Предложения на тему passive voice. Пассивный залог в английском языке

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то употребляется в форме страдательного залога:

Переходные ы могут употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Непереходные ы употребляются только в действительном залоге.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного to be в соответствующем времени и формы прошедшего времени (Participle II ) смыслового . Таким образом, при спряжении в страдательном залоге изменяется только to be , смысловой же имеет во всех временах одну и ту же форму - Participle II. Следовательно, время, в котором стоит в страдательном залоге, определяется формой вспомогательного to be :

В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous : и ; формы и времен группы Perfect Continuous отсутствуют.

При образовании вопросительной формы вспомогательный ставится перед подлежащим: Am I invited? Если вспомогательный употребляется в сложной форме (have been, will have been и т. д.), то перед подлежащим ставится только первый вспомогательный : Have I been invited? Will I have been invited?

При образовании отрицательной формы частица not следует за вспомогательным : I am not invited; если вспомогательный употреблен в сложной форме (have been, will have been и т. д.), то за первым вспомогательным : I have not been invited, I will not have been invited.

Предложение со сказуемым, выраженным ом в действительном залоге, носит название действительного обо ­ рота , а предложение со сказуемым, выраженным ом в страдательном залоге, называется страдательным оборотом .

Сопоставление действительного оборота с параллельным ему страдательным оборотом показывает следующее:

а) дополнение действительного оборота (the radio) служит подлежащим в страдательном обороте;

б) у в действительном залоге (invented) соответствует в страдательном залоге в том же времени (was invented);

в) подлежащее действительного оборота (Popov) служит в страдательном обороте дополнением с ом by , соответствующим в русском языке дополнению в творительном падеже (отвечающему на вопросы кем? чем?).

Дополнение с ом by часто отсутствует в страдательном обороте:

После в страдательном залоге употребляется также дополнение с ом with для выражения орудия, при помощи которого совершается действие:

Сказуемому действительного оборота, выраженному сочетанием одного из модальных ов can (could), may (might), should, ought, to have, to be с ом действительного залога, соответствует в страдательном обороте сочетание того же модального с ом страдательного залога.

Как и в русском языке, в английском страдательный оборот употребляется тогда, когда в центре внимания говорящего находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие. В страдательном обороте название лица или предмета, который подвергается действию, является подлежащим и стоит на первом месте, привлекая поэтому больше внимания, чем дополнение в действительном обороте.

Поскольку для каждого действительного оборота со сказуемым, выраженным переходным ом, можно построить параллельный страдательный оборот, распространенной ошибкой является употребление страдательных оборотов вместо действительных. Следует иметь в виду, что страдательные обороты, механически употребленные вместо действительных, звучат, как и соответствующие им страдательные обороты в русском языке, неестественно. Так, например, неестественно употреблять страдательные обороты: An interesting book was bought by my wife yesterday . Интересная книга была куплена вчера моей женой. French books are taken by my son from the library . Французские книги берутся моим сыном в библиотеке - вместо действительных оборотов: My wife bought an inter ­ esting book yesterday . Моя жена купила вчера интересную книгу. My son takes French books from the library . Мой сын берет французские книги в библиотеке.

Как и в русском языке, страдательные обороты употребляются в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть. Мысль, выраженная таким страдательным оборотом, не может быть выражена действительным оборотом ввиду отсутствия лица, совершающего действие, которое могло бы служить подлежащим действительного оборота:

Перевод английских страдательных оборотов на русский язык часто представляет трудности. В то время как в английском языке имеется только один способ выражения страдательного залога, в русском языке существует три способа его передачи:

а) при помощи быть и краткой формы страдательного залога. (Этот способ аналогичен способу выражения страдательного залога в английском языке.) Глагол быть в настоящем времени не употребляется: дом построен , дом был по ­ строен , дом будет построен ;

б) ми, оканчивающимися на -ся : дом строится , дом строился , дом будет строиться ;

в) неопределенно-личным оборотом с ом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят , дом стро ­ или , дом будут строить .

Иногда английский страдательный оборот можно перевести двумя или даже всеми тремя способами в зависимости от соответствующего русского и контекста:

При переводе на русский язык следует различать, исходя из контекста, является ли данное сочетание to be с Participle II одним из времен страдательного залога или составным сказуемым. Если времена страдательного залога могут переводиться на русский язык любым из трех способов, то составное сказуемое - только при помощи быть и краткой формы страдательного залога.

В английском же языке при наличии двух дополнений - прямого и беспредложного косвенного - не только прямое, но и беспредложное косвенное дополнение (отвечающее на вопрос to whom? кому?) может стать подлежащим страдательного оборота.

В русском языке такие страдательные обороты невозможны. Если дополнение с ом by отсутствует, что часто бывает в оборотах этого типа, то они переводятся на русский язык не ­ определенно-личными оборотами : I was shown a new dictionary. Мне показали новый словарь. При наличии дополнения с ом by страдательные обороты этого типа переводятся соответствующими русскими действительными оборотами: I was shown a new dictionary by my brother. Мой брат показал мне новый словарь.

Таким образом, если в английском действительном обороте сказуемое имеет два дополнения - прямое и беспредложное косвенное, то действительному обороту могут соответствовать два параллельных страдательных оборота: один с прямым дополнением в роли подлежащего, а другой - с косвенным. Страдательный оборот с косвенным дополнением в роли подлежащего является более употребительным.

Обороты, состоящие из местоимения it с в страдательном залоге, - it is said, it was said, it is reported, it was reported и т. п. - соответствуют русским неопределенно-личным оборотам типа: говорят, говорили, сообщают, сообщали и т. п. В таких оборотах it играет роль формального подлежащего и не имеет самостоятельного значения:

При наличии as со значением как перед оборотами такого типа it опускается: as was expected как ожидали, as was to be expected как следовало ожидать, as is believed как полагают.

Пассивный залог в английском языке или Passive Voice служит, чтобы подчеркнуть, что подлежащее не выполняет никакого действия. Постойте, скажете вы, а как же сказуемое, которое всегда есть в английских предложениях? Секрет в том, что действие, которое оно выражает, направлено на подлежащее каким-то еще исполнителем. Нам не так важно, указан он или нет.

Не стоит пугаться этого языкового явления – оно очень логичное и даже – не побоимся этого слова – простое. Passive Voice в английском языке образуется при помощи глагола to be , который необходимо согласовать с подлежащим в числе, лице и времени, и третьей формы смыслового глагола (V3 ).

Вам очень повезло: в отличие от активного – Active Voice , пассивный залог может похвастаться лишь десятью временами:

• Present Simple: am/is/are + V3 The flowers are watered twice a week — Цветы поливают дважды в неделю.
• Present Continuous: am/is/are + being + V3 The student is being listened to attentively at the moment — Студента внимательно слушают в данный момент.
• Present Perfect: have/has + been + V3 The pictures have been painted this week — Картины были нарисованы на этой неделе.
• Past Simple: was/were + V3 The village was built in 1658 — Деревню построили в 1658 году.
• Past Continuous: was/were + being + V3
  Children were being played with at 10 in the morning yesterday — Вчера в 10 утра с детьми играли.
• Past Perfect: had + been + V3 The road had been destroyed before the troops entered the city — Дорога была разрушена до того, как войска вошли в город.
• Future Simple: shall/will + be + V3 A new movie theatre will be built here in a year — Здесь будет построен новый кинотеатр через год.
• Future Perfect: shall/will + have + been + V3 All the work in the garden will have been finished by 3 p.m. — Вся работа в саду будет закончена к трем часам.
• Future-in-the-Past Simple: should/would + be + V3 He said that a new servant would be brought to the house the following week — Он сказал, что в дом привезут нового слугу на следующей неделе.
• Future-in-the-Past Perfect: should/would + have + been + V3 We were informed that the contest would have been interrupted by 3 o’clock — Нас проинформировали о том, что соревнование будет прервано к трем часам.

У пассивного залога в английском языке есть широкая сфера употребления : помимо разговорных конструкций, Passive можно часто встретить в научной литературе, инструкциях, учебниках и т.д. Помните о том, что:

1. Чтобы образовать вопросительное предложение вам будет нужно переместить вспомогательный глагол на позицию перед подлежащим:
   

   Will the cake be eaten at once or in a few days? — Торт съедят сразу или за несколько дней?

2. Для отрицательной формы достаточно поставить частицу not после вспомогательного глагола:
   

   The hospital was not reconstructed after the Great Patriotic War — После Великой Отечественной Войны больницу не перестраивали.

Арсенал пассивного залога также позволит вам построить предложения с модальными глаголами и даже в повелительном наклонении ! Однако будьте внимательны. Не запутайтесь в порядке слов:

Go away from the firing range, you can be killed — Уходите с полигона, вас могут убить.
Drop back or be captured ! — Отступайте или будьте взяты в плен!

Что же делать, если в предложении необходимо упомянуть исполнителя действия? Здесь вам помогут предлоги:

1. by — для одушевленного деятеля:
   

   The letter was written by my mother — Письмо было написано моей мамой.

2. with — для инструмента, которым совершается действие:
   

   The tea will be stirred with a spoon

   — Чай помешают ложкой.

И напоследок, давайте обсудим сложные моменты, которые придется заучить и практиковать на письме и в речи:

• В английском языке многие глаголы требуют определенного предлога и с ними образуют Prepositional Passive , причем этот предлог никуда не пропадает:
  

  She is spoken of as a woman of great talents — О ней говорят как о женщине больших талантов.
  The surgeon has been just sent for — За хирургом только что послали.

• Глаголы to sell — продавать, to wash — мыть, to peel — счищать кожуру, to crease — мяться, to wear — носить, to bake — печь, to burn — гореть используются в активной форме, хотя на родной язык будут переводиться в пассивной:
  

  The blouse washes and wears well — Блузка хорошо стирается и носится.
  The fairy-tales of this author sell well — Сказки этого автора хорошо продаются

• Запомните группу глаголов, которые не употребляются в Passive Voice: to seem — казаться, to lack — недоставать, to become — становиться, to fit — подходить, to suit — устраивать, to resemble — напоминать:
  

  Mary resembles her grandmother Jane — Мэри похожа на свою бабушку Джейн.
  They seem to read a lot of science fiction — Кажется, что они читают много фантастики.

Подведем итог. Пассивный залог в английском языке таит в себе немало ловушек, в которые легко попасться. Прежде всего вам нужно сообразить, что подлежащее не выполняет никакого действия, а подвергается ему. Затем необходимо выбрать соответствующую временную форму и позаботиться о предлогах. Напоследок сверьтесь со списками исключений, на всякий случай. Желаем удачи!

В «Грамматическом минимуме» мы ограничимся тремя видовременными формами в страдательном залоге. Форма страдательного залога образуется по схеме: be + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.

Present Simple Passive

Образование: подлежащее + am/is/are + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: English is spoken here. – Здесь говорят на английском.
Вопросительное предложение: Is English spoken here? –Здесь говорят на английском?
Отрицательное предложение: English is not spoken here. –Здесь не говорят на английском.

Past Simple Passive

Образование: подлежащее + was/ were + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: I was invited. – Я был приглашён.
Вопросительное предложение: Was he invited? – Он был приглашён?
Отрицательное предложение: He was not (wasn’t) invited. – Он не был приглашён.
They were not (weren’t) invited. –Они не были приглашены.

Future Simple Passive

Образование: подлежащее + shall/will + be + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: You will be invited. – Вас пригласят (вы будете приглашены).
Вопросительное предложение: Will you be invited? – Вы будете приглашены? (Вас пригласят?)
Отрицательное предложение: You will not (won’t) be invited. – Вы не будете приглашены. (Вас не пригласят)

Предлоги by и with в страдательном залоге

Если действие над предметом, выраженным подлежащим, производится «кем-то», то используется предлог by. Пример: This poem was written by Lermontov. – Эта поэма была написана Лермонтовым. Если действие над предметом, выраженным подлежащим, производится с помощью какого-то инструмента, то используется предлог with. Пример: This letter was written with a pen. – Это письмо было написано ручкой.

Страдательный залог (Future Simple Passive) мы используем, когда мы говорим о действии, которое произойдет в будущем.

Причем нам не важно, кто будет совершать это действие. Нам важен сам факт. Посмотрите на на эти предложения:

«Письмо отправят завтра. Заявку рассмотрят. Документы будут проверять. Дом будут продавать».

Это и есть пассивный залог в будущем времени. Такие предложения строятся очень просто, и в этой статье я вам покажу, как надо правильно это делать.

Из статьи вы узнаете:

• Образование пассивного залога во времени Future Simple

Правило использования пассивного залога в Future Simple

В пошлых статьях мы рассмотрели:

• Present Simple Passive (настоящее простое в пассивном залоге)
• Past Simple Passive (прошедшее простое в пассивном залоге)

Сегодня мы рассмотрим последнее время в группе Simple - будущее простое время в пассивном залоге (Future Simple Passive).

Мы используем Future Simple Passive, когда говорим о фактах, которые произойдут в будущем. При этом мы делаем акцент на само действие, а не на то, кто его будет совершать.

Future Simple : Он подготовит все необходимые документы.

Future Simple Passive : Все необходимые документы будут подготовлены.

Как вы видите, в первом предложении мы говорим, кто именно сделает это действие. Во втором предложении мы делаем акцент на самом действии.

Давайте рассмотрим случаи, в которых вы можете использовать Future Simple Passive:

1. Когда вы не знаете, кто именно совершит действие
Например: Заявление будет рассмотрено (вы не знаете, кем именно).

2. Когда вам не важно, кто именно совершит действие, важно только само действие
Например: Посылка будет доставлена (нам важно то, что ее доставят, кто это сделает - неважно).

3. Когда произойдет что-то неприятное, но мы не хотим говорить, из-за кого это произойдет.
Например: Мероприятие будет сорвано (мы не говорим, кто именно сделает это).

Образование пассивного залога Future Simple Passive в английском языке

Future Simple Passive является очень простым в образовании. Чтобы построить такое предложение мы:

1. В начало предложения ставим предмет/человека, над которым совершится действие
2. На второе место ставим глагол to be в будущем времени - will be.
3. Само действие (глагол) мы ставим в прошедшее время. В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Вы можете узнать правильный глагол или нет, посмотрев его в словаре.

В зависимости от глагола мы:

• добавляем окончание -ed, если глагол правильный (prepare - prepared)
• ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (send - sent)

Вот так будет выглядеть схема такого предложения:

Предмет/человек + will be + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed

The letter will be sent tomorrow.
Письмо будет отправлено завтра.

This work will be done on time.
Эта работа будет сделана вовремя.

He will be invited.
Он будет приглашен.

Использование предлога by в страдательном залоге

Чтобы сказать, что действие будет совершаться кем-то, мы можем использовать предлог by. Нужно просто поставить его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary).

The documents will be sent by his secretary.
Документы будут отправлены его секретарем.

Использование предлога with в страдательном залоге

Чтобы сказать, что действие будет совершено с помощью какого-то инструмента, мы используем предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

The picture will be painted with a pencil.
Картина будет нарисована карандашом.

Отрицательные предложения в Future Simple Passive в английском языке

Чтобы сказать, что что-то не будет сделано, мы используем отрицание. Чтобы построить отрицательное предложение, нам нужно поставить частицу not между will и be - will not be.

Схема такого предложения будет:

Предмет/человек + will + not + be + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed

The book will not be read.
Книгу не будут читать.

Money will not be paid.
Деньги не будет заплачены.

Вопросительные предложения в Future Simple Passive в английском языке

Мы можем спросить, будет ли сделано что-либо. Для этого нужно поставить will на первое место в предложении.

Схема такого предложения будет следующей:

Will + предмет/объект + be + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed?

Will my problem be solved?
Моя проблема будет решена?

Will the house be built?
Дом будет построен?

Итак, мы разобрали теорию. Чтобы закрепить ее использование, выполните следующее практическое задание.

Упражнение на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Посылка будет доставлена.
2. Текст не будет переведен.
3. Информация будет проверена полицией.
4. План будет выполнен?
5. Письмо не будет потеряно.
6. Контракт будет подписан нашими партнерами.

Наша речь на русском довольно разнообразна. Мы используем разные конструкции: простые и сложные, активные и пассивные. И даже не задумываемся над этим. Если вы хотите поднять свою английскую речь до того же "интуитивного уровня", то вам непременно стоит воспользоваться нашей таблицей Passive Voice.

Когда начинали изучать времена, вы, наверняка, столкнулись с таким грамматическим явлением, как активный и страдательный залог. Давайте вспомним, в чем их разница. Большинство временных отрезков могут использоваться в двух случаях. Если подлежащее в предложении само совершает действие (я иду, он рисует, мы купили, они будут лететь), то тогда нам понадобится активная форма. Если же над подлежащим совершают что-то, его подвергают воздействию (деревья сажают, воду налили, меня пригласили, нас поведут), значит, используем страдательную конструкцию. Вот о последней мы и поговорим.

Образование

В каждом времени используются разные вспомогательные глаголы и формы сказуемых. Об этом нам поведает таблица Passive Voice.

Обратите внимание, что Perfect Continuous вообще не используется в страдательном залоге. А время Continuous не имеет будущего отрезка. Вопросительная и отрицательная форма во всех временах идентичная.

? — Вспом. глагол + подл. + сказуемое

— Подлежащее + вспом. глагол + not + сказуемое

Were you invited to the party yesterday? — Тебя пригласили на вечеринку вчера?

I wasn’t invited to the party yesterday. — Меня не пригласили на вечеринку вчера.

Are the flowers being planted now? — Цветы сейчас сажают?

The trees are not being planted now. — Деревья сейчас не сажают.

Сравним Active и Passive

Употребление различных времен полностью соответствует их аналогам в активном залоге. Именно поэтому рекомендуется изучить все элементы этой группы, а затем подробно заглянуть в . Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы вам легче было все понять и в нужное время вспомнить.

Как видите, ничего сложного в этом элементе языка нет. Первым делом, определите роль подлежащего: оно действует или на него. Затем определяете время (можно воспользоваться словами-подсказками). Если необходимо использовать страдательную конструкцию, то наша таблица пассивного залога к вашим услугам. Выбираете время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого, и готово. Все это лучше закрепить в упражнениях, которые можно выполнить онлайн на нашем сайте.

Главная » Елена Березовская » Предложения на тему passive voice. Пассивный залог в английском языке