Kdaj so se pojavile ruske kletvice? Veliki in mogočni ruski jezik: od kod psovke?

Kletvice, ki jih zlahka slišimo na ulicah, v parkih, kavarnah, restavracijah in celo na televiziji, so Rusom vcepili Tataro-Mongoli. V treh stoletjih - dokler je v Rusiji vladal jarem - so Slovani prevzeli glasno in izjemno močno kletvico. Druge države, ki so bile tudi predmet zajetja, so prisegle nič manj in nič slabše od Slovanov. Raziskovalci trdijo, da je mogoče najti iste korene v matih različnih jezikov. Zato je močan besedni zaklad različnih narodnosti precej lahko razumeti.

Obstaja pa nekoliko drugačna teorija o izvoru ruskih kletvic. Nekateri kronični viri kažejo, da so se Slovani lahko močno izrazili že dolgo pred vdorom Zlate horde. Korenine psovk so v številnih indoevropskih narečjih, ki so se presenetljivo osredotočila prav na ruska tla. Kletvice lahko razdelimo v tri skupine: tiste, ki označujejo spolni odnos, tiste, ki opredeljujejo moške ali ženske genitalije. Preostali besednjak obscenosti je zgrajen prav na tej podlagi.

Znanstveniki predlagajo to teorijo o izvoru preklinjanja. Takšno besedišče je po njihovem mnenju nastalo na ozemlju med Himalajo in Mezopotamijo. Navsezadnje so bila tukaj večinoma koncentrirana indoevropska plemena, od katerih se je v prihodnosti psovka oddaljila.

Prebivalci teh plemen so pripisovali velik pomen reproduktivni funkciji, saj je bil to edini način za preživetje in širitev njihove narodnosti. Vse besede, ki so označevale zakrament procesa, so veljale za posebej magične, zato jih je bilo nemogoče izgovoriti brez posebne potrebe in dovoljenja čarovnikov, saj bi po mnenju starejših to lahko vodilo do zla oko. Vendar so ta pravila kršili sami čarovniki in sužnji, za katere zakon ni bil pisan. Tako se je prepovedano besedišče postopoma preselilo v vsakdanji govor in se začelo uporabljati zaradi polnosti čustev ali izbruha čustev.

Seveda večina psovk, ki se zdaj uporabljajo, ni zelo podobna prvim indoevropskim kletvicam. Sodobne kletvice večinoma temeljijo na asociacijah. Tako je na primer beseda, ki označuje lahkotno žensko, povezana z in izhaja iz besede, kot je "bruhanje", kar lahko prevedemo kot "bruhanje gnusobe". Fonetična podobnost dveh kletvic na podlagi iste asociacije je očitna.

Mat je postal še posebej pogost med Rusi. To dejstvo raziskovalci povezujejo z razvojem krščanstva, ki prepoveduje preklinjanje v kakršni koli obliki. In ker je prepovedano, si tega še bolj želiš. Zato je opolzkost v ruskem jeziku zavzela posebno mesto.

Ruske nespodobnosti je sistem besed, ki imajo negativno konotacijo (kletvice, zmerjanje), ki jih norme javne morale ne sprejemajo. Z drugimi besedami, preklinjanje je kletvica. Od kod ruske psovke?

Izvor besede "šah-mat"

Obstaja različica, da ima sama beseda "mat" pomen "glas". Toda večje število raziskovalcev je prepričanih, da "mat" izvira iz "mati" in je skrajšan izraz za "prekletstvo", "pošiljanje materi".

Izvor ruske psovke

Od kod psovke v ruskem jeziku?

• Prvič, nekatere psovke so bile izposojene iz drugih jezikov (na primer latinščine). Obstajale so različice, da je kletvica prišla tudi v ruski jezik iz tatarščine (med mongolsko-tatarsko invazijo). Toda te domneve so bile ovržene.
• Drugič, večina psovk in kletvic je prišla iz protoindoevropskega jezika, pa tudi stare slovanščine. Tako je kletvica v ruskem jeziku še vedno »naša«, od naših prednikov.

Obstajajo tudi nekatere različice izvora kletvic v ruskem jeziku. Tukaj je nekaj izmed njih:

• Povezan z zemljo.
• Povezano s starši.
• Povezano z ugrezanjem zemlje, potresi.

Obstaja mnenje, da so poganski Slovani v svojih obredih in obredih uporabljali veliko kletvic, da bi se zaščitili pred zlimi silami. To stališče je povsem sprejemljivo. Pogani so prisego uporabljali tudi pri poročnih in poljedelskih obredih. Toda njihove psovke niso imele nekega velikega pomena, še posebej žaljive besede.

Leksikalna sestava ruske kletvice

Raziskovalci so opazili, da je število psovk veliko. Toda, če ste bolj previdni, boste opazili: koren besed je pogosto skupen, spremenijo se le končnice ali dodane predpone in pripone. Večina besed v ruskih nespodobnostih je tako ali drugače povezanih s spolno sfero, genitalijami. Pomembno je, da te besede nimajo nevtralnih analogov v literaturi. Pogosteje jih preprosto nadomestijo z besedami z enakim pomenom, vendar v latinščini. Edinstvenost ruske psovke je njeno bogastvo in raznolikost. To lahko rečemo o ruskem jeziku na splošno.

Ruska psovka v zgodovinskem vidiku

Od sprejetja krščanstva v Rusiji so se pojavili dekreti, ki urejajo uporabo psovk. To je bila seveda pobuda cerkve. Na splošno je v krščanstvu preklinjanje greh. Toda prekletstvo je uspelo prodreti tako globoko v vse segmente prebivalstva, da so bili sprejeti ukrepi popolnoma neučinkoviti.

Listine iz 12. stoletja vsebujejo kletvice v obliki rim. Psovke so bile uporabljene v različnih zapiskih, pesmicah in pismih. Seveda so imele številne besede, ki so zdaj postale nespodobne, prej mehkejši pomen. Po virih iz 15. stoletja je bilo veliko psovk, s katerimi so celo imenovali reke in vasi.

Po nekaj stoletjih se je preklinjanje zelo razširilo. Mat je v osemnajstem stoletju dokončno postal "obscen". To je posledica dejstva, da je v tem obdobju prišlo do ločitve knjižnega jezika od govorjenega. V Sovjetski zvezi je bil boj proti kletvicam zelo trdovraten. To se je izrazilo v kaznih za nespodoben jezik na javnih mestih. Vendar se je to v praksi redko izvajalo.

Danes se v Rusiji borijo tudi proti kletvicam, predvsem na televiziji in v medijih.

Sidorov G.A. o izvoru ruske kletvice.

Izvor ruske psovke. Revija Življenje je zanimivo.

Zgodovina pojava prvih kletvic v Rusiji je stara in temna zadeva. Kot se pogosto zgodi v takih situacijah, ni soglasja, vendar obstaja več najbolj priljubljenih različic. Na primer, pravijo, da so Ruse naučili preklinjati Tatari in Mongoli, pred jarmom pa menda niso poznali niti ene kletvice v Rusiji. Vendar obstaja več dejstev, ki to ovržejo.

Prvič, nomadi niso imeli navade prisegati. To potrjujejo zapisi italijanskega popotnika Plana Carpinija, ki je obiskal Srednjo Azijo. Opozoril je, da kletvic sploh nimajo v svojem slovarju.

Drugič, dejstvo, da so Rusi aktivno uporabljali rogoznice, dokazujejo črke brezovega lubja iz 12.–13. stoletja, najdene v Novgorodu. Tako je na vzorcu št. 330 (XIII. stoletje) napisana rimana zbadljivka, ki je prevedena kot "rep **** drug rep, ki dviguje tvoja oblačila." Na drugi listini iz Novgoroda št. 955 (12. stoletje) je pismo ženidbe Mareni, plemeniti gospe. Matchmaker Milusha piše, da je čas, da se Big Braid (očitno Marenina hči) poroči z nekim Snovidom in dodaja: "Naj pijeta vagina in klitoris." Podobno besedilo najdemo v ljudskih pesmicah, v ustih svata pa je to želja, da bi se poroka zgodila.

Tretjič, jezikoslovci so po analizi podobnega besedišča v sodobnih slovanskih jezikih prišli do ideje o univerzalnem slovanskem značaju preklinjanja. Na primer, slovar srbske psovke, ki ga je pripravil Nedeljko Bogdanovich, kaže, da sta si ne samo besedišče, ampak tudi modeli opolzkih izrazov v srbščini in ruščini zelo blizu. Enako lahko trdimo za modele kletvic v slovaškem in poljskem jeziku.

Torej je kletvica sestavni del slovanske kulture. Zakaj so se te besede pojavile v jeziku? Raznolikost kletvic temelji na tako imenovani nespodobni triadi - treh psovkah, ki pomenijo ženske in moške genitalije ter spolni odnos. In to ni brez razloga. Porodni funkciji je bil pripisan velik pomen, zato so bile besede za organe in sam proces spočetja svete. Po eni od hipotez se kletvica vrača v slovanske zarote: izgovarjali so jo v težkih časih in iskali pomoč pri magični moči, ki jo vsebujejo genitalije. Po drugi različici je kletvica izražala kletvice in so jo uporabljali čarovniki.

S prehodom v krščanstvo so bila svetišča poganstva uničena, znakovni sistemi so se spremenili, falusno pomensko besedišče pa je postalo tabu. Toda, kot pravijo, iz pesmi ne morete izbrisati besede - ljudje so še naprej prisegali, cerkev pa se je na to odzvala z bojem proti prisežnikom. Pri tem je pomembno opozoriti, da tiste besede, ki jih danes štejemo za psovke, v tistih časih niso bile dojete kot kletvice. Kako si drugače lahko razlagamo, da so pravoslavni duhovniki v svojih sporočilih in naukih aktivno uporabljali besedo, ki označuje dekle lahkotnosti?! Najdemo ga na primer v sporočilu nadsveštenika Avvakuma princesi Irini Mihajlovni Romanovi (ok. 1666) in v njegovi "peti" peticiji carju Alekseju Mihajloviču (1669).

Šele relativno nedavno - od 18. stoletja - je sedanji mat postal mat. Pred tem so te besede označevale fiziološke lastnosti (ali dele) človeškega telesa ali pa so bile na splošno običajne besede. Na primer, beseda, ki se zdaj uporablja za opis kurba, je visoko slovanskega izvora. Do 15. stoletja je pomenilo »lažnivec, prevarant«. Ruski jezik je ohranil besedo nečistovanje, katere prvi pomen je bil »zmotiti se, stati na razpotju in ne poznati prave poti«. Drugi pomen je že fizičen, dobesedno »razbliniti«. Beseda se je v dobesednem pomenu uporabljala vse do časa bironovizma, ko so jo razglasili za nespodobno. Slovar ruskega jezika 18. stoletja" ga podaja z vsemi njegovimi izpeljankami, pri čemer določa, da je po 1730-ih postal nenatisljiv.

Prekleta beseda, ki označuje moški spolni organ, ustreza besedi "kurac", ki je v stari ruščini pomenila "križ". V skladu s tem "jebati" pomeni prekrižati drug drugega.

V drugi polovici 18. stoletja je veljala stroga delitev med knjižnim in pogovornim besediščem, kletvice so bile prepovedane. Uporaba opolzkega jezika v tiskanih publikacijah je postala nemogoča. Pravilo se je ohranilo do konca 20. stoletja, nespodobnost pa je ostala del »neuradnega« dela ustvarjalne dediščine pesnikov in pisateljev: epigramov in satiričnih pesmi Puškina, Lermontova in drugih avtorjev, ki so vsebovale sramotne besede, niso objavljali. in jih v Rusiji praviloma niso objavljali (politični emigranti iz Rusije so jih v Evropi začeli objavljati šele v drugi polovici 19. stoletja).

V sodobni Rusiji je odnos do nespodobnega besedišča dvojen. Po eni strani velja uradna prepoved njegove uporabe v medijih in tisku, za kletvico na javnem mestu pa se lahko kaznuje z denarno kaznijo. Po drugi strani pa pisci, glasbeniki in igralci aktivno uporabljajo preklinjanje kot izrazno sredstvo.

Kakor žalostno se zavedamo, je kletvica sestavni del vsakega jezika, brez katerega si ga ni mogoče predstavljati. Toda dolga stoletja so se aktivno borili proti nespodobnemu jeziku, vendar v tej bitki niso mogli zmagati. Oglejmo si zgodovino nastanka preklinjanja na splošno in ugotovimo tudi, kako so se v ruskem jeziku pojavile nespodobnosti.

Zakaj ljudje obrekujejo?

Ne glede na to, kaj kdo reče, absolutno vsi ljudje brez izjeme uporabljajo kletvice v svojem govoru. Druga stvar je, da nekdo to počne zelo redko ali uporablja relativno neškodljive izraze.

Psihologi že vrsto let preučujejo razloge, zakaj preklinjamo, čeprav vemo, da nas to ne samo slabo karakterizira, ampak lahko postane tudi žaljivo za druge.

Identificiranih je bilo več glavnih razlogov, zakaj ljudje preklinjajo.

• Žalitev nasprotnika.
• Poskus narediti svoj govor bolj čustven.
• Kot medmeti.
• Za lajšanje psihološkega ali fizičnega stresa pri osebi, ki govori.
• Kot manifestacija upora. Primer tega vedenja lahko opazimo v filmu "Gender: The Secret Material". Njegov glavni lik (ki ga je oče vzgajal v strogem vzdušju in jo varoval pred vsem), ko je izvedel, da lahko preklinja, je začel aktivno uporabljati kletvice. In včasih neumestno ali v čudnih kombinacijah, ki so bile videti zelo komične.
• Da pritegne pozornost. Mnogi glasbeniki, da bi bili videti posebni, v svojih pesmih uporabljajo kletvice.
• Da bi se uspešno prilagodil določenemu okolju, v katerem psovke nadomestijo navadne.
• Kot poklon modi.

Zanima me, na katerega od teh razlogov prisegate?

Etimologija

Preden ugotovimo, kako so se pojavile psovke, bo zanimivo razmisliti o zgodovini izvora samega samostalnika "psovka" ali "psovka".

Splošno sprejeto je, da izhaja iz izraza "mati". Jezikoslovci menijo, da se je ta koncept, ki ga vsi tako spoštujejo, spremenil v ime nespodobnega jezika, ker so Slovani prvi uporabili psovke, da bi žalili svoje matere. Od tod izvirata izraza "pošlji k materi" in "prisezi".

Mimogrede, o antiki izraza priča njegova prisotnost v drugih slovanskih jezikih. V sodobni ukrajinščini se podobno ime uporablja "matyuki", v beloruščini pa "mat" in "mataryzna".

Nekateri učenjaki poskušajo to besedo povezati z njenim homonimom iz šaha. Trdijo, da je bil izposojen iz arabščine prek francoskega jezika in pomeni "smrt kralja". Vendar je ta različica zelo dvomljiva, saj se je v tem pomenu beseda v ruščini pojavila šele v 18. stoletju.

Ko razmišljamo o tem, od kod prihajajo preproge, je vredno ugotoviti, kako drugi narodi imenujejo svoje analoge. Tako Poljaki uporabljajo izraza plugawy język (umazan jezik) in wulgaryzmy (vulgarizmi), Britanci - kletvice (blasfemija), Francozi - impiété (nespoštovanje), Nemci - Gottlosigkeit (brezbožnost).

Tako lahko s preučevanjem imen samega pojma "mat" v različnih jezikih natančno ugotovite, katere vrste besed so veljale za prve kletvice.

Najbolj znane različice, ki pojasnjujejo, od kod prihajajo preproge

Zgodovinarji še vedno niso prišli do enotnega mnenja o izvoru zlorabe. Ko razmišljajo o tem, od kod prihajajo preproge, se strinjajo, da so bile prvotno povezane z religijo.

Nekateri verjamejo, da so psovkam v starih časih pripisovali magične lastnosti. Ni zaman, da je eden od sinonimov za kletvice kletvice. Zato je bila njihova izgovorjava prepovedana, saj bi lahko povzročili tujo ali svojo nesrečo. Odmeve tega prepričanja najdemo še danes.

Drugi verjamejo, da je bila za njihove prednike kletvica nekakšno orožje proti sovražnikom. Med spori ali bitkami je bilo običajno preklinjati bogove, ki so ščitili nasprotnike, to naj bi jih delalo šibkejše.

Obstaja še tretja teorija, ki poskuša razložiti, od kod prihajajo preproge. Po njenem mnenju kletvice, povezane z genitalijami in seksom, niso bile kletvice, ampak nasprotno molitve k starodavnim poganskim bogovom plodnosti. Zato so bili izrečeni v težkih časih. To pomeni, da so bili pravzaprav analog sodobnega medmeta: "O, bog!"

Kljub navidezni zmoti te različice je treba omeniti, da je morda precej blizu resnice, saj pojasnjuje pojav spolno usmerjenih psovk.

Na žalost nobena od zgornjih teorij ne daje jasnega odgovora na vprašanje: "Kdo je ustvaril psovke?" Splošno sprejeto je, da so plod ljudske umetnosti.

Nekateri menijo, da so si kletvice izmislili duhovniki. In njihova "čreda" so si zapomnili kot uroke, ki so jih uporabili po potrebi.

Kratka zgodovina opolzkega jezika

Po preučitvi teorij o tem, kdo je izumil psovke in zakaj, je vredno slediti njihovemu razvoju v družbi.

Potem ko so ljudje prišli iz jam, začeli graditi mesta in urejati države z vsemi svojimi atributi, je odnos do preklinjanja začel dobivati ​​negativno konotacijo. Kletvice so bile prepovedane, osebe, ki so jih izgovarjale, pa so bile strogo kaznovane. Poleg tega je bogokletje veljalo za najstrašnejše. Lahko bi jih izgnali iz skupnosti, ožigosali z vročim železom ali celo usmrtili.

Hkrati je bila kazen za seksocentrične, živalske izraze ali tiste, povezane s telesnimi funkcijami, veliko nižja. In včasih je bila popolnoma odsotna. Verjetno so se zato pogosteje uporabljali in razvijali, njihovo število pa naraščalo.

S širjenjem krščanstva v Evropi je bila napovedana še ena vojna nespodobnemu jeziku, ki je bila tudi izgubljena.

Zanimivo je, da je v nekaterih državah, takoj ko je moč cerkve začela slabeti, uporaba psovk postala simbol svobodomiselnosti. To se je zgodilo med francosko revolucijo, ko je bilo moderno ostro kritizirati monarhijo in vero.

Kljub prepovedim so bili v vojskah mnogih evropskih držav poklicni klevetniki. Njihove dolžnosti so bile, da med bitko preklinjajo sovražnike in za večjo prepričljivost pokažejo svoje intimne organe.

Danes večina religij še vedno obsoja nespodoben jezik, vendar ga ne kaznujejo tako strogo kot pred stoletji. Njihova javna uporaba se kaznuje z majhnimi globami.

Kljub temu je v zadnjih nekaj desetletjih prišlo do ponovne transformacije kletvic iz tabuja v nekaj modnega. Danes so povsod – v pesmih, knjigah, filmih in na televiziji. Poleg tega se vsako leto proda na milijone spominkov z nespodobnimi napisi in znaki.

Značilnosti prisege v jezikih različnih narodov

Čeprav je bil odnos do kletvic v različnih državah v vseh stoletjih enak, je vsak narod oblikoval svoj seznam psovk.

Na primer, tradicionalno ukrajinsko preklinjanje temelji na imenih procesa defekacije in njegovih produktov. Poleg tega se uporabljajo imena živali, največkrat psi in prašiči. Ime okusnega prašiča je postalo nespodobno, verjetno v kozaškem obdobju. Glavni sovražniki kozakov so bili Turki in Tatari – torej muslimani. In za njih je prašič nečista žival, primerjava s katero je zelo žaljiva. Zato so ukrajinski vojaki svoje sovražnike primerjali s prašiči, da bi izzvali sovražnika in ga spravili iz ravnotežja.

Veliko opolzkosti v angleškem jeziku je prišlo iz nemščine. Na primer, to sta besedi sranje in vraga. Kdo bi si mislil!

Hkrati so bile manj priljubljene kletvice res izposojene iz latinščine - to so defecate (iztrebljati), excrete (izločiti), fornicate (preljubiti) in copulate (kopulirati). Kot lahko vidite, so vse besede te vrste stare besede, ki se danes redko uporabljajo.

Toda nič manj priljubljen samostalnik rit je razmeroma mlad in je postal splošno znan šele v drugi polovici 19. stoletja. zahvaljujoč mornarjem, ki so pomotoma zasukali izgovorjavo izraza "rit" (rit).

Omeniti velja, da v vsaki angleško govoreči državi obstajajo kletvice, ki so značilne za njene prebivalce. Na primer, zgornja beseda je priljubljena v ZDA.

Kar zadeva druge države, je v Nemčiji in Franciji večina nespodobnih izrazov povezanih z umazanijo ali površno.

Pri Arabcih greste lahko v zapor zaradi preklinjanja, sploh če žalite Alaha ali Koran.

Od kod izvirajo kletvice v ruščini?

Ko smo se ukvarjali z drugimi jeziki, je vredno posvetiti pozornost ruščini. Navsezadnje je v njem nespodoben jezik pravzaprav sleng.

Torej, od kod ruske psovke?

Obstaja različica, da so mongolsko-Tatari naučili svoje prednike priseči. Vendar je danes že dokazano, da je ta teorija napačna. Iz zgodnejšega obdobja (od pojava horde v slovanskih deželah) je bilo najdenih več pisnih virov, v katerih so zabeleženi nespodobni izrazi.

Če torej razumemo, od kod prihaja psovka v Rusiji, lahko sklepamo, da je tu obstajala že od nekdaj.

Mimogrede, v mnogih starodavnih kronikah se omenja dejstvo, da so se knezi pogosto bojevali med seboj. Ne navaja, katere besede so uporabili.

Možno je, da je prepoved preklinjanja obstajala že pred prihodom krščanstva. Zato kletvice v uradni dokumentaciji niso bile omenjene, zato je težko vsaj približno ugotoviti, od kod izvirajo kletvice v ruščini.

Če pa upoštevamo, da so najbolj priljubljene nespodobne besede večinoma samo v slovanskih jezikih, lahko domnevamo, da so vse izvirale iz praslovanščine. Očitno so predniki obrekovali nič manj kot njihovi potomci.

Težko je reči, kdaj so se pojavili v ruščini. Navsezadnje so bili najbolj priljubljeni med njimi podedovani iz praslovanščine, kar pomeni, da so bili v njej že od samega začetka.

Besede, ki so skladne z nekaterimi danes tako priljubljenimi psovkami, ki jih iz etičnih razlogov ne bomo navajali, najdemo v dokumentih brezovega lubja iz 12.–13. stoletja.

Tako lahko na vprašanje: "Od kod izvirajo psovke v ruskem jeziku?", lahko varno odgovorimo, da so bile v njem prisotne že v času njegovega oblikovanja.

Zanimivo je, da kasneje niso bili izumljeni nobeni radikalni novi izrazi. Pravzaprav so te besede postale jedro, na katerem je zgrajen celoten sistem ruskega opolzkega jezika.

Toda na njihovi podlagi je v naslednjih stoletjih nastalo na stotine sorodnih besed in izrazov, na katere je danes skoraj vsak Rus tako ponosen.

Ko govorimo o tem, od kod izvirajo ruske psovke, ne moremo omeniti izposoj iz drugih jezikov. To še posebej velja za sodobni čas. Po razpadu ZSSR se je začelo aktivno prodiranje anglicizmov in amerikanizmov v govor. Med njimi so bile tudi nespodobne.

Zlasti je to beseda "condon" ali "gondon" (jezikoslovci se še vedno prepirajo o njenem črkovanju), ki izhaja iz kondoma (kondom). Zanimivo je, da v angleščini to ni psovka. Toda v ruščini je še vedno isto. Zato pri odgovoru na vprašanje, od kod prihaja ruska psovka, ne smemo pozabiti, da imajo nespodobni izrazi, ki so danes tako pogosti na našem ozemlju, tudi tujejezične korenine.

Greh ali ne greh - to je vprašanje!

Ko jih zanima zgodovina nespodobnosti, si ljudje najpogosteje zastavljajo dve vprašanji: "Kdo je izumil nespodobnosti?" in "Zakaj pravijo, da je greh uporabljati psovke?"

Če smo se ukvarjali s prvim vprašanjem, je čas, da preidemo na drugo.

Tisti, ki navado preklinjanja imenujejo grešna, se torej sklicujejo na njeno prepoved v Svetem pismu.

Res je v Stari zavezi obrekovanje večkrat obsojeno in v večini primerov je mišljeno ravno na takšno obrekovanje, kot je bogokletje - ki je res greh.

Nova zaveza tudi pojasnjuje, da lahko Gospod odpusti vsako bogokletje (obrekovanje), razen tistega, ki je usmerjeno proti Svetemu Duhu (Evangelij po Marku 3,28-29). To pomeni, da je psovka, usmerjena proti Bogu, ponovno obsojena, medtem ko druge njene vrste veljajo za manj resne kršitve.

Mimogrede, treba je upoštevati dejstvo, da se vse psovke ne nanašajo na Gospoda in njegovo bogokletje. Še več, preproste fraze-medmeti: »Moj Bog!«, »Bog ga pozna«, »O, Gospod!«, »Mati Božja« in podobno lahko tehnično štejemo za greh na podlagi zapovedi: »Ne izgovarjaj. Gospodovo ime, Bog." tvoje zaman, kajti Gospod ne bo pustil brez kazni tistega, ki zaman izgovarja njegovo ime" (2 Mz 20,7).

Toda podobni izrazi (ki ne nosijo nobenega negativnega čustva in niso kletvice) obstajajo v skoraj vseh jezikih.

Kar zadeva druge svetopisemske avtorje, ki obsojajo preklinjanje, sta to Salomon v Pregovorih in apostol Pavel v Pismu Efežanom in Kološanom. V teh primerih je šlo ravno za kletvice in ne za bogokletje. Vendar za razliko od desetih zapovedi ti odstavki v Svetem pismu ne predstavljajo preklinjanja kot greha. Postavljen je kot negativen pojav, ki se mu je treba izogibati.

Po tej logiki se izkaže, da je z vidika Svetega pisma mogoče šteti za greh le bogokletne opolzkosti, pa tudi tiste vzklikajoče izraze, v katerih je nekako omenjen Vsemogočni (vključno z medmeti). Toda druge kletvice, tudi tiste, ki vsebujejo sklicevanja na demone in druge zle duhove (če nikakor ne zmerjajo Stvarnika), so negativen pojav, vendar jih tehnično ne moremo šteti za polnopravni greh.

Poleg tega Sveto pismo omenja primere, ko je Kristus sam grajal in farizeje imenoval "zarod gad" (zarod gad), kar očitno ni bil kompliment. Mimogrede, enako kletvico je uporabil tudi Janez Krstnik. Skupaj se v Novi zavezi pojavi 4-krat. Naredite svoje zaključke ...

Tradicije uporabe obscenosti v svetovni literaturi

Čeprav ni bil dobrodošel ne v preteklosti ne danes, pisatelji pogosto uporabljajo opolzke besede. Najpogosteje se to naredi zato, da ustvarite ustrezno vzdušje v svoji knjigi ali da ločite lik od drugih.

Danes to nikogar ne bo presenetilo, v preteklosti pa je bilo redko in je praviloma postalo vzrok škandalov.

Še en biser svetovne književnosti, ki slovi po številnih uporabah psovk, je roman Jeroma Salingerja Lovilec v rži.

Mimogrede, drama "Pygmalion" Bernarda Shawa je bila nekoč tudi kritizirana zaradi uporabe besede krvav, ki je takrat v britanski angleščini veljala za žaljivo.

Tradicije uporabe kletvic v ruski in ukrajinski literaturi

Kar zadeva rusko literaturo, se je Puškin prav tako "ubadal" v nespodobnosti, sestavljal rimane epigrame, Majakovski pa jih je brez zadržkov aktivno uporabljal.

Sodobni ukrajinski knjižni jezik izvira iz pesmi "Eneida" Ivana Kotljarevskega. Lahko se šteje za prvaka v številu nespodobnih izrazov 19. stoletja.

In čeprav je po izidu te knjige preklinjanje za pisatelje še naprej tabu, to Lesa Poderevjanskega ni preprečilo, da bi postal klasik ukrajinske literature, kar je še danes. Toda večina njegovih grotesknih iger ni le polnih nespodobnosti, v katerih se liki preprosto pogovarjajo, temveč tudi odkrito politično nekorektnih.

Zanimiva dejstva

• V sodobnem svetu preklinjanje še naprej velja za negativen pojav. Hkrati se aktivno preučuje in sistematizira. Zato so bile ustvarjene zbirke najbolj znanih kletvic za skoraj vse jezike. V Ruski federaciji sta to dva slovarja nespodobnosti, ki ju je napisal Aleksej Plucer-Sarno.
• Kot veste, zakonodaja mnogih držav prepoveduje objavo fotografij, ki prikazujejo nespodobne napise. To je nekoč uporabljal Marilyn Manson, ki so ga nadlegovali paparaci. Preprosto si je s flomastrom na obraz napisal kletvico. In čeprav nihče ni začel objavljati takšnih fotografij, so še vedno pricurljale na internet.
• Kdor rad uporablja psovke brez očitnega razloga, naj pomisli na lastno duševno zdravje. Dejstvo je, da to morda ni neškodljiva navada, ampak eden od simptomov shizofrenije, progresivne paralize ali Tourettovega sindroma. V medicini obstaja celo več posebnih izrazov za označevanje duševnih odstopanj, povezanih s preklinjanjem - koprolalija (neustavljiva želja po preklinjanju brez razloga), koprografija (želja po psovkah) in kopropraksija (boleča želja po prikazovanju nespodobnih gest).

Pozor, pozor! Ta članek bo vseboval nespodoben jezik(navsezadnje, kako lahko brez tega pišeš o zgodovini kletvic?). Zato tiste z občutljivo mentalno strukturo in morebitne užaljene prosimo, da le hodite v bližini in v nobenem primeru ne pritisnete gumba »Preberi v celoti«. In vsi ostali - dobrodošli na našem naslednjem popotovanju po poteh zgodovine, tema današnjega zgodovinskega raziskovanja pa bo tako težka (ali morda, nasprotno, mega enostavna) reč, kot so nespodobnosti (aka psovke, psovke, nespodobne besede, »močne besede« in njim podobne ), od kod prihajajo, njihova zgodovina, izvor in celo sveti pomen ... O ja, sveti pomen, saj psovke za nekatere niso le raznovrstne »umazane besede« ali vulgarni jezik. , kletvica je neke vrste poezija, sestavni del govora, pisanja, morda celo sveta mantra.

Seveda govorimo bolj o velikem in močnem ruskem jeziku, saj ni skrivnost, da so psovke sestavni »kulturni« del ruskega govora, zaradi česar se nekateri Ukrajinci na ta račun celo duhovito šalijo.

Kakor koli že, kletvice niso prisotne samo v ruskem jeziku, ampak tudi v številnih različnih jezikih po vsem svetu: angleščini, španščini, poljščini, madžarščini in mnogih drugih. (Zanimivo bi bilo poslušati, recimo, kako preklinjajo Eskimi ali kako zveni kletvica v prefinjeni francoščini ali drugih jezikih). Zdi se, da so nespodobnosti, te umazane besede, zapisane in zapečatene nekje globoko v divjinah naše skupne kolektivne podzavesti – “ Vodovodar Ivanov je, ko si je uščipnil prste, kot vedno želel spregovoriti o strašni bolečini, ki je mučila vse živčne končiče njegovih oteklih prstov in o tem, kako trpi njegova nežna in občutljiva narava, a kot vedno le kratek »Jebeš svojo mamo«. !« ».

A vseeno, kakorkoli že kdo reče, ruske psovke so najbolj barvite, poetične, kot je nekoč lepo rekel slavni ruski humorist Mihail Zadornov (ki ga imam zelo rad): »Samo Rus lahko preklinja ob sončnem zahodu.« In to je res, za nekatere Ruse kletvica ni samo kletvica, (kot velja predvsem za vse druge narode), zanje je pogosto način samoizražanja, notranjega izražanja, celo občudovanja. In v tem je nekaj tako nezemeljskega in magičnega, kot da človek ob prisegi izgovarja neko magično formulo, urok, mantro.

A vrnimo se na koncu še k zgodovini: o nastanku kletvic obstaja več različnih različic. Po najpogostejših med njimi: v starih časih naši predniki niso prisegli, ampak so prišli na preproge skupaj z mongolsko-tatarsko hordo. Čeprav je zame ta različica popolna neumnost, ker isti Angleži ali Španci tudi ne marajo preklinjanja, vendar k njim niso prišli mongolski Tatari. Postavlja se tudi vprašanje: od kod so prišli Mongolo-Tatari in ali so ga imela različna stara ljudstva v starih civilizacijah, recimo, ali so prisegli v Sumerju, starem Egiptu ali Grčiji? Na to vprašanje ni jasnega odgovora, saj od takrat ni bilo pisnih omemb z nespodobnimi besedami. Vendar to ne pomeni, da stari Egipčani ali Babilonci niso prisegli, morda so. (Mislim, da če neki preprosti egiptovski ribič iz tistih časov, ki ga je nenadoma na enem mestu zgrabil krokodil iz Nila, v tistem trenutku ni recitiral svetih manter, ampak je s pravo desetnadstropno nespodobnostjo krilil krokodila, a kdo ve...?) Seveda pa opolzkosti niso bile zapisane na glinenih tablicah in niso bile vklesane na pokrove egipčanskih grobnic ali sarkofagov, z eno besedo - cenzura! (tudi takrat)

Druga različica izvora preproge je videti bolj verjetna - prišli so k nam (in hkrati v celotno Evropo) skupaj z nomadskimi plemeni (tisti močni fantje na konjih, ki so nekoč uničili velikega). Sami Huni (natančneje nekatera plemena), ki so najprej živela v Aziji, so pred davnimi časi častili opice in jih imeli za svete živali (pozdrav Charlesu Darwinu). Za to, da so ljudje začeli preklinjati, so krive opice, saj je v bistvu vsako preklinjanje povezano z genitalijami in spolnim odnosom, in če opazujemo obnašanje opic, recimo šimpanzov, bomo opazili, da samci šimpanzov izkazujejo svojo moč in večvrednost nad tekmeci in na splošno zagotavljanje vodilnega statusa, pogosto razkazujejo svoje genitalije ali celo posnemajo spolno dejanje. In starodavni Huni so po svojih svetih živalih - opicah prevzeli in sprejeli njihove opičje običaje v vsakdanje življenje - pred bitko so sovražnikom pogosto kazali genitalije (verjetno zato, da bi jih prestrašili). Čeprav tega niso počeli samo Huni, sem se spomnil, kako so v filmu "Braveheart" škotski bojevniki pred bitko z Britanci razkazovali svoje gole zadnjice.

In iz neverbalnih običajev so že nastali verbalni in o pomenu nekaterih nespodobnosti lahko veliko razmišljajo ne samo razni filologi-zgodovinarji, tudi psihologi. Na primer, priljubljena psovka »jebi se« (opozoril sem te, da bo nespodoben jezik) - torej na moški reproduktivni organ, postavi tistega, ki je bil poslan, kot v ženski spolni položaj, kar pomeni, da izguba njegove moške moči in dostojanstva. Tako so starodavni Huni in kasneje druga barbarska plemena, pošiljajoč svoje nasprotnike na te iste nespodobne tri črke, jim skušali povzročiti nekakšno škodo, jim odvzeti moško moč, da bi kasneje zlahka zmagali in premagali v boju. In nedvomno so jim stari Huni (če so prinesli preproge) vložili ogromen sakralni pomen in magično moč (čeprav včasih v negativnem smislu).

In končno, najbolj zanimiva različica izvora kletvic, po kateri so se že od antičnih časov spontano pojavile v naši Rusiji (in ne samo med nami, ampak tudi med drugimi narodi) in sprva niso bile slabe, "umazane" besede, ampak ravno nasprotno - svete mantre! Torej ravno s svetimi poganskimi mantrami, ki so simbolizirale predvsem plodnost. Plodnost pa je bila povezana z različnimi erotičnimi rituali, samo naši daljni poganski predniki so verjeli, da lahko človeška erotika in spolnost vplivata tudi na naravno plodnost, ki daje dobro žetev (navsezadnje je vse med seboj povezano in tisto, kar je zgoraj, je spodaj ni tako?). Mimogrede, med številnimi slovanskimi bogovi, vsemi temi Peruni, Dazhbogi in Svarogi, je bil en bog z imenom Ebun (mimogrede, takrat to sploh ni bila slaba beseda), o katerem zgodovinarji in verski učenjaki iz nekega razloga ne govorijo. aktivno spominjajo (morda jim je nerodno?)

In same običajne psovke, če dobro pomislimo, ne odražajo nič drugega kot simbolno strukturo našega vesolja: prva je sama beseda treh črk, moški aktivni princip, druga je ženski, pasivni princip in tretji je proces njune aktivne interakcije (mimogrede, ne samo pri nas, ampak tudi v vseh drugih jezikih, na primer najbolj priljubljena angleška psovka »to fuck« v različnih različicah pomeni samo aktivno interakcijo moškega in ženskega rodu). načela). Izkazalo se je, da gre za pravi jin in jang, nenehno obnavljanje življenja skozi enotnost nasprotij. In ni presenetljivo, da so v starih časih tem besedam pripisovali prave magične pomene in lastnosti ter jih uporabljali kot amulete (in ne kot zlorabo).

S prihodom krščanstva so bili seveda vsi poganski erotični kulti izravnani, v sramoto so padle tudi nespodobnosti, ki so se iz svetih poganskih manter in »besed moči« spremenile v umazane besede. Tako je bilo vse postavljeno na glavo, postavljeno na glavo. Zanimivo je, da nekateri ljudje intuitivno čutijo moč kletvic in jih ne obotavljajo aktivno uporabljati, tudi na internetu (samo poglejte megapopularen blog na ruskem internetu Lebedev's Topics). Kaj menite o uporabi podloge?

Za zaključek dobra ezoterična anekdota:

Nicholas Roerich potuje po Tibetu in išče mistično mesto Šambalo, bivališče najvišje modrosti. Leto, dve, tri, a čuti, da se bliža. In tako se povzpne na goro, tam najde spust v jamo, se ves dan spušča po njej in pride ven v ogromno dvorano. Na tisoče budističnih menihov stoji v vrstah vzdolž obzidja in poje mantro »ommm«, sredi jame pa je ogromen lingam, visok 30 metrov, narejen iz enega samega kosa žada.
In tihi glas zazveni v Roerichovem ušesu:
- Nikolaj?
- Da!
- Roerich?
- Da!
- Se spomnite, kako vas je 17. novembra 1914 na vogalu Nevskega in Gorokhovaya k vragu poslal taksist?
- No, ja …
- Čestitam, prispeli ste!

domov » Uporabniki » Kdaj so se pojavile ruske kletvice? Veliki in mogočni ruski jezik: od kod psovke?