fahre plešast nach Saratow.
Avtor: (glede na, v skladu) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.

Uber
zgoraj – Die Karte hängt Uber dem Tisch.
o, o – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

um
okoli - Hm unsere Hochschule liegt ein alter Park.
V (pri navedbi časa) – Hm 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
na (z razliko v količini)– Wir produzieren jetzt um 20% mehr Traktoren.

pod
pod – Die Felder liegen pod der Schneedecke.
med (z množinskimi samostalniki) – Unter Studenten gibt es viele Sportler.

von
od – Ich weiβ das von meinem Freund.
o, o – Wir sprechen von einem neuen Film.
od (z množinskimi deli) – Von Allen Böden je Schwarzerde am besten.
ni prevedeno (predvaja pomen primera spola)– Die Arbeit von Nina S. ist besonders gut.

vor
prej, prej - Vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
nazaj - Vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

zu
do, do (smer gibanja)– Ich gehe zu meinem alten Schulfreund. Wir gehen zusammen zum Koncert.
za (cilj) – Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

b) Drugi predlogi v nemščini bolj ali manj nedvoumno. Prevod najpogostejših:

aus- iz - Kommen Sie aus Moskva?

bei- pri, pri - Er wohnt bei seinen Freunden.

ohne- brez - Er übersetzt fast ohne Worterbuch.

gegen- proti - Wir haben nichts gegen die Ekskurzija.

bis- do - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 ur

zwischen- med - Meine Heimatstadt liegt zwischen Kijev in Odesa.

Wegen- zaradi - Wegen seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

hinter- zadaj, zadaj - Hinter dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

neben- poleg, skupaj z - Neben dem Studium interessiert er sich für Musik.

seit- Z (določen trenutek v preteklosti); med - Seit 1990 mene Mutter v Omsku. Seit 2 Jahren arbeite ich an diesem Thema.

auβer- razen - Auβer Petrow braucht niemand eine Consultation.

während- med - Während der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

trotz- kljub - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- nasprotno, v primerjavi z - Gegenüber 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- od vsakega, od vsakega, za vsakega - Wir haben jetzt 5000 l Milch je Kuh und Jahr.

c) Nekateri predlogi v nemščini se lahko združijo z določnim členom v eno besedo, na primer: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans itd.

Torej, zaradi polisemije večine nemških predlogov in pogostega neskladja med njihovimi pomeni in pomeni ruskih predlogov pri uporabi v govoru je treba vedeti, v katerem nemškem predlogu se zahteva v tem primeru. na primer ko je indicirano koliko je ura pri kazanju se uporablja predlog um (um 3 Uhr). na kateri dan- predlog an (am Sonntag), pri označevanju v katerem mesecu in sezoni- predlog v (im Juni; im Winter).

Predlogi- eden najpomembnejših vidikov nemške slovnice. Prav poznavanje predlogov naredi govor bolj pismen. Naslednjih nekaj lekcij bo namenjenih njim. IN to lekcijo govorili bomo o predlogih, ki zahtevajo tožilnik in dajalnik za seboj.

Treba je opozoriti, da v nemškem jeziku obstajajo predlogi, za katerimi se zahteva določen primer. Na primer predlog "mit" vedno zahteva dativ in "krzno"- tožilnik:
Ich komme mit dir.- Grem s teboj.
Danke für deine Antwort.- Hvala za vaš odgovor.

Dativni predlogi

Naslednji predlogi se vedno pojavijo v dativu:
mit- z, skozi;
nach- v (smer); za, po;
aus- od;
zu- v, v (smer);
von- od, od;
bei- ob, ob;
seit od (o času), od;
außer- razen;
entgegen- proti;
gegenüber proti.

Praviloma predlogi gegenüber in entgegen se nahajajo za samostalnikom ali zaimkom.

Predlogi zu, von in bei in naslednji členek moškega ali srednjega rodu sta združena v en predlog:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Pretekst zur se lahko zlije tudi z ženskim členkom:
zu + der = zur

Oglejmo si nekaj primerov uporabe predlogov:
Er geht zur Arbeit.— Na delo gre.
Ich wohne bei meinen Eltern.— Živim pri starših.
Sie kommen aus Deutschland.— Prihajajo iz Nemčije.
Wir fahren nach Russland.— Gremo v Rusijo.

Uporabite predlog mit, ko govorimo o transportu in prevoznih sredstvih: Ich fahre mit dem Auto. — vozim avto.

Zapomniti si morate tudi naslednje stabilne kombinacije:
zur Arbeit- v službo
nach House- domov
zu Hause- Hiše

Akuzativni predlogi

V tožilniku se vedno pojavljajo naslednji predlogi:
durch- skozi, skozi;
für- za, za;
ohne- brez;
gegen- proti, o (o času);
um- okoli, okoli; V; o (o času);
bis- prej;
entlang- skupaj.

Pretekst ohne vedno uporabljen brez artikla. In izgovor entang pogosto za samostalnikom.

Oglejmo si nekaj primerov s predlogi, ki za seboj zahtevajo tožilnik:
Wir gehen durch den Wald.- Hodimo skozi gozd.
Alles ist gegen meine Plane.- Vsi so proti mojim načrtom.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.- Moraš hoditi po tej aveniji.

Upoštevajte, da predlog bis pogosto v kombinaciji z drugim predlogom, običajno s to kombinacijo bis zu: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — To knjigo sem prebral do konca.

Tožilnik ali dajalnik?

V nemščini obstajajo tudi predlogi, ki zahtevajo različne primere glede na sobesedilo stavka – takšne predloge je mogoče kombinirati z dajalnikom in tožilnikom:
Er ist in der Schule.— On (kje?) je v šoli.
Er geht in die Schule.— Hodi (kam?) v šolo.

Kot lahko vidite, je vse odvisno od vprašanja - "Kje?" je odgovoren za dativ, "Kje?"- za tožilnik. Tukaj so predlogi, ki lahko spreminjajo velike in male črke glede na vprašanje:

v- V
an- na, ob
auf- vklopljeno
hinter- za
neben- v bližini, v bližini
Uber- zgoraj
pod- pod
vor- prej
zwischen- med

Kot ste opazili, vsi ti predlogi označujejo razporeditev stvari in predmetov v prostoru. Primer je odvisen od tega, ali govorite o lokaciji ali smeri. Torej zapomni si: "wo?"- kje? zahteva datilni primer, "wohin?"- kje? zahteva tožilnik.

Predlogi v in an združi se s členki moškega in srednjega rodu:
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans

Ne pozabite tudi, da predlog auf označuje na primer vodoravno površino auf den Tisch- na mizi. Pretekst an označuje navpično površino: an der Wand- na steni.

Tudi pretveza an uporablja se z bolj abstraktnimi koncepti, ki se ne nanašajo na navpične površine: am Meer- na morju, am Fenster- na oknu.

Zapomniti si morate tudi nekatere razlike pri uporabi predlogov v in an. Ne pozabite:
im Institute- na inštitutu, vendar an der Universität- na univerzi.

Lekcijske naloge

1. vaja Odprite oklepaj z dajalnikom ali tožilnikom.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).

vaja 2. Odpri oklepaj. Ne pozabite na združevanje členkov in predlogov.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).

Odgovor 1.
1. red. 2. podgana. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde

Odgovor 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch

Predlogi v nemščini imajo enak namen kot v ruščini. Pomagajo združiti besede ali besedne zveze v eno pomensko enoto, to je v stavek. Predlogi so v nemščini običajno postavljeni pred predmet, na katerega so neposredno povezani.

Razvrstitev

Uporaba predlogov v zvezi s primeri

Zanimivo je, da je pri nekaterih predlogih eden od obstoječih primerov nujno stalen. Drugo je mogoče najti le v nekaterih primerih. Bolje je vse prikazati z jasnim primerom. Recimo ta stavek: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Prevedeno je takole: "Kljub sneženju je Mark želel voziti avto v gore." Ta stavek jasno prikazuje uporabo dativa. In to je, moram reči, precej redko v nemškem jeziku, bolje rečeno, v pogovornem govoru. Kaj pa drugi primeri? na primer uporablja v v redkih primerih kontrola predloga des (»v«), v stavkih, kjer se to pojavi, pride des za samostalnikom.

Nominativ in Akkusativ

Obstajajo tudi predlogi, pri katerih ni treba uporabljati dopolnil v nobenem strogo določenem primeru. Natančneje, to sta als in wie. Samostalniki, ki pridejo za temi predlogi, se sklanjajo na enak način kot člani stavka, ki jim ustrezajo. To se vidi na naslednji primer: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (to je Nominativ). Ta stavek je preveden takole: "Mario je svojo sestro poznal kot šolarko." Na drug način, z uporabo Akkusativ, lahko frazo sestavite na naslednji način: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Prevaja se skoraj enako: "Mario je njeno sestro poznal, ko je bila šolarka." Oba primera sta neposredno povezana drug z drugim. Toda v prvem primeru je predmet povezan s samostalnikom po als (v skladu s tem je treba uporabiti Nominativ), v drugem primeru pa se uporablja Akkusativ, ker obstaja dodatek. Na splošno predlogi za nadzor v nemščini niso nič zapletenega, glavna stvar je, da se naučite namena primerov in prevoda samih besed.

Univerzalna raba predlogov

To je precej zanimiva tema, ki bi jo morali tudi poznati, da bi lahko pravilno izrazili svoje misli. Če želite na primer reči: "Grem v Nemčijo," bi bilo pravilno uporabiti nach. Ta predlog nakazuje smer in v tem primeru bi stavek izgledal takole: Ich fahre nach Deutschland. Mimogrede, nach se uporablja v zvezi z državami, ki nimajo držav srednjega rodu, kot so Rusija, Italija, Nemčija, Francija itd. Ta predlog se uporablja tudi, če morate odgovoriti na vprašanje, koliko je ura. Na primer: zwanzig Minuten nach fünf (dvajset minut čez šesto). Samo v tem primeru je predlog preveden kot "po" (če dobesedno). Posebno pozornost bi rad namenil tudi pogosto srečenemu Für. Običajno se uporablja v zvezi z nekom. Für dich, Für mich, Für alle da (zate, zame, za vse) itd. To pomeni, da označuje namen, namen, naslovnika. Toda ta predlog se pogosto uporablja kot zamenjava za pomen "za nekoga". Na primer: Sie hat schon für mich bezahlt (je že plačala zame).

Kateri predlogi obstajajo

Na koncu bi rad naštel vse obstoječe predloge v nemškem jeziku. Tabela, v kateri so najpogosteje predstavljeni, ni zelo velika in zapomniti si vse je veliko lažje, kot se zdi. Ljudje, ki se učijo tega jezika, si jih zapomnijo po primerjavi. An - prevedeno kot "zgoraj" ali "vklopljeno", odvisno od uporabe primera. Auf določa lokacijo osebe, predmeta ali celo pojava: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (prevod: »Vse, kar se zgodi na odru, je norost«). Hinter je prevod našega predloga "za", nemški in pa je absolutna analogija iste besede v angleščini. To pomeni, da je preveden kot "v": Ich bin jetzt in der Kneipe (prevod: "Zdaj sem v pubu"). Obstajata tudi predloga über (skozi, nad) in vor (pred, pred, prej).

Pravzaprav so ti in prej našteti predlogi najbolj uporabljeni in pogosti v nemškem jeziku. Ta tema ni tako zapletena kot na primer raba glagolov. Predlogi v nemščini imajo enak pomen in prevod kot v ruščini, kar določa primerjalno enostavnost obvladovanja. In če vadite njihovo uporabo, bo zelo kmalu rezultat viden in oseba ne bo več oklevala, da bi pravilno sestavila stavek.

domov » Literarni klub » An v nemščini. Predlogi - nemški jezik