Vrste metonimije. Metonimija je

Izraz "metonimija" izhaja iz grške besede, ki pomeni "preimenovanje". To je trop, ki predstavlja prenos pomena s sosedstvom - občasnim ali rednim - imena določenega razreda predmetov ali posameznega izmed njih na predmet ali drug razred, ki je z njim povezan z vpletenostjo v določeno situacijo ali sosedstvo. .

Katera imena se lahko prenesejo

Osnova metonimije so prostorska, pojmovna, eventualna, logična in sintagmatska razmerja med določenimi kategorijami, povezanimi z realnostjo in njenim odsevom v človekovi zavesti, zapisani v specifičnih pomenih besed – med osebami, predmeti, dejanji, pojavi, procesi, dogodki, družbenimi ustanove, čas, kraj itd.

Ime se lahko prenese:

1) od posode do prostornine vsebine ali do same vsebine, na primer: "kozarec" - "mera ohlapnih in tekočih mas", "posoda za pitje";

2) od materiala do izdelkov iz njega: "baker" - "bakreni denar" in "kovina";

3) od naseljenega območja, kraja do dogodka, povezanega z njim, ali skupine prebivalcev, ki v njem živijo: »Celotna vas se mu je smejala«, »cesta« - »izlet«, »pot, namenjena gibanju«, »potovanje čas«;

3) od določenega dejanja do njegovega rezultata, predmeta, ki je vključen v dejanje (orodje, predmet, predmet) ali kraja: »stop« je hkrati kraj, kjer se vozilo ustavi, in določeno dejanje, »piščalka« je naprava za žvižganje in samo dejanje žvižganja;

5) od oblike izražanja določene vsebine ali njene posebne, materialne utelešenja do vsebine kot celote: »zanimiva knjiga« je povezana z vsebino, »debela knjiga« pa s temo;

6) prenos pomena po kontiguiteti iz znanosti, veje znanja na njen predmet in obratno: »slovnica« je hkrati »struktura jezika« in »veja jezikoslovja«;

7) od dogodka, družabnega dogodka do njegovih udeležencev: "Konferenca bo junija" in "Konferenca je sprejela pomembno odločitev";

8) od zavoda, družbene organizacije do prostora, celotnega dela zaposlenih: »tovarna stavka« in »popravljati tovarno«;

9) iz dela v celoto in obratno: "hruška" - "sadje" in "drevo" (prenos imena iz dela v celoto se imenuje sinekdoha - to je poseben primer metonimije);

10) od določenega čustvenega stanja do razloga, ki ga je povzročil: "groza" - "grozen dogodek" in "strah";

Redna metonimija

Metonimija, ki odraža interakcijo pojmov, kategorij in/ali predmetov, postane redna, ko ustvarja pomenske modele besedotvornih tipov in večpomenskih besed, ki pogosto združujejo različne vrste pomenov: dogodek, atribut, predmet (konkreten in abstrakten). Na primer, imena dejanj se redno uporabljajo za označevanje nekega nastalega predmeta ("kompozicija", "izdelek", "zgodba", "rešitev", "konstrukcija").

Priponska polisemija

Če se metonimični prenos redno izvaja znotraj besedotvorne vrste, je lahko njegova posledica polisemija pripone in ne debla (primerjajte na primer pomen takih besednih pripon, kot so -enie, -anie). Povezovanje določenih predmetov po sosednosti, pa tudi po logični bližini pojmov se spremeni v povezanost pomenov. Metonimija te vrste služi določenim namenom - nominativu, prispeva pa tudi k razvoju leksikalnih jezikovnih sredstev.

Kaj povzroča metonimijo

Ta trop nastane z mehanizmi različnih sintagmatskih transformacij. Metonimija, ki redno nastane na podlagi stavka ali besedne zveze, ki je posledica tako imenovane eliptične skrajšanosti besedila, običajno ohrani določeno mero svoje omejenosti s pogoji uporabe, ne da bi ustvarila kontekstualno neodvisen nov pomen, npr. : "V muzeju sta dva Van Gogha" (v pomenu "dva, vendar ne morete reči, "Eden Van Gogh prikazuje mlado žensko."

Povezava s kontekstom

Najmočnejša povezava s kontekstom je naslednja metonimija (za primere v ruščini glej spodaj), v kateri je oznaka določene situacije, ki temelji na določenem predikatu, reducirana le na sestavino pomena predmeta: »Kaj je narobe s tabo?« - »Srce (glava, zobje, grlo)« - kar pomeni »bolečina v srcu (glava, zobje, grlo). Ta uporaba je omejena na posebne semantične in sintaktične kontekste. Tako nekaterih figurativnih pomenov (primeri - "srce", "glava") ni mogoče kombinirati s postopkovnimi glagoli in pridevniki, ki določajo potek bolezni in naravo bolečine. Ne moremo reči "močno (boleče, ostro) srce" ali "srce se je poslabšalo (poslabšalo, okrepilo)". V tem primeru prenos pomena s sosednostjo ne ustvarja pomenske vsebine besede, neodvisne od konteksta. Služi kot sredstvo za razkrivanje semantičnih različic njegove uporabe. Figurativni pomen, katerega primeri so bili navedeni zgoraj, je tesno povezan s kontekstom.

Kako se uporablja metonimija?

Metonimija (najpogosteje sinekdoha) se uporablja kot sredstvo za neko situacijsko imenovanje predmeta z njegovo zunanjo individualizirajočo podrobnostjo. Naj ponazorimo našo idejo. Vzemimo stavke z metonimijo, kot so: "Hej, brada!", "Klobuk bere časopis." Ta raba je podobna njenim izpeljankam, ki označujejo pripadnost – in samostalnikom, prim. »brada« in »bradati mož«, »bradati«. Ta vrsta metonimije (primeri v ruskem jeziku - Rdeča kapica, pritlikavi nos itd.) Pogosto služi kot sredstvo za ustvarjanje vzdevkov.

Oznaka družbene skupine

Če je podrobnost, imenovana metonimija, značilna za mnoge posameznike, potem se lahko ukorenini v jeziku in kot oznaka določene družbene skupine, na primer beseda "ličjak" lahko označuje ruske kmete v predrevolucionarnem obdobju. . Toda takšni metonimiji manjka denotativna (pomenska) stabilnost. V različnih zgodovinskih kontekstih so z imenom "brada" označevali modrece, kmete, bojarje, starešine, pa tudi določeno skupino mladih. v ruskem jeziku, ki smo ga pravkar podali, je zelo pogost.

Skladenjski položaji metonimije

Uporaba tega tropa (sinekdohe, najprej) predvsem za označevanje predmeta govora ga združuje s skladenjskimi položaji subjekta, naslova in dopolnil. Kot predikat je situacijski prenos pomena po kontiguiteti neobičajen, saj ne opravlja nobene označevalne funkcije. Če se metonimija uporablja v predikatu, se preoblikuje v metaforo, na primer, "klobuk" je "nevaren", "galoš" je "razbitina, zanikrna oseba." Uporaba imen v smislu partativnosti v povedku, ki običajno služijo namenu vidika subjekta, se v večini primerov ne obravnava kot prenos po sosedstvu. Naj ponazorimo našo idejo. Vzemimo ta primer: "Imel je uporniški um" - značilnost se nanaša na določen vidik osebnosti, natančneje na njegovo intelektualno sestavo.

Sinekdoha se tudi ne uporablja v eksistenčnih stavkih ali njihovih ustreznikih, ki osebo uvajajo v pripovedni svet. Zgodbe na primer ne moremo začeti z besedami, kot so: Nekoč je bila (ena, nekaj) rdeča kapica.« Ta raba se ne dojema kot oznaka osebe, temveč kot personifikacija predmeta.

Metonimija izhaja iz grške besede metonimija, kar pomeni preimenovanje. Pomeni prenos imen iz enega predmeta v drug predmet po načelu kontiguitete.

Metonimijo včasih zamenjujejo z metaforo, vendar metonimija za razliko od metafore ne predvideva podobnosti med pojavi, znaki in predmeti, temveč temelji na resničnih asociativnih povezavah.

Primeri. Pojedel sem skledo juhe. Sestanek je odločil (mišljeno udeleženci sestanka). Kupil sem Rembrandta (seveda ne samega umetnika, ampak njegovo delo), poslušal Rahmaninova (poslušati Rahmaninova glasbena dela). Z nakupom (z nakupom mislimo na kupljeno) sem bil zadovoljen.

Metonimija je zamenjava ene besede z drugo v prenesenem pomenu. Primeri metonimije: ves vhod je šel ven na ulico, spil steklenico, poslušal Beethovna, raztrgan Turgenjev (v smislu knjige), zanikrni Gogol, kuhan kotliček, pijte kozarec.

Metonimija je govorna figura, v kateri se ena beseda zamenja z drugo na podlagi dopustnosti te zamenjave, ki se je oblikovala v družbi in je vstopila v vsakdanje življenje.

Na primer:

Zdi se, da jedo hrano znotraj krožnika in ne krožnika samega, a če tako rečete, bodo razumeli in bo še bolj zapleteno, kot če rečete: Jedel sem hrano s treh krožnikov.
Več primerov:
predsednikova desna roka(oseba se imenuje roka).
pogledal škatlo(gledano na TV).
Metonimija je prenos pomena besed z njihovo sosednostjo. Metonimija identificira lastnost, ki lahko nadomesti druge. Tukaj je nazoren primer iz literature: črni fraki so se bliskali in drveli ločeno in na kupe sem in tja.
grški izraz metonimija imenujemo umetniški trop, ki ustvarja večjo svetlost in izraznost literarnega dela. Metonimija temelji na figurativnem pomenu besed. Ta umetniški trop nastane na podlagi sosednosti v pomenu besed, na podlagi sosednosti v času in prostoru, tesnih razmerij med predmeti, pojavi, dejanji, procesi, npr.

srebrnina - srebrnina;
decokcija kamilice - pijem kamilico;
Bachovo delo - poslušam Bacha.
Metonimični odnosi med predmeti in pojavi lahko nastanejo na podlagi prenosa:
imena od posode, posode do vsebine - sikanje penastih kozarcev; razred je bil tih;
imena materiala za izdelek iz njega - vse v brokatu, antični bron;
imena dejanja na njegov rezultat - prehod (proces) in podzemni prehod; menjava (proces) in menjava denarja;

imena kraja o njegovih prebivalcih - Moskva se je prebudila;
ime dogodka o njegovih udeležencih – konferenca je sprejela odločitev.
Metonimija ena beseda se nadomesti z drugo, ki označuje predmet (pojav), ki je tako ali drugače (prostorsko, časovno itd.) povezan s predmetom, ki ga označuje zamenjana beseda.
metonimija
Metonimija je zamenjava ene besede z drugo besedo, tj. To je takrat, ko se namesto samega predmeta kliče lastnost predmeta. Na primer, izraz Prejel sem D pomeni, da sem dobil oceno D.
Beseda metonimija izhaja iz grške besede metonymia, kar pomeni preimenovanje.
Citat iz Wikipedije:
Zelo dober primer s komentarji:
Še posebej svetujem tistim, ki bodo opravljali enotni državni izpit iz književnosti, da razumejo pomen izraza. Pri nalogi B11, kjer je treba prepoznati poti v pesmi, se lahko pojavi tudi metonimija, ki jo maturanti zelo pogosto zamenjujejo z metaforo, zaradi česar izgubijo 1 primarno točko.
Metonimija je prenos imena z enega predmeta na drugega na podlagi njihove sosednosti. Na primer, besede zlato, srebro, bron (kar pomeni snov) imajo lahko v drugi situaciji drugačen pomen: naši športniki so na olimpijskih igrah osvojili zlato in bron. Krožnik je kot jed in Pri večerji sem pojedel dve celi skledi juhe.
ta beseda sama po sebi pomeni prenos poljubnega imena z ene vrste predmeta ali pojava na drug predmet ali pojav po načelu kontiguitete. jaz sem na primer pojedla krožnik kaše, seveda nihče ni jedel samega krožnika, ampak kašo iz njega.
Metonimija se v literaturi nanaša na prakso, ko se za opis predmeta ali subjekta ne uporablja formalna beseda, temveč se nanj nanaša z drugo besedo, ki je neločljivo povezana s formalnim pomenom besede. To je praksa zamenjave glavne besede z besedo, ki je tesno povezana z njo.
Znan primer metonimije je rek, da je pero močnejše od meča. Ta stavek ima dva primera metonimije:
Pisalo stoji namesto tiskane besede.
Meč stoji namesto vojaške agresije in moči.
Dobesedni pomen grške besede metonimija je preimenovanje. Metonimija je ena vrsta tropov. Z metonimijo se pomen besed prenaša na podlagi ene ali druge vrste sosednosti. Obstajajo lahko naslednje vrste komunikacije:
material, iz katerega je predmet izdelan in sam predmet;
vsebina in vsebina;
dejanje in tisto, s čimer se dejanje izvrši;
avtor in delo tega avtorja;
ljudje na določenem mestu in sam kraj.

Pogosto se pojavi težava z opredelitvijo določenih tropov, ki jih najdemo predvsem v pesniških besedilih. Ta članek bo posvečen tej težavi. Analizirali bomo, opredelili pojem in podrobno preučili primere uporabe v literaturi.

Kaj je metonimija?

Torej, poglejmo pomen besede "metonimija". Metonimija je prenos besede po sosednosti (sorodnosti pojmov). Slavni starogrški filozof Marcus Quintilian je pri opredelitvi tega koncepta dejal, da se bistvo metonimije kaže v zamenjavi tistega, kar je opisano z njegovim vzrokom. To pomeni, da pride do zamenjave povezanih konceptov.

Tukaj je primer metonimije:

"Vse zastave nas bodo prišle obiskati" (A.S. Puškin), zastave pomenijo različne države in če zamenjate besedo "zastave" z "države", se pomen vrstice sploh ne spremeni.
"Bronasta doba" - pomeni, da doba ni bila izdelana iz brona, ampak da je ta čas znan po začetku uporabe tega materiala.
»Prosilec za direktorski portfelj«, to je kandidat za mesto direktorja, katerega atribut je portfelj.

Metonimija se uporablja za izboljšanje izraznosti in bogastva jezika. Ta tehnika je razširjena v poetiki, leksikologiji, stilistiki in retoriki. Z njegovo pomočjo lahko dolgo vplivate na javnost.

Povezava v metonimiji

Metonimija v ruščini ima lastnost vzpostavljanja sosednje povezave med dvema predmetoma. Pravzaprav je to njegovo glavno bistvo in namen. Torej obstajajo naslednje metonimične povezave:

Ne poimenujte stvari same, ampak material, iz katerega je bila narejena: "Hodil sem v zlatu" namesto "Hodil sem v zlatem nakitu."
Konkreten samostalnik se nadomesti z abstraktnim. "Moja lepota je neopisljiva," pravi ljubimec o predmetu svojega poželenja.
Vsebina se zamenja z vsebino ali pa se namesto lastništva navede lastnik: "Bom še en kozarec" namesto imena določene pijače.
Ime predmeta je nadomeščeno z njegovim atributom: "Mož v črnem" namesto jasnega opisa njegovih oblačil.
Zamenjava dejanja z instrumentom, s katerim se običajno izvaja: "Njegovo pero diha maščevanje" (A. Tolstoj) namesto "Njegova poezija diha mističnost."
Poimenovanje del po avtorju: »Bral sem Čehova« namesto »Bral sem Čehova dela«.
Zamenjava med osebo in krajem, kjer je: "V hiši je bilo tiho" namesto "V hiši nihče ni povzročal hrupa."

Vse metonimične povezave so razdeljene na vrste.

Vrste metonimije

Metonimija je razdeljena na tri glavne vrste, ki so določene glede na sosednost pojmov, predmetov in dejanj:

Prostorsko.
Začasno.
Logično.

Analizirajmo vsako od teh vrst posebej, da bi razumeli posebnosti uporabe in v prihodnosti ne delali napak v praksi.

Prostorsko

Ta metonimični prenos temelji na fizični, prostorski razporeditvi pojavov ali predmetov.

Najpogostejši primer metonimije te vrste je prenos imena prostora (institucije itd.) Ali njegovega dela na osebe, ki delajo ali živijo v določeni hiši ali podjetju. Na primer: prostorna delavnica, temna koča, utesnjeno uredništvo, večnadstropna stavba. V teh primerih se besede "delavnica", "koča", "izdaja" in "hiša" uporabljajo v njihovem dobesednem pomenu. Zdaj pa poglejmo naslednje fraze: "celotno uredništvo je šlo na subbotnik", "cela hiša je spala", "vse koče so sodelovale na tekmovanju", "cela delavnica je bila za". Tu te iste besede pridobijo metonimični pomen in so zaznane v figurativnem pomenu.

Tudi prostorska metonimija je prenos imena posode ali posode na njeno vsebino. Na primer, "kotliček vre", to pomeni, da tekočina, ki jo vlijete v kotliček, vre.

Začasno

Ta vrsta metonimične povezave se pojavi, ko predmeti, ki jih primerjamo, pridejo v stik drug z drugim v časovnem okviru.

Primer metonimije: ko se ime dejanja, ki je samostalnik, prenese na njegov rezultat (kar naj bi nastalo v procesu dejanja). Akcija bo torej »izdaja knjige«, rezultat akcije pa »čudovita darilna izdaja«; "umetnik je imel težave pri upodabljanju podrobnosti" - "podobe zmajev so izrezljane na reliefu" (to je rezultat risanja).

Tudi primeri začasne vrste prenosa bi bili "majica z vezenino", "prinesite prenos pravočasno", "okrasite z rezbarijami", "starodavne vezenine", "zbirateljski kovanci", "poliranje je obrabljeno".

Logično

Logična metonimija je zelo razširjena. Primeri v ruskem jeziku te vrste niso le obsežni, ampak se razlikujejo tudi po posebnostih prenosa:

Prenos imena posode ali posode na prostornino snovi, ki jo vsebuje ta predmet. Razmislite o frazah: "razbiti krožnik", "poiskati žlico", "pomiti ponev", "odvezati vrečko". Vsi samostalniki se uporabljajo v svojem dobesednem pomenu in se imenujejo vsebniki. Primerjajte te primere z rabami, kot so "pokusiti žlico marmelade", "pojesti dva krožnika", "kupiti vrečko sladkorja". Zdaj se isti samostalniki uporabljajo v figurativnem pomenu in služijo za označevanje količine snovi, ki jo vsebujejo.
Prenos imena materiala ali snovi na tisto, kar je iz nje narejeno. Ta vrsta metonimije se uporablja na naslednji način: »dobiti srebro« (to je srebrna medalja), »nositi krzno« (krznena oblačila), »zbirati keramiko« (keramični izdelki), »preurediti papirje« (dokumenti). ), "pisati akvarele" (barvati z akvareli).
Prenos avtorjevega imena na stvaritev, ki jo je ustvaril. Na primer: »preberite Puškina« (Puškinove knjige), »ljubite Šiškina« (Šiškinove slike), »uporabite Dahl« (slovar, ki ga je uredil Dahl).
Prenos imena dejanja na ljudi ali predmete, s pomočjo katerih se izvaja. Na primer: "obesek" (okras), "kit" (sredstvo za odpravljanje napak), "shift" (ljudje, ki sestavljajo določeno skupino).
Prenos imena dejanja na mesto, kjer se izvaja. Na primer znaki z besedami "izhod", "vhod", "ustavitev", "obvoz", "prehod", "prehod", "obrat", "prehod" itd.
Prenos imena kakovosti (lastnosti) na nekaj, kar ima to lastnost ali kakovost. Razmislimo o izrazih "netaktnost besed", "povprečnost osebe", "netaktno vedenje", "jedki izrazi", "banalnost ocen". Uporabljene besede označujejo abstraktne kvalitete in lastnosti. Zdaj pa primerjajmo: »zagrešiti netaktnost«, »govoriti neumnosti«, »obkrožena je bila s povprečnostjo«, »govoriti banalnosti«, »narediti bodeče«. Tu že pride do metonimijskega prenosa pomena.
Prenos imena območja na material ali snov, ki se tam pridobiva ali proizvaja. Na primer: "pristanišče", "Gzhel".

Vrste metonimije

Zdaj navajamo glavne vrste metonimije:

Splošni jezik.
Splošna poetika.
Splošni časopis.
Individualno avtorsko delo.

Oglejmo si vsako vrsto podrobneje.

Splošni jezik

V ruskem jeziku se povsod uporabljajo različne vrste tropov, metonimija pa je ena najpogostejših. Pogosto ga ljudje uporabljajo, ne da bi tega sploh opazili. To še posebej velja za to vrsto.

Torej, kaj se bo nanašalo na splošne jezikovne metonimije:

Besede "srebro", "litje", "kristal", "porcelan", ko označujejo izdelke. Na primer »zbiralec porcelana«, torej zbiralec izdelkov iz porcelana.
Besede "impregnacija", "kit" in druge, ki označujejo snov.
Besede "tovarna", "izmena", "tovarna", "napad", "obramba", ko označujejo ljudi. Na primer: "Tovarna je sodelovala na tekmovanju", to je, zaposleni v tovarni so sodelovali na tekmovanju.
Besede "zavoj", "izhod", "vstop", "prehod", ko označujejo lokacijo dejanja.
Besede "zajec", "kuna", "lisica", "veverica" in druge, kadar se uporabljajo namesto imena izdelka. Na primer: "Oblečen v mink", to je v izdelek iz krzna minka.

Splošna poetika

Morda najbolj izrazita vrsta je splošna pesniška metonimija. Primeri iz leposlovja spadajo posebej v to skupino:

"Oblak / sam hitiš po čisti modrini" (Puškin). Beseda "azurno", kar pomeni modro nebo, je tukaj metonimija.
"Prozoren in hladen dan" (Kuprin). "V prozornem mrazu" (Jesenin). Beseda "prozoren" je metonimija.
"V dvobojih ... Srečanje s katastrofalnim vodstvom" (Puškin). "Smrtonosni svinec je raztrgal pesnikovo srce" (Tyutchev). Beseda "svinec" je metonimija.
"Modri veter šepeta" (Jesenin). "Na tako modri dan" (A. Tolstoj). Beseda "modra" je metonimija.

Splošna pesniška metonimija je torej vrsta metonimije, značilna za rabo v umetnostnih (navadno pesniških) besedilih.

Splošni časopis

Takšne metonimije vključujejo naslednje besede: "hiter" ("hitre sekunde", "hitra voda"), "zelen" ("zelena žetev", "zelena patrulja"), "zlati" ("zlati let", "zlati skok" ). Se pravi, to so tehnike metonimije, ki se najpogosteje uporabljajo v novinarskih besedilih.

Individualno avtorsko

Vrste tropov so zelo raznolike, to je posledica dejstva, da jih ima večina več vrst in vrst, metonimija pa, kot vidimo, ni izjema.

Individualne avtorjeve metonimije so tiste metonimije, ki so značilne za delo enega pisca in se ne uporabljajo povsod. Na primer: »Zaspal te bom s tiho pravljico ... Povedal ti bom zaspano pravljico« (Blok); "Iz hladne lesene čistosti hiše" (V. Solovyov).

Sinekdoha

Druga pogosta težava je vprašanje, kako sta sinekdoha in metonimija med seboj povezani. Pogosto sta ta dva pojma zmotno dojeta kot popolnoma ločena, vendar temu ni tako. Sinekdoha je vrsta metonimije in označuje prenos imena (imena) z dela predmeta (snov, dejanje) na njegovo celoto. Običajno se ta podtip uporablja, ko je treba poudariti določen vidik ali funkcijo predmeta. Na primer, vzemimo besede "figura", "oseba", "osebnost" in jih uporabimo za osebo: "zgodovinska osebnost", "pravno odgovorna oseba", "vloga posameznika v naši zmagi".

Toda glavna funkcija sinekdohe je njena sposobnost prepoznavanja predmeta z uporabo navedb njegove posebne lastnosti ali podrobnosti, ki je značilna le zanj. Zato ta trop običajno vključuje definicijo. Če govorimo o strukturi stavkov, potem bo sinekdoha zasedla vlogo nominalnih članov, to je predmeta, subjekta ali naslova. Na primer: »Hej, brada! Kako prideš od tod do Pljuškina?" (Gogol). Beseda "brada" je sinekdoha. Poznavanje te funkcije lahko pomaga v primerih, ko morate najti sinekdoho v besedilu.

Uporaba sinekdohe v besedilu je vedno kontekstualna ali situacijska (pragmatična): najpogosteje bo šlo za predmet, ki pride neposredno v govorčevo vidno polje ali pa so njegove značilnosti podane prej v besedilu. Na primer, če se oseba imenuje "klobuk", "kapa" ali "keglica", potem naslovnik najprej dobi opis njegovega pokrivala: "Nasproti mene je sedel starec v panamskem klobuku in nasproti mene. je sedela ženska v spogledljivem klobuku. Panama je dremala, spogledljivi klobuk pa je o nečem klepetal z mladeničem ...« Sinekdoha je torej, kot smo lahko videli, vedno vsebinsko naravnana, torej anaforična. Zato je njegova uporaba v vseh vrstah eksistencialnih stavkov (ti bralcem prvič predstavijo like) nesprejemljiva. Naj to napako ponazorimo z naslednjim primerom: pravljico začnemo z besedami: »Nekoč je bila Rdeča kapica.« Takšen začetek bi bralca zavedel, saj glavna junakinja ne bi bila deklica z rdečo kapico, temveč predmet sam, torej rdeče pobarvana kapa.

Metafora in metonimija

Vprašanja se pojavljajo tudi v primerih, ko je treba v besedilu razlikovati med tropi, kot so metafora, metonimija, epitet. In če je situacija z epiteti precej enostavna - to je pridevnik, ki povečuje ekspresivnost besede, potem je veliko težje obravnavati metaforo in metonimijo.

Torej, poglejmo, kaj je metafora. Služi kot povezovalna povezava ne za sosednje koncepte, ki imajo skupne strukturne povezave v resničnem svetu (kot je metonimija), temveč za korelacijo popolnoma različnih predmetov, ki jih združuje le asociacija, funkcija ali značilnost. Poglejmo primer dveh stavkov: »Lera je krotka« in »Srna je krotka«, iz tega sklepamo, da je »Lera krotka kot srna«, končna metafora bo: »Lera-srna«.

Strukture konstruiranja metafore in metonimije so podobne: vzameta se dva predmeta, v katerih je identificiran skupni pomenski element, kar omogoča zmanjšanje nekaterih elementov opisa, a hkrati ohranitev semantike. Toda pri metonimiji je povezava (pomenski element) vedno materializirana in jo je mogoče zaznati le s pomočjo čutil. Pri ustvarjanju metafore se pomenski element sintetizira v našem umu na podlagi asociacij in spomina.

Metafore so po svoji naravi strnjena primerjava, ki jo je mogoče razširiti, ko je končana. Na primer, "družinsko drevo": če grafično prikažete družinske vezi, bodo videti kot drevo.

Metafora nastane na podlagi primerjave, ni pa vsaka primerjava primerna za njeno ustvarjanje. Uporabljajo se lahko samo logične strukture, ki služijo združevanju heterogenih (tujih, heterogenih) pojavov.

Da pojasnimo, navedimo primer: "Katya je tako modra kot Veronica." Metafore v tem primeru ni mogoče ustvariti, saj so predmeti iste vrste vzeti kot osnova: dekle se primerja z dekletom (dejanje ne bi delovalo, če bi osebo primerjali z osebo). Če pa stavek sestavite takole: "Katya je modra kot kača", potem bi metafora delovala, saj so primerjani predmeti heterogeni (žival in oseba).

Kljub temu, da ima metafora zelo abstrakten pomen, je osnovo (primerjavo) prenosa prav tako enostavno določiti kot pri metonimiji.

Tako ima metonimija v primerjavi z metaforo vedno realnejšo zvezo med pojmom in predmetom, ki ga nadomešča, poleg tega pa izloči ali bistveno omeji lastnosti, ki so za pojav (objekt), ki ga opisujemo, nepomembne.

Metonimija v literaturi

Metonimija je na tem območju zelo pogosta. Primeri iz leposlovja so polni vseh vrst tega tropa. Kot je navedeno zgoraj, je metonimija razširjena v vseh vrstah govora, vključno z vsakdanjim govorom. Vendar nikjer ne igra tako pomembne vloge kot v literarnem delu.

Trop je bil še posebej priljubljen med pisci prve polovice dvajsetega stoletja. Predvsem med tistimi njenimi predstavniki, ki so se ukvarjali s konstruktivizmom in na podlagi tega nauka ustvarjali poezijo. Metonimija in metafora sta si v svojih delih nasprotovali, prednost pa je imela prva. Menili so, da ima samo besedilo glavni pomen, bralec pa ne sme posegati v njegovo vsebino s svojimi asociacijami in spominom, zato metaforičnih podob ni mogoče ustvariti.

Metonimija (iz grške metonimije - "preimenovanje") je prenos imena po sosedstvu, pa tudi sam figurativni pomen, ki je nastal zaradi takšnega prenosa. V nasprotju z metaforičnim prenosom, ki nujno predpostavlja podobnost predmetov, dejanj, lastnosti, metonimija temelji na jukstapoziciji, sosednosti predmetov, pojmov, dejanj, ki si med seboj nikakor niso podobni. Na primer, tako različne "subjekte", kot so industrijsko podjetje in delavci tega podjetja, lahko imenujemo z isto besedo tovarna(prim.: »novo se gradi tovarna"in" tovarna izpolnil načrt "); z eno besedo se nanašamo na državo, državo in vlado države, države (prim.: "ljudje Francija"in" Francija sklenil pogodbo") itd.

Glede na specifično sosednost med predmeti (pojmi) in dejanji ločimo metonimijo na prostorsko, časovno in logično*.

* Izraz "logična metonimija" je v veliki meri pogojen, saj se v določeni meri nanaša na vse vrste metonimije.

1) Prostorska metonimija temelji na prostorski, fizični jukstapoziciji predmetov in pojavov. Najpogostejši primer prostorske metonimije je prenos imena sobe (dela sobe), ustanove itd. na ljudi, ki živijo, delajo itd. v tej sobi, v tem podjetju. Primerjajte na primer "večnadstropno hiša", "prostorno koča", "ogromna trgovina", "tesno uredništvo", "študent študentski dom" itd., kjer so slov hiša, koča, delavnica, uredništvo, študentski dom uporablja v dobesednem pomenu za poimenovanje prostorov, podjetij in »celote«. hišašel na čistilni dan," " koče spal", " trgovina pridružili tekmovanju", "vsi uredništvo je bil za, " študentski dom potopljen v spanec ", kjer se iste besede, ki poimenujejo ljudi, pojavljajo v metonimičnem pomenu. Prostorsko metonimijo predstavljajo tudi primeri prenosa imena posode, posode na njeno vsebino. Tako, če rečemo " kotličekže vre," " samovar brbotanje", " ponev sikne,« seveda ne mislimo na kotel, samovar, ponev, ampak na to, kar se vlije v kotel, samovar, kar se praži (duši) v ponvi.

2) S časovno metonimijo so predmeti in pojavi sosednji, »v stiku« v času njihovega obstoja, »pojavnosti«. Takšna metonimija je prenos imena dejanja (izraženega s samostalnikom) na rezultat - na tisto, kar nastane v procesu dejanja. Na primer: " izdaja knjige" (akcija) - "razkošno, darilo izdaja"(rezultat dejanja); "umetnik je bil težak slika podrobnosti" (akcija) - "vklesano v skalo slikeživali" (tj. risbe in torej rezultat dejanja); besede imajo tudi podobne metonimične figurativne pomene, ki so se pojavili na podlagi časovne kontiguitete vezenje("obleka z vezenje"), komplet("imeti komplet instrumenti"), rezanje("rezanje izbrisano"), prevod("mimo prevod med"), dopisovanje("vključi v objavo dopisovanje pisatelj"), poliranje("poliranje opraskan"), uredništvo("besedilo zadnjega uredništvo zgodbe"), nit("okrasi rezbarjenje"), kovanje("zbirajte gruzijsko kovancev"), šivanje("Stara ruščina šivanje«) in mnogi drugi.

3) Zelo pogosta je tudi logična metonimija. Logična metonimija vključuje:

a) prenos imena posode, posode na prostornino tega, kar je v posodi, posodi. Sre "odmor skodelica, krožnik, kozarec, vrč", "izgubiti žlica", "dim ponev", "zveži se torba" itd., kjer so slov skodelica, krožnik, kozarec, vrč, žlica, ponev, vrečka uporabljeno v dobesednem pomenu kot imena posod in »poskusiti žlica marmelada", "spij dva skodelice(čaj)", "pojejte celega plošča kaša ( ponev juha)", "porabite torba krompir" itd., kjer imajo iste besede figurativni metonimični pomen, poimenovanje količine, količine ustrezne snovi, vsebine;

b) prenos imena snovi ali materiala na izdelek, izdelan iz njega: "razstava" porcelan", "osvojil zlato, bron" (tj. zlate, bronaste medalje), "zbirati keramika", "prenesite potrebno papir" (tj. dokumenti), "break steklo", "piši akvareli", "platnočopiči Levitan" (" platno Surikov"), "iti k kapron, V krzna" itd.;

d) prenos imena dejanja na snov (predmet) ali na ljudi, s pomočjo katerih se to dejanje izvaja. Na primer: kiti, impregnacija(snov za kitanje ali impregniranje česa), obesek, objemka(naprava za obešanje, vpenjanje česa), obramba, napad, sprememba(skupina ljudi, ki izvaja akcijo - obramba, napad, sprememba) itd.;

e) prenos imena dejanja na kraj, kjer se pojavi. Na primer: vhod, izhod, obvoz, postanek, prehod, obrat, prehod, prehod(kraj vstopa, izstopa, obvoza, postanka, prehoda, zavijanja, prehoda, prečkanja, tj. kraj, kjer se ta dejanja izvajajo);

f) prenos imena lastnosti, kakovosti na nekaj ali nekaj, kar ali kdo odkrije, ima to lastnost, kakovost. sre: " netaktnost, nevljudnost besede", " neumnost oseba", " povprečnost projekt", " netaktnost vedenje", " bodica replike", " banalnost pripombe« ipd. (poudarjene besede označujejo abstraktno lastnost, kvaliteto) in »obvezovati netaktnost"(netaktno dejanje), "rec nesramnost, neumnost"(grobe, neumne besede, fraze), "je obkrožen povprečnost"(povprečni ljudje), "dovolite netaktnost« (netaktno dejanje ali netaktna pripomba), »dovoliti si bodice" (jedke besede, pripombe), "izgovoriti floskule« (banalne besede, fraze), »vsi talenti, vsi so pesniki" (B.Ok.);

g) prenašanje imena zemljepisne točke ali kraja na tisto, kar se v njih proizvaja, gl. tsinandali, saperavi, havana, gzhel itd.

Sosednost predmetov in pojmov lahko povzroči tudi prenos imena lastnosti, izražene s pridevnikom. Tako se mnogi kakovostni pridevniki poleg neposrednega pomena »imajo neko kakovost« neposredno nanašajo na živo bitje (prim. » neumnočlovek", " zahrbten sovražnik", " pogumen jezdec", " pametenženska" itd.), imajo tudi figurativne, metonimične pomene. Ponazoritev uporabe pridevnika v metonimičnem pomenu je lahko na primer kombinacija, kot je " neumen fiziognomija" (tj. fiziognomija neumne osebe). Sosednost predmetov "oseba" in "fiziognomija" je služila kot osnova za prenos atributa neumno od osebe do fiziognomije, kot da je posledica okrajšave kombinacije: "fiziognomija neumne osebe" - "neumna fiziognomija". Za druge kakovostne pridevnike je mogoče navesti primere metonimične rabe: " zahrbten nasmeh" (nasmeh izdajalske osebe), " pogumen odgovor, dejanje" (odziv, dejanje pogumne osebe), " pameten nasvet« (nasvet inteligentne osebe) itd. Na podoben način, to je zaradi prenosa definicije na podlagi sosednosti predmetov, so se pojavili metonimični pomeni pri pridevnikih. azurno –"azurno jutro« (tj. jutro z jasnim modrim nebom)*, noro -"noro hiša« (t.j. hiša za norce)** itd.

* Neposredni pomen pridevnika azurno –"svetlo modra" – pojavi se v kombinacijah " azurno morje", " azurno nebo".

** Neposredni pomen pridevnika noro - trpi za duševno motnjo: " noro bolan".

Metonimični pomen pridevnikov se lahko pojavi tudi drugače, ne s prenosom definicije.

Razmislite o pridevnikih v kombinacijah, kot je " pomlad počitnice" (počitnice, ki se zgodijo spomladi), " cesta obleka" (obleka namenjena za na pot); " pozimi hibernacija" (hibernacija, v katero preide pozimi), " žalosten srečanje "* (srečanje, ki povzroča žalost). O teh pridevnikih ne moremo reči, da so v navedenih kombinacijah definicija, prenesena z enega sorodnega subjekta na drugega, saj je povsem očitno, da takšne kombinacije niso okrajšava kombinacij " počitnice pomladnih dni", "obleka časa potovanja", "hibernacija zime", "srečanje žalostnih ljudi" ali podobno (takšne kombinacije očitno ne obstajajo v resnici). Zato o pridevnikih pomlad, cesta, zima, kot tudi mnogi drugi (prim. želod kombinirano" želod kava", zlato V " zlato očala", " zlato prstan" itd.) lahko rečemo, da so ti pridevniki v metonimičnem pomenu nastali kakor na novo, sekundarni (drugotni v primerjavi z istimi pridevniki v njihovih neposrednih pomenih) iz tistega samostalnika, ki poimenuje enega od sosednjih predmetov, iz katerega je svoj čas je nastal neposredni pomen Primerjaj: " pomlad"počitnice" - počitnice, ki se zgodijo spomladi (sorodni predmeti in pojmi so poudarjeni), " cesta obleka" (obleka namenjena za na pot), " želod kava« (kava iz želoda) itd.**

* Neposredni pomeni teh pridevnikov se pojavljajo v kombinacijah, kot so "pomladni dnevi", " cesta prah", " pozimičas je," "da se pojaviš žalosten".

** Včasih avtorji del neposredno pokažejo, kako nastanejo takšni pridevniški pomeni. Primerjaj, na primer, v otroški knjigi B. Zakhoderja "Na obisku pri Winnie the Pooh": "Ampak ni me pustila na sprehod, ker se mi je zdelo, da kašljam. Ampak je bilo biskvit kašelj - jedel sem piškot in zakašljal!" V prevodu knjige angleškega avtorja A. Milna "Winnie-the-Pooh and Everything-All-Everything", ki ga je naredil Zakhoder, je le kombinacija "biskvitni kašelj ", zato je v zgornjem odlomku B. Zakhoder jasno pokazal proces nastanka metonimskega pomena pridevnika, pojasnil, zakaj je bil ta pridevnik uporabljen na ta način. V drugi, tudi otroški knjigi ("Čarovnik smaragdnega mesta " A. M. Volkova), je rečeno, da je imela družina glavnega junaka " orkan klet,« in razloženo je, da se je družina tam zadrževala med orkani.

Končno obstaja še ena precej svojevrstna vrsta oblikovanja figurativnega, metonimskega pomena pridevnikov (kvalitativno). Najprej si ponovno oglejmo primer. M. Zoshchenko ga ima. zgodba "Šibka posoda". Šibko v tem imenu - ne "storjeno s šibkimi rokami ali šibko osebo", šibka tukaj - "tisti, ki je ohlapno zategnjen, pritrjen itd." Se pravi pridevnik šibka se izkaže, da ni povezan s samostalnikom, ampak s prislovom ("šibko"). In če govorimo o sosednosti, potem jo najdemo med pojmi, od katerih je eden izražen s samostalnikom (v danem primeru je "posoda"), drugi pa z glagolom ali deležnikom (v našem primeru je "zategnjen" , "pritrjeno").

Na podoben način so nastale takšne kombinacije, značilne za jezik sodobnega časopisa, kot " hitro voda", " hitro skladba", " hitro pot", " hitro poti" (kje hitro -"na katerem lahko hitro plavaš, tečeš, voziš"), " hitro sekund" ( hitro tukaj – »tisto, ki prikazuje športnika, ki hitro teče, plava itd.«). In v teh primerih je sosednost pojmov, izražena s samostalnikom ("voda", "pot", "drugi" itd.), Na eni strani in glagolom ali deležnikom na drugi strani ("plavati", " teči", " kaže" itd.) in pridevnik hitro v metonimičnem pomenu je njegova tvorba jasno povezana s prislovom*.

* Vsi ti različni načini oblikovanja metonimičnih pomenov pridevnikov so prikazani ne toliko, da bi si zapomnili vrste teh pomenov, ampak da bi pomagali razumeti bistvo sosedstva v zvezi s tako zapletenim pojavom, kot je metonimija pridevnikov.

Metonimični prenos imen je značilen tudi za glagole. Lahko temelji na sosednosti predmetov (kot v prejšnjih dveh primerih). sre: " premagati preproga" (preproga absorbira prah, ki se izbije), " izliti kip" (kovina je ulita, iz katere je kip izdelan); drugi primeri: " zavreti spodnje perilo", " kovati meč (žeblji)", " niz ogrlica" (iz kroglic, školjk itd.), " pomesti snežni zamet" itd. Metonimični pomen lahko nastane tudi zaradi sosednosti dejanj. Na primer: "trgovina odpre(=začetek trgovanja) ob 8. uri" (odpiranje vrat služi kot znak za začetek obratovanja trgovine).

Tako kot metafore se tudi metonimije razlikujejo po stopnji razširjenosti in izraznosti. S tega vidika lahko med metonimijami ločimo splošno jezikovno neizrazno, splošno pesniško (splošno literarno) ekspresivno, splošno časopisno (praviloma) in individualno (avtorsko) ekspresivno.

Metonimije so običajni jezik litje, srebro, porcelan, kristal(kar pomeni "izdelek"), delo(kaj je narejeno) kiti, impregnacija(snov), obramba, napad, obrat, tovarna, premik(ko se te besede uporabljajo za klicanje ljudi) vstop, izhod, prehod, prehod, zavoj itd. (kar pomeni kraj dejanja), lisica, kuna, zajec, veverica itd. (kot znak, izdelek) in še veliko več*. Tako kot splošne jezikovne metafore so tudi same metonimije popolnoma neizrazite in jih včasih ne dojemamo kot figurativne pomene.

* Takšne metonimije so v razlagalnih slovarjih navedene pod številkami 2, 3 itd. ali so podane za znakom // v kateremkoli pomenu besede brez oznake prev.

Splošne pesniške (splošnoknjiževne) izrazne metonimije so azurno(o nebu brez oblačka): »Zadnji oblak razpršene nevihte! azurno" (P.); "Pod mirnim azurno, stoji in raste sam na svetlem griču" (Tuč.); prozoren: »Bil je sončen, jasen in mrzel dan« (Kupr.); "V prozoren doline so modrele v mrazu« (Ek.); svinec: »Suženj neusmiljene časti je videl svoj konec v dvobojih, trden, hladen, / Srečanje s pogubnim svinec" (P.); "Iz čigave roke svinec smrtonosno / Raztrgalo pesnikovo srce..?" modra: »Naj mi včasih šepeta modra večer, da si bil pesem in sanje" (Es.); "Množice beračev - in stopili so se v tako modra dan na verandi z zvonovi« (A.N.T.); mladina: "Naj mladina rastoča veselo, brezskrbno in srečno, naj ima eno skrb: študirati in razvijati ustvarjalne moči v sebi" (A.N.T.); "Sedela je pred njim mladina, malo nesramno, naravnost, nekoliko žaljivo preprosto« (I. in P.) * itd.

* Nekatere metonimije te skupine so zabeležene v razlagalnih slovarjih, kot npr. mladina(kar pomeni "mladost"), drugi so odsotni iz njih, npr modra(njegov pomen je mogoče formulirati približno takole: "tako, ko je nebo ali morje itd. modro"). Za kaj modra v tem pomenu ni individualna uporaba, kar dokazujejo podatki predrevolucionarnega (1913) slovarja A. Zelenetskega "Epiteti literarnega ruskega govora", kjer so kombinacije " modra jutro" (Kupr.), " modra večer" (Bun.) itd. Primerjaj tudi po tem modelu" modra mirno" K.G. Paustovskega v "Črnomorskem soncu".

Med splošne časopisne metonimije sodijo besede, kot npr bela(prim. " bela trpljenje", " bela olimpijske igre"), hitro("hitro skladba", " hitro voda", " hitro sekund« itd.), zelena("zelena patrulja", "zelena trgatev"), zlato(prim. " zlato skok", " zlato let", " zlato rezilo«, kjer zlati –»tisti, ki je ovrednoten z zlato medaljo« ali »tisti, s pomočjo katerega se osvoji zlata medalja«) itd.

Primeri posameznih (avtorjevih) metonimij: »Le trojka hiti z zvonkim zvokom. snežno bela pozaba« (Bl.); »Zaspal te bom s tiho pravljico, Pravljico zaspana Rekel bom" (Bl.); "In noter diamant v sanjah se mu je celo pokojna tašča zdela slajša" (I. in P.); "Med zelena V tišini vzpenjajočega se poletja še niso rešena vsa vprašanja. Vsi odgovori niso podani" (Ac.); "Od kul lesenačistoče v hiši, smo neradi šli na ulico" (V. Sol.); "Navsezadnje so njihovi meni Ne moreš ga dati v usta" (Ginryary); "In čudno steblo, ki je vpeto v cevasto travo do ramen ... s piščalko svila izvleček" (Matv.); "Naši sosedje ključi jezen" (B.Akhm.); "Listi petindvajseti v boj. Stopil v ogenj šestindvajseti. Zamrznjen na robu mojega - sedmič" (N. Pozd.) (o vojaških obveznikih, rojenih v letih 1925, 1926 in 1927); "V veselje mi je bilo drzno in natančno sestaviti prefinjen dokument, odgovoriti npr. zvezdnato Ekscelenca« (V. Savč.).

METONIMIJA(grško "preimenovanje"), trop ali mehanizem govora, ki sestoji iz prenosa imena iz enega razreda predmetov ali posameznega predmeta v drug razred ali posamezen predmet, ki je povezan s podatki po sosedstvu, sosedstvu, pripadnosti, partitivnosti ali druga vrsta stika; npr popiti dve skodelici kave, Kje skodelica("plovilo") pomeni mero tekočine. Delovanje mehanizma metonimije vodi do nastanka novega pomena ali kontekstualno pogojene spremembe pomena besede. Osnova metonimije je lahko razmerje med homogenimi in heterogenimi kategorijami, na primer predmeti in njihovi atributi (dejanja). Redna razmerja med predmeti ali dejanjem in predmetom določajo kontaktni položaj besed, ki jim ustrezajo v besedilu. V tem primeru se metonimija pogosto pojavi zaradi elipse (krčenje besedila); primerjaj: Poslušajte Chopinovo glasbo in Poslušajte Chopina.

Ime se torej lahko prenese: 1) s posode na vsebino ali prostornino vsebine, npr. jed -»velik ploščat krožnik« in »hrana, jed«, pa tudi »redno mesto hrane v obroku« (prim.: Na krožniku je bil piščanec z rižem; Piščanec z rižem je moja najljubša jed;Druga jed je bila piščanec z rižem.);skodelica: "posoda za pitje" in "mera za tekoče in zrnate mase"; 2) od materiala do izdelkov iz njega: kristalno– »visokokakovostno steklo« in »izdelki iz takega stekla«; srebro– „kovina“ in „kovanci ali jedilni pribor iz srebra“ ( srebrnina); 3) od materiala do rezultata dejanja, izvedenega z njegovo uporabo: papir– »pisni material«, »list« in »pisni dokument«; 4) od kraja, naselja do njegovega prebivalstva ali dogodka, ki se je tam zgodil: Celo mesto(tj. prebivalci mesta) šel ven;Waterloo– »vas v Belgiji« in »bitka, v kateri je bil Napoleon poražen«; 5) od družbene organizacije, zavoda do njegovih delavcev in prostorov, ki jih zasedajo: Inštitut se trudi in V Inštitutu potekajo obnovitvena dela; 6) od družabnega dogodka, dogodka do njegovih udeležencev: Kongres je predviden za maj in Kongres je sprejel pomembno resolucijo; 7 ) od kraja do dejanja, ki mu je namenjeno, oziroma časa dejanja: cesta,pot -»prostor, prilagojen gibanju« in »potovanje, izlet; čas potovanja" (prim.: neasfaltirana cesta in dolga pot); 8) od dejanja do njegovega rezultata, kraja, časa ali predmeta, vključenega v dejanje (subjekt, predmet, instrument): nehaj –"dejanje na glagol" nehaj" in "kraj prevozne postaje"; varnost –"dejanje na glagol" stražar in "stražarji"; hrano– »prehranjevanje« in »hrana«; piščalka -»žvižganje« in »inštrument žvižganja«; šivanje- »dejanje na glagol« šivati"in" kaj je šivano "," vezenje "( zlatovez); 9) od imena avtorja do imena njegovega dela ali sloga, ki ga je ustvaril: prebrati(parodija)Dostojevskega; 10) od materialne oblike, v kateri je vsebina, do same vsebine; primerjaj: debela knjiga(o temi) in zanimiva knjiga(o vsebini); 11) iz stroke o svojem predmetu: slovnica- "struktura, struktura jezika" ( slovnična struktura) in »veja jezikoslovja, ki preučuje notranjo strukturo jezika« ( teoretična slovnica); 12) od celote do dela in obratno: hruška– "drevo" in "sadje", obraz– »sprednji del glave osebe« in »oseba, osebnost« itd.

V številnih primerih se metonimija izkaže za reverzibilno, tj. lahko se razvija v obe smeri; npr od mesta do akcije ( cesta) in od akcije do kraja ( stop).

Prenos imena z dela na celoto imenujemo sinekdoha; to vrsto metonimije je mogoče uporabiti za poudarjanje različnih vidikov ali funkcij predmeta; Sre obraz,slika,osebnost pri uporabi pri ljudeh ( pravno odgovorna oseba,zgodovinska osebnost,vloga osebnosti v zgodovini). Vendar je glavna funkcija sinekdohe prepoznavanje predmeta z navedbo značilne podrobnosti, razlikovalne lastnosti. Zato prepoznavanje metonimije (sinekdohe) pogosto vključuje definicije. Tipična funkcija sinekdohe so nominalni člani stavka (predmet, predmet, naslov): hej,brada!kako priti od tu do Pljuškina,torej,da ne bi šel mimo graščaka? (Gogol); hej,dežnik!Naredite prostor za palico. Tudi pince nez se bo odlično prilegal k njej(iz šaljive pesmi). Uporaba sinekdohe je pragmatična (situacijska) ali kontekstualno določena: običajno govorimo o predmetu, ki je bodisi neposredno vključen v govorčevo zaznavno polje (glej primere zgoraj) bodisi označen v izgovoru. Poimenovati osebo Panama,kapa oz klobuk, morate najprej obvestiti naslovnika o njegovem pokrivalu: Nasproti mene v kočiji je bil starec s panamskim klobukom.,in poleg njega je ženska v spogledljivem klobuku. Panama je brala časopis,in spogledljivi klobuk se je spogledoval z mladeničem, ki je stal poleg nje. Sinekdoha je torej anaforična, tj. osredotočen na pretvezo. Zato ga ni mogoče uporabiti v eksistencialnih stavkih in njihovih ustreznicah, ki v svet pripovedi vpeljejo nek predmet. Torej, pravljice ne morete začeti z besedami Bilo je nekoč(eno)rdeča kapica. Takšen uvod bi predpostavljal zgodbo o personificirani čepici, ne pa o dekletu z rdečo čepico na glavi.

V primeru situacijsko določene metonimije sprememba njene predmetne dodelitve ne vpliva na norme slovničnega in pomenskega dogovora besede; Sre kapa postal zaskrbljen(o moškem) Whiskers se je razjezil(o eni osebi). Definicija je običajno del metonimije in je ni mogoče pripisati njenemu denotatu (označenemu predmetu). V kombinacijah stari klobuk,modni škornji pridevnik označuje oblačilni kos in ne osebe, kar je denotacija metonimije. To razlikuje metonimijo (sinekdoho) od nominativne metafore, katere definicije se pogosto nanašajo posebej na denotacijo: stari poper(o starem hudobnem človeku).

Označevanje predmeta z značilnimi podrobnostmi služi kot vir ne le situacijskih nominacij, temveč tudi vzdevkov, vzdevkov in lastnih imen ljudi, živali in naselij: Krivonos,Beli Očnjak,Belo čela,Pjatigorsk,Kislovodsk,Mineralne vode. Metonimično načelo je osnova takih priimkov, kot so Kosolapov,Krivoshein,Dolgoruky. Metonimija te vrste se pogosto uporablja v domačem pogovornem govoru in v literarnih besedilih, v katerih lahko služi za doseganje humornega učinka ali ustvarjanje groteskne podobe. .

Situacijska metonimija (sinekdoha) ni pogosta v položaju predikata, tj. ne opravlja karakteristične funkcije. Če pa oznaka dela (sestavnega dela celote) vsebuje kvalitativne ali ocenjevalne konotacije, lahko služi kot predikat. Tako se metonimija spremeni v metaforo: In ti,se izkaže,klobuk(t.j. nevaren), Ja, čevelj je(nekulturna oseba). Metafore kot klobuk,bast čevelj,glavo(v pomenu »pameten človek«), temeljijo na metonimičnem principu prenosa imena iz dela v celoto: Snowden je glava!- je odgovoril vprašani telovnik. - Ampak ne glede na to, kaj rečeš,Odkrito vam povem - tudi Chamberlain je še vedno glava. Pique brezrokavniki so dvignili ramena(I. Ilf, E. Petrov). Zgornje besedilo prikazuje funkcionalno razliko med metonimijo in metaforo: metonimija ( telovnik,pike brezrokavniki) identificira predmet govora, metaforo ( glavo) ga označuje.

Metonimija, ki odraža stalne stike predmetov, je tipizirana in ustvarja pomenske modele večpomenskih besed. Kot rezultat metonimičnih prenosov se v besedi pojavijo novi pomeni, medtem ko se v semantiki besede lahko združijo bistveno različne vrste pomenov: atribut, dogodek in cilj (abstrakten in konkreten). Tako se imena dejanj redno uporabljajo za označevanje rezultata ali lokacije dejanja, tj. pridobi pomen predmeta: sestava,odhod,zgodba,delo,pristanek,setev,sedenje itd. Če se metonimični prenos izvaja znotraj besedotvorne vrste, je lahko njegova posledica polisemija pripone (na primer pripone - aniye,-ing). Povezovanje predmetov po njihovi sosednosti, pa tudi pojmov po njihovi logični bližini, se s tem spremeni v povezanost pomenskih kategorij. Ta vrsta metonimije služi nominativnim namenom in prispeva k razvoju leksikalnih sredstev jezika. Vendar pa uporaba metonimičnih pomenov pogosto ostaja omejena. Torej, duša kar pomeni "oseba" bajonet kar pomeni "pehotnik" glavo v pomenu "enota živine" se uporabljajo samo pri štetju: pet duš otrok,čredo sto glav.

Metonimija, ki nastane na podlagi skladenjskih stikov in je posledica stiskanja besedila, ohranja določeno stopnjo odvisnosti od pogojev uporabe, ne da bi ustvarila nov leksikalni pomen besede. Torej, prebrati(ljubezen,raziskovanje)dela Tolstoja,prebrati(ljubezen,raziskovanje)Tolstoj, ampak narobe :* Tolstoj opisuje rusko življenje;Muzej ima dve Rembrandtovi sliki(V muzeju sta dva Rembrandta, ampak narobe :* En Rembrandt prikazuje staro žensko. Metonimija je še posebej močno povezana s kontekstom, v katerem je popolna oznaka situacije, ki temelji na predikatu, reducirana na ime predmeta: tablete proti glavobolu - tablete proti glavobolu;Kaj je narobe s tabo?- Srce(kar pomeni "Srce me boli"), Okrogla miza(kar pomeni "okrogla miza") Bilo je zanimivo. Konkretni samostalniki dobijo priredne pomene po časovnih, vzročnih in opredestnih zvezah: zamujati zaradi vlaka,utrujen po smučanju. Metonimijo včasih opredeljujejo tudi kot variacijo semantike glagola, značilno za pogovorni govor, odvisno od smeri dejanja na neposredni predmet ali od pričakovanega rezultata; primerjaj: kositi travo in kositi seno,kuhati piščanca in kuhamo piščančjo juho. Metonimija te vrste služi kot sredstvo za razširitev pomenskih možnosti uporabe besed predvsem v pogovornem in priložnostnem govoru.

Metonimija vključuje tudi premike v pomenu značilnih besed (pridevnikov in glagolov) na podlagi sosednosti predmetov, ki jih označujejo (sekundarna metonimizacija pomena); Sre zlikana obleka in zlikani mladenič; Sre tudi razširitev združljivosti značilnih besed zaradi pomenske bližine opredeljenih imen: drzen izraz v očeh,drzen pogled,drzne oči,drzni lorgnet; npr.: Svoj lorgnet sem usmeril vanjo in opazil,da jo je moj drzni lorgnet res razjezil(Lermontov), kjer je pridevnik krepko označuje akterja, ne instrumenta dejanja.

Torej je uporaba metonimije lahko prosta ali pa naleti na določene vrste omejitev. V skladu s tem ločijo: 1) dejansko leksikalno (nominativno) metonimijo, 2) skladenjsko in pomensko sorodno metonimijo in 3) situacijsko določeno metonimijo. Pojav metonimije se obravnava v leksikologiji, semantiki, stilistiki in poetiki.

domov » Uporabniki » Vrste metonimije. Metonimija je